Owlyさん、100万語達成おめでとうございます！！

〉先ほど「はじめまして」掲示板に初書き込みしましたが、とりあえず100万語通過報告です。

はじめまして、オレンジです。Owlyさん100万語達成おめでとうございます！！

〉はるか昔学生の頃の印象では、無理やり読まされた英語の副読本は面白いと思ったことがありませんでした。その延長でGRも敬遠していましたが、これがビックリ。いまどきのGRは侮れませんね。知らない単語が少ないと、こんなにストレスなく読めるのか！と実感できたのが大きかったです。もっと早く出会いたかったというのが本音です。

そうですよね。学生時代に読んだ本はあんなにつまらなかったのに、GRはホント面白いですよね。僕はこんなに平易な英語でこんなに面白い本がかけるのかと当時はびっくりしました。

〉まだ基礎体力が足りないかなと思いつつも、30万語過ぎくらいから一般の児童書にもちょこちょこ手を伸ばし、そのせいか語数のカウントだけは結構早く進んで、75万語から10月5日の00万語を通過までは9冊。全体では90冊くらいになりました。CERやORT,OBWその他子供向けのものが70冊ほどで、一般児童書が20冊くらいです。

ゆっくりレベルをあげて読まれた様子ですね。いいと思います。

〉CERのレベル５・６はストレスなく読めても、一般の児童書ではまだまだそうもいきません。試しに原書を読んだ直後に翻訳本を読んでみたりしましたが、大意は分かっていても、やはり細かいところは理解できていないなと実感しました。まあ、それでも面白いと思って読めているので、多読はそれでいいんですよね。

大意把握だけで十分ですよ。無理に細かいところまで、理解しようとすると、今度は読速が落ちるので、よくないと思います。僕もPBが読めるようになったときに、8割理解を目指してPBを読もうと思いましたが、読速が落ちて、逆に読みにくくなった経験があります。GRでもPBでも6割把握したら、OK位でよむといいと思います。

〉100万語はあくまでも通過地点と思い、ニューベリーメダル受賞作などをたくさん読んで、いずれは一般のPBをスイスイ読める日を目指そうと思います。

6割理解になれれば、PBを読むこともそう遠くはないと思いますよ。ちなみに、僕のお勧めはシドニシェルダンのThe sky is fallingです。知らない語彙は多くないので、簡単に読めると思います。試してみてくださいね。

〉これからもお世話になります。

それではHappy Reading!!