オレンジさん、ありがとうございます。

オレンジさん、はじめまして。ナラです。
メッセージありがとうございます。

〉100万語も読めば、英語に対する抵抗感がなくなると思います。それが
〉最初の壁だと思います。なぜなら、抵抗感があるものを続けていくのは
〉なかなか難しいからです。

そうですね。
以前は英文がずらっと並んでいたら、それだけで構えてしまって
いましたが、
今はとりあえず何が書いてあるか読んでみよう！
と思えるようになりました。これが一番の変化です。

〉英語を勉強する過程で色々試行錯誤なされたようですね。僕も同じよう
〉に試行錯誤したので、お気持ちわかります。かなり前にアルクの通信教
〉育を受けていたこともありましたが、半年くらいで挫折しました（笑）

ええ、どうやったら英語がわかるようになるのか随分と試行錯誤
しました。そういえば昔アルクもやりましたねぇ。

〉〉○Clock work (Philip Pullman) L3〜L4
〉〉　これを読んだときは少しキリン気味でしたが、
〉〉　怖いものみたさ？の筋にドキドキしながら
〉〉　引きずられるように読了。
〉〉　読みながら「なんかこの人の文体、かっこいい！」
〉〉　と思ってしまいました。
〉〉　洋書を読んでいてそんな風に思ったのは初めて。

〉その気持ちわかります。僕もシドニーシェルダンを読んだ後に
〉ジョングリシャムを読んだら、シェルダンとは違ってグリシャ
〉ムはおしゃれな表現を使うなーって思いました。ナラさんが
〉英語ができるようになった証拠だと思いますよ。こういうのは
〉原書でないと発見できないことですよね。

これこそ、翻訳したものを読んだのではつかめない、原書を読むことの
醍醐味なのかもしれません。
英語の雰囲気がつかめていたのだとすれば、とても嬉しいことですね。

〉Happy Readingでいってらっしゃーい！！

ありがとうございます！
オレンジさんもHappy Reading♪