Re: 通過しました！

あんにさん、こんにちは。くまくまです。

〉１００万語を通過したので報告します。

おめでとうございまーす！

〉中学・高校を通して英語は苦手でした（赤点スレスレ）。大学や仕事では専門
〉書、論文、機械のマニュアルの殆どが英語。でも、興味のあること＆必要なこと
〉なので積極的に、しかし訳す技量も時間的余裕もないので英語の語順通りに読ん
〉できました。私の英語力は論文などの多読でついたようなものなので、限られた
〉範囲の語彙と文法しか知りません。という訳で、変な単語は知っているのに日常
〉で使う語彙力が低く、メールや会話がたどたどしくなってしまい、もどかしい思
〉いをしています。

普段から英語に触れる機会が多かったのですね。
私は、大学の論文も仕事でも、翻訳文献ですませてしまい英語から逃げていたので、
（それですんでしまった、というのもあるのですが）積極的に英語に取り組まれていて
すごいと思います。

〉＜読んだ本のレベル内訳＞
〉0〜100万語［GR 124冊、他（絵本・児童書）46冊の計170冊］
〉レベル０：22冊（PGR-16、OBW-3、 他-3）
〉レベル１：48冊（PGR-16、OBW-18、CER-2、他-12）
〉レベル２：49冊（PGR-21、OBW-14、CER-4、他-10）
〉レベル３：44冊（PGR-9、 OBW-12、CER-2、MGR-2、他-19）
〉レベル４： 6冊（PGR-1、 OBW-4、 他-1）
〉レベル５： 1冊（他-1）

〉ＧＲではレべル２が超快読、レベル３が快読、レベル４がやや快読という状況で
〉す。児童書はレベル２〜３を中心に読んでいます。レベル４の児童書はまだ
〉ちょっと辛いです。文章は難しくないのに、語彙が難しいです。

１００万語をすぎてからPGR2を読んでみたら、あまり快読でなかったので
本棚にお帰りいただきました…。たくさん読んでいると、だんだん文章や
単語の難しさというよりは、興味がわく内容かどうか、という方が重要で
あるような気がしてきました。もちろん、あまりにも難しいと楽しめる域まで
達することができないのですが。

〉＜印象に残ったＧＲ＞
〉MGR3 The Woman in Black
〉PGR3 The Ring
〉CER3 Double Cross
〉OBW4 Silas Marner

これから読むレベルなので、参考にさせていただきます。

〉A Little Princess、Anne of Green Gables、The Secret Gardenなどの古典は子
〉供時代に見向きもせず、GRで初めて読みました。特にThe Secret Gardenは小学生
〉の時に読んでみたかったです。The Lady in the Lakeは20万語台で一回投げ出し
〉ました。この本は読みにくいと評判ですが、90万語近くになってLev3のGRを快読
〉出来るようになった時点ではスラスラと面白く読めました。

私も古典は多読を始めて初めて読んだ本が多いです。子供の頃読んでいれば…
とも思いますが、今だから楽しめる話もあるかもしれませんね。
The Lady in the Lakeは読んでいないのですが、パンダ読みとして読めば
楽しく読めるのですね。今度読んでみたいです。

〉＜読んだ児童書＞（カッコ内は冊数）
〉Dahlを一つも読んでいない！なんとなく手を出しそびれていました。

Dahlは話によっては人を選ぶような印象を受けました。機会があれば読むくらいで
よいのではないでしょうか。

〉Captain UnderpantsはFlip-O-Ramaでページをビリっとやっちゃいました。

これが怖くてFlip-O-Ramaがうまくできません…。

〉The Cat Mummyは猫のミイラを必死に隠そうとするヴァラエティに泣けました。

Jacquline Wilsonは、まだ"Sleepovers"しか読んでいませんが、ほかの本も
読んでみようと思っているので参考になります。

〉I was a Rat!は有名なおと
〉ぎ話のウラの出来事を描いたものです。ロジャーには幸せになって欲しいです。

あ、こういう話好きかも！ウラの出来事って何だろう？
おもしろそうですね。チェックしておきます。

〉＜多読以外で『毎日ではないが』続けているもの＞
〉＊Essential Grammar in Use
〉　　文章の理解度がアップし、本が読みやすくなった気がします。

やっぱり、文法の勉強をすると本が読みやすくなるんですね。
こういう話を聞くと、文法もやらないと！と思うのですが、自分の性格を考えると
きっと続かないような気がするので、もっとたくさん読んでから、多読の一環として
文法の本を流し読みするようにしようと思います。

〉＜１００万語を通過して＞
〉缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
〉いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
〉まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
〉あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
〉もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
〉ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
〉と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

このたとえは頷いてしまいました！たまった頃にはやりたいことが
ふくらんでいたりして、結局もっと先が見たくてもっとためないと！と
思ってしまうということですよね〜。

〉＜これから＞
〉□１２月から１ヶ月半、色々な国の方々と仕事をともにする機会があります。
〉　ネイティブでない方が多いのですが、共通語は英語になるのでライティング
〉　とスピーキングも鍛えなきゃならないです。多読以外にも色々とやっている
〉　のはこのためです。

期間が決まっているので大変そうですが、それまでのインプットをすぐに
試せるのはチャンスですよね。
多読をやっていると、仕事だけではなくて雑談の話題とかいろいろなことに
役に立つと思います。楽しく仕事できるといいですね。

それでは２周目も楽しくHappy Reading!で行ってらっしゃーい。