横レス(海外の英語)

[掲示板: 〈過去ログ〉100万語通過報告 -- 最新メッセージID: 8032 // 時刻: 2024/7/18(01:49)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

721. 横レス(海外の英語)

お名前: 杏樹
投稿日: 2003/5/22(00:39)

------------------------------

横からスミマセン。

〉  ホテルや観光施設、デパート、タクシーで英語が通じない
〉なんて日本位?
〉スイス、ベルギー、オランダでは一般市民もかなり英語が使える。
〉ドイツ・イタリア・フランス・ギリシャも普通の観光は英語でO.K.
〉フランス人は英語を嫌うという噂もあるけれど、おずおずしないで
〉べらべらべらっと英語で話す、そうすると
〉「ふん、私なんかもっと英語話せるんだから!」という顔で英語で
〉返事をしてくれる、これがコツ、だそうです。以上娘からの又聞きだけど..
〉  東南アジアもシンガポール・マレーシア、フィリピンは英語は
〉第2公用語みたいなもの、タイでも英語だけで過ごせます。屋台の
〉オバチャンなどは、売値を言うのがせいぜい程度ですけれど、
〉機転が利くというかコミュニケーション能力が高いというか、こちらが
〉タイ語が話せなくても慌てないんですね。なんとかして意思疎通を
〉図っちゃうんです。この点を見習いたいですね。ということでGR
〉レベル2程度をマスターすれば、世界中どこでも自由に旅行して、
〉好きなものを食べて、好きなだけお買い物ができますよ。

まりあさんの娘さんは東南アジアとか色々行ったことがあるんですか?いいなぁ〜(中国だけじゃなくてアジア全部好き)。
シンガポールとフィリピンは英語が公用語です。フィリピンは一応タガログ語など現地語もありますが、英語が基本です。シンガポールは全く英語のみ。ただしかなり発音や言葉づかいに癖があるようで「シングリッシュ」と言われています。
タイでも英語が通じるならうれしいですね。行ってみたいとは思っても、あの独特のタイ文字が町にあふれていることを思うと、道に迷うとどうしようもないような気がして気後れしてました。

〉よっぽど
〉秘境の旅をしたい、とか怪しげなところに行きたいというのでない限り...

…私のことを言われているような…。「怪しげ」じゃなくて「秘境」のところですが…。
「外国でどこに行きたい?」
「ウズベキスタン」
「???(それ、どこ?)」
「あとパキスタン」
「…危ない所じゃない?」
「ガンダーラ遺跡があるのよ!!本当はアフガニスタンにも行きたいけど行けないの。タリバーンのばかやろー!!よくもバーミアン石窟を破壊したな!!アイ・ハヌムの遺跡ももとに戻せー!!」

失礼しました。^_^;ゞ
他の方のレスにもありますが、必ずしもどこでも英語が通じるとはいえないと思います。英語が通じるのはホテルや大きなお店、公共施設など一定の教育を受けた人がいるところだと思います。ただ、日本の英語教育の問題は中学・高校と英語をまじめに勉強してもしゃべれない、使えないと言うところにあると思います。よその国では勉強すれば使えるんですよね。

しかしハンガリーでは街の中で若いおねえさん二人連れに地図を見せて「Where is this hotel?」と聞いたら地下鉄の駅に連れて行かれました。後で知ったのですが、ハンガリー語では「ホテル」は「サーロダ」と言うので、英語の知識がないと「hotel」さえ通じないということかと。ただ、どうして地下鉄の駅だったのかは謎のまま…。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.