Re: 通過しました！

あんにさん、こんばんは、マリコです。

おめでとうございます！！！
100万語貯金達成！

〉中学・高校を通して英語は苦手でした（赤点スレスレ）。大学や仕事では専門
〉書、論文、機械のマニュアルの殆どが英語。でも、興味のあること＆必要なこと
〉なので積極的に、しかし訳す技量も時間的余裕もないので英語の語順通りに読ん
〉できました。私の英語力は論文などの多読でついたようなものなので、限られた
〉範囲の語彙と文法しか知りません。という訳で、変な単語は知っているのに日常
〉で使う語彙力が低く、メールや会話がたどたどしくなってしまい、もどかしい思
〉いをしています。

仕事の英語は、その専門の内容をどの程度理解できるかが鍵で、英語はやっぱりレベル３程度のような
気がしています。
論文の方が読みやすいと思います。表や図の助けもあるし。
ストーリーに関係のないよけいな描写がないし、言い回しに気を遣ってないから読みやすいんだと思います。

だけど、小説は難しい。
なんで、この女性は、ここでオトコを拒絶するんだ！？なんて、英語じゃない部分で悩んじゃいますよね。
悩まないか・・・

〉このもどかしい思いをなんとかしたいと色々やってみましたが、つまらなくなっ
〉てしまい、続けるのが苦しかったです。その割になかなか身に付かないし。苦行
〉にならずに続けられそうな方法ってなんだろう・・・と考えていた昨年の６月
〉末、Daily Yomiuri On-LineでSSS多読法の記事を読みました。紹介されていたURL
〉が高校の時に友人が通っていた塾のSEGだったことに惹かれ、SSSのHPを見学。
〉２ヶ月たっぷり検討し、９月１１日に開始しました。100万語を目前にして「通過
〉はこの本で！」とP.PullmanのThe Firework- Maker's Daughterを読み始めたの
〉ですが、ちょっと無理だったみたいで投げました・・・。通過本をLife Story
〉（私の人生に大きな影響をおよぼした絵本）に変更し、８ヶ月と８日かかって５
〉月１９日に１００万語を通過しました。

いいペースですね。
十分早いです。決して遅くないですよ。

〉＜読んだ本のレベル内訳＞
〉0〜100万語［GR 124冊、他（絵本・児童書）46冊の計170冊］
〉レベル０：22冊（PGR-16、OBW-3、 他-3）
〉レベル１：48冊（PGR-16、OBW-18、CER-2、他-12）
〉レベル２：49冊（PGR-21、OBW-14、CER-4、他-10）
〉レベル３：44冊（PGR-9、 OBW-12、CER-2、MGR-2、他-19）
〉レベル４： 6冊（PGR-1、 OBW-4、 他-1）
〉レベル５： 1冊（他-1）

〉ＧＲではレべル２が超快読、レベル３が快読、レベル４がやや快読という状況で
〉す。児童書はレベル２〜３を中心に読んでいます。レベル４の児童書はまだ
〉ちょっと辛いです。文章は難しくないのに、語彙が難しいです。

そうですね。
わたしたちの生活や、学校で習った英語と、範囲がずれてますよね。
でも、たくさん読んでると何度も出てくるので大丈夫です。

The Lady in the Lakeは20万語台で一回投げ出し
〉ました。この本は読みにくいと評判ですが、90万語近くになってLev3のGRを快読
〉出来るようになった時点ではスラスラと面白く読めました。

レベル３に入れた方がいいんじゃないかとわたしも思います。
マクミランのGRはレベルが上がるごとに登場人物も増えていきます。
登場人物の多いのは低いレベルに入れないほうがいいような気がします。

〉。Captain
〉UnderpantsはFlip-O-Ramaでページをビリっとやっちゃいました。

興奮して激しくやりましたね。

〉＜成果＞
〉上に書いた「もどかしい思い」は多読前とあまり変わりません。ただ、もどかし
〉さが軽減されるのではないかという希望みたいなものは感じています。

このままやっていけば、そのうちできるようになる、という一筋の光が見えてくると思います。

〉多読開始時に成果として期待したうちの一つが語彙の増加です。なので語彙を増
〉やすことを少しだけ意識して多読をやってきました。時々、意味が推測できな
〉かった単語は辞書を引きました。あれこれ推測した上で意味を調べた単語は記憶
〉に残る確率が高いような気がします。OBWはGlossaryをチェックしてから読書を開
〉始するようにしていました。Glossaryに載っていた単語が読書中に繰り返し出現
〉し、覚えてしまったのもあります。
〉このようにやって来て、語彙が増えたかどうかといえば、「見れば解る」ものが
〉かなり増えた気がします。アウトプットを積極的にやれば、湧いて出るようにな
〉るんじゃないかと期待しています。

そうですね。
そういう状態でアウトプットしてみると、体のなかにばらばらに貯まっていたものが、
整頓されて、順序よく口から、手からでてくるような印象があります。

〉成果？として予想外だったのは、２８万語を通過した頃から時々英語の夢を見る
〉ようになったことです。外国の方と話している、「○○について英語で説明する
〉としたら」を考えている、発言を迫られて苦しみながらも意見を述べているなど
〉（仕事がらみの事が多いです）。しかし、起きている時は夢の中のようには上手
〉くいきません。私は夢と現実がリンクしやすい就寝直前に本を読んでいるので英
〉語の夢を見るのかも知れないです。

う〜ん。
これはすごい。
しかも28万語でとは。ちょっと早いような気がしますが、これまでも、お仕事などで、いっぱい
インプットされていたからなのでしょうね。

〉＜１００万語を通過して＞
〉缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
〉いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
〉まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
〉あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
〉もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
〉ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
〉と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

このたとえいいですね。
もう一周ためると、きっと口からでてきますよ。

〉＜その他＞
〉余談ですが、行きつけのジャングルをイメージした本屋、その名も「ブックジャ
〉ングル」の洋書コーナーがジワジワと充実してきたような気がします（GR以外は
〉高いので見るだけですが）。GRは多読開始時には幅30cmくらいでLev2,3が無かっ
〉たりして「売れ残りが置いてある風」でしたが、先日行ったときには幅100cmに拡
〉大、レベルもまんべんなくあり、スターターキットまで置いてありました！

行きつけの本屋っていうのいいですね。
「行きつけ」と聞くとどうしても「飲み屋」という言葉がわいてくるのですが・・・
いや、それにしても、3倍に増えたわけですから、すごい充実ぶりですよね。

〉最後になりましたが、
〉SSSの掲示板は参考になることが溢れています。停滞気味のときに皆さんの楽しげ
〉な多読の様子を読んで「今は停滞していてもきっと続けられる」と思うことが
〉でき、挫折を回避することができました。

掲示板が役にたって嬉しいです。

ではでは、これからも
HappｙReading！