100まんごつーかほおこく（つけたし）

報告に、英語の読速も書こうと思って忘れてました。

多読を始めた時は、
約120語/分でした。

細かく読む速度は測ってないのですが、

70万語か80万語あたり、PGR0を飛ばさずきちんと、ザーっと速く読んでみたら、
約180語/分でした。

80万語から90万語あたりで、Magic Tree House普通にゆっくり楽しみながら読んだら、
約140語/分でした。

日本語を読むスピード（小説）は、英語換算約300〜400語/分くらいですので、英語を読む速度は、日本語の約半分くらいのようです。
（原作の英語の語数と、その翻訳された日本語の文庫本のページ数を比較したところ、おおまかに、5万語が文庫本220〜240ページ（本文のみのページ数、活字の密度によって変わる。昔の活字の詰まっている文庫本だと、平均206ページ。詳しくは、
→[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-paperbacks&c=e&id=2386]
私は、この５万語分をSFやライトノベルなら２時間かもう少しかかって読んでいる（と思う）ので、読速約400語/分。小説によっては、もう少し時間がかかるので、約300語/分くらいのときも）

最近、これまで日本語の易しい児童書が楽しめなかったのは、読むスピードが速すぎたためかも知れないと思っています。
MTHが、英語で楽しめるのは、140語/分、せいぜい180語/分で読んでいるからだと思われます。倍速（日本語のスピード）で読んだら、展開が速すぎて、ゆっくり楽しめないかも。
少なくとも、レベル０や１の児童書は、300〜400語/分のスピードでは楽しむ余裕がなくなりそう。
日本語だと、いくら抑えようと思っても、いつの間にかスピードが上がってしまいます。英語ならゆっくり読むので楽しめるのかな？？

それから、100万語を通過したのは、「１２月」ではなく、「１月」の１３日でした。ごめんなさい！

ではでは。