１００万語おめでとうございます

yhiroakiさん、こんばんは。
Ｑ４です。

〉　2月18日から多読に再挑戦をはじめ、今日、約4ヶ月で100万語に
〉到達しました。

いやー、はやりお早いですね。
本当におめでとうございます。

〉■まずはみなさんへのお礼から

〉　掲示板の綿々と続く過去ログや、僕への返信等の最近の書き
〉込みで
〉・読み進んでいくとどういう問題に直面するのか
〉・どんな本が面白いのか
〉・図書館やWebサイトなどの情報
〉を知ることができました。

ほんとですね。私もよく助けられております。

〉■100万語になって

〉　さて、100万語に到達して英語力はついたのか?それは正直に
〉いって良くわかりません。

〉　英語に対する恐怖心の払拭や、返り読みをせず語順のとおり
〉理解していくことは、多読を始める前から身に付いていたと
〉思うので、どこか向上したのかを具体的に実感するまでには
〉いたっていません。

〉　多読を始めた頃は、Lv3のMTHはストレスなく読めるけれど、
〉Lv4のSecrret of Droonはところどころ読み飛ばしながら
〉なんとか読める、MatildaなどのLv5以降だと大まかな
〉ストーリーはわかるけれど細かいところは全部うっちゃる
〉という状態でした。

流石ですね。私はいまだＬＶ３でもたじたじしながら読んでます（笑）

〉　同じレベルでも本によって変わるので、全体としての傾向
〉としてですが、各レベルに対する印象は100万語に至った今も
〉同じです。

〉　これだけinputしているのだから、そりゃ地力はついてきて
〉るでしょう、と思っているし、
〉　英語もスポーツと同じで、練習しても練習しても上手く
〉ならないんだけれど、ある時振り返るとぐっと上達してるという
〉タイプのものじゃないかと思っていて、心配はしていません。
〉　多読のように続けられる代替の学習法を知っているわけでも
〉ないし、多読には他の英語学習法と違って読書そのものの
〉楽しみもありますからね。

〉　なので、定点観測としては、上達を実感していないというだけ
〉なんですけれど。

きっと知らずに上達するんでしょうね。
どんなものもやってれば慣れますし、私は英語もそうだろうと思って続けることにしてます。

〉■定型表現へのひっかかり

〉　70万万語の報告（めざせ100万語！の23858）の時に、
〉　最近、読んでいて、"I wonder 〜"や"Why don't you/we 〜"
〉などにひっかかりを感じます。
〉　例えば"Why don't you 〜"ほうでは、この文は直訳したら
〉「どうしてあなたは〜しないのか」になるけれど、むしろ
〉「〜しない？」くらいの意味なんだという昔の知識が浮かんで
〉きます。

〉　ということを書いて夜行猫さん、Q4さんからコメントをいただき
〉ました。100万語まできて、夜行猫さんのコメントに近いのかな?
〉少しひっかかり感は薄れてきました。ああまた例のやつね、くらい。
〉　ひっかかっても、ひっかかることそのものをあまり気にせず読み
〉進んでいけばいいのかなと今は思っています。

〉　前のほうで上達を実感できないと報告していますが、100万語まで
〉の期間で、ここに挙げたような定型表現へのひっかかりを、
〉これまで気にしたことがなかったのに急に気になるようになって、
〉その後、全く意識しなくなったわけではないけれど少し気にならなく
〉なってきた、というのは面白いことだなと感じました。

やっぱり慣れなんですかね（笑）
最初から気にならない私は幸せなのか、不幸なのか・・・。

〉　OBW2の"Death in The Freezer"が特に面白く読めました。とても
〉よく構成されて違和感のないsuspenseだと思います。1本の電車で
〉一気に読み終わったので久しぶりに時間が計れ159語/分でした。

私も楽しめました、お金に目が眩むのはわからないのではないけどやりすぎだなぁみたいな感想です。

これからもお互い読書を楽しみましょう。
海外移住到達レベルになれたらいいですね〜