おめでとうございます！そして横から部分レス

yhiroakiさん、１００万語おめでとうございます！
びっちゃんさん、お世話になってます。

通過時期が近かったということで勝手に親近感・・・
などと言おうと思っていたのですが
いや〜他の方もレスでおっしゃっているとおり、分析がすごく深くて
恐れ入りました。
私も一応英語を勉強していた時期などあるのですが
しっかり咀嚼することなく麦とろご飯のようにサラサラとかきこんで
しかも一切残っていない、という情けなさです(^^;

ところで、びっちゃんさんのホットケーキ話と、それに対するyhiroakiさんのレスを拝見して、食べ物星人としてちょっと一言、失礼します。
pancakeとホットケーキは違うものなんでしょうか？私はてっきり同じものであると思っておりました。
手元にある辞書で調べたところ、英英（ concise oxford ）の見出しには pancake は存在するのに hotcake はない。
ですが、英和（リーダーズプラスを使ってます）には両方載ってました。
それによると「パンケーキの方が一般的」とありました。
国語辞典（大辞林）によるとパンケーキとホットケーキは同じものでした。今回、英英で調べて見つけられなかったのですが、それは concise だったからかもしれません。
近いうちにもっと収録語数の多いもので調べ直してみようと思ってます。

辞書って多読のお供には成り得ないものですが、使いようによっては面白いものなんですねー。（ぼそっ）

なんだか取り留めなくなっちゃいましたが、本当に１００万語おめでとうございます。
そして、お互い２周目も楽しんで行きましょう♪