Re: ようよう１００万語になりました(^^;)

yamakawaさん、１００万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。

大草原シリーズ、読破されたのですね。わたしはようやく最後の"Ther First Four Years"まで来ました。大自然の真っ只中に、家族だけで新しい生活を開こうとするPaとMaに感動しました。このような意識が米国人の心の奥にあるのでしょうね。独立自尊。Self Help。←ちょっと、違うかな(^^;

英語で本を読むって、日本語に直しているわけではないので、訳して、といわれるとなかなか難しいですね。翻訳と読書では技術のレベルが違いすぎます。わたしは楽しく英語の本が読めればいいです。それと、ちょっとは英語の力がついてきていることを実感できれば。TOEICを時々受けていますが、Reading Sectionでは多読の効果が実感できています。Listening Sectionではだめです。多聴もしなくては、いやいや、聴くだけではだめで、Shadowingがしなくては、と思う毎日ですが、口がなかなか動かない(^^;;;;

yamakawaさん、２周目も、Happy Reading!