Re: １００万語通過しました。（長文失礼）

二十一世紀中年さん、はじめまして。
プリンと申します。

100万語通過、おめでとうございます！

〉 思い起こせば昨年十一月休みの日に古本屋で探していた本が見つかったのですが、わずか百円の新書だったのでついでに何か、と手に取ったのが酒井先生の本でした。今まで沢山の英語本を買ってはあまり実践せずにほったらかしていたので気は進まなかったのですが。。。
〉　本との出会いとは不思議なものです。その日のうちにざっと通読し、とりあえず嫌になるまでやってみようとＧＲを買ってみました。

めぐり合わせって不思議です。
「ついでに手に取った」というところに運命を感じますねぇ。

〉　冬休みに　Dahlの George's Marvelous Medicine を読んだあたりから、いけるかもと思い始め、さらにSheldon の　The sky is falling を読み終えたあたりで、ゆっくり楽しもうと余裕をもって取り組めるようになりました。

うわぁ、100万語前でGeorge's Marvelous Medicine とThe sky is falling をお読みになったということは、多読をされる前からかなりの力を持っておられたのですね。

〉　そして、六月末にMy Humorous Japan で１００万語達成しました。本当は別の好きな本で超えたかったんですが、語数を確認しないで読了して、超えちゃいました。（苦笑）

このエッセーおかしいですよね。
というわたくし、最初少しだけ読んでそのままになってますが…。

〉　なぜ続いたか、と振り返ってみるに、もともと本好きなのでGRでも幼児本でも、しっかりした作者の本は、楽しむことができたことが大きいと思います。

そうですね。絵本でも児童書でも対象は子どもでも書いているのはみんな大人ですから、その作者の思想が必ず入っていますし、大人の私たちが共感できるものもたくさんあると思います。

〉　また、GRでは、こんな機会でもなければ、名前は知っているし、できれば読みたいが、しかしイマイチ手を出す時間がない、といった本を沢山読むことができて、これは思わぬ余禄でありました。（たとえば、The Lost world, Prisoner of Zenda, Frankenstein, Washington Square とか）名作のダイジェスト集としても大いに読む価値があると思いました。

GRを読んで、「へぇ、こんな話だったのかー」というものもいっぱいあって、さらに読書の幅が広がったような気がします。
今でも、ふと手にとったGRが結構おもしろかったりして、そのまま最後まで読んでしまったり。

〉　しかし、非常に印象的だったことがあって、Uncle Elephant という児童書で、気落ちしている小象を叔父さん象が励ますところで、小象が徐々にsmile, giggle, laugh にいたる、そのとたん今までバラバラだったsmile とlaughの相互関係が僕の頭の中でぼんやり浮かんできました。
〉　ちなみに、grin という言葉も覚えましたが、僕の頭の中では、これは映画も大好きな、Nottinghill でのJulia　Robertsの笑いと結びついています。
〉　こういう経験が沢山積めればいいのだな、と納得した次第です。もっとも積み上げるのは大変だと思いますが。

ロベールの絵本ですね。
そういう一つひとつの積み重ねによって、本を読んで日本語を介しなくても頭の中で映像となってお話が展開していってくれるのだと思います。

〉　
〉　今後は好きなPBを選びながら、できれば十ヶ月で百万語ぐらいのペースで進められればな、と思っています。

〉　それから、僕はAgatha Cristy が好きで、翻訳ではずいぶん読んだのですが、原書については、タドキストの皆さんの評価はどんなものなんでしょうね。
〉　本や、掲示板であまり見ない気がするので、ちょっと聞いてみたくなりました。
〉　もし良かったらコメントお願いします。

Cristyは私もだーい好きで以前翻訳でかなり読みました。
で、読めるかなぁと思っていたのですが、お借りする機会があってマープルの“4:50 from Paddington”を読みました。
おもしろかったですよ。
私が思っていたよりは難しくありませんでした。
レベル７〜８ぐらいでしょうか。
同じCristyでも本によって難易度が違うかもしれませんし、読まれる方によって感じ方も多少違うかもしれませんが。

手元に一冊お気に入りのCristyを置いて、時々覗いてみたらいかがでしょう。
ちょっと覗いただけだったのに意外に最後まで読んでしまっていたということになるかもしれませんよ。

では、これからもマイペースで
Happy Reading！