Re: 10ヶ月で100万語通過しました

"さやか"さんは[url:kb:6087]で書きました:
〉"すいかちゃん"さんは[url:kb:6083]で書きました:
〉すいかちゃん、こんばんは。
〉さやかです。部分レスです。

さやかさん、こんにちは！

〉〉さやかさんの1周年記念と同じ日だったんですね。
〉〉嬉しいです♪
〉〉来年は一緒にお祝いですね＾＾

〉そうですね♪
〉来年は一緒にお祝い出来ますね！
〉改めて、おめでとうございます。

さやかさんもおめでとうございます（＾ｖ＾）

〉〉〉自転車で通える距離なんですね。
〉〉〉近いうちに、指導会でお会い出来たらと思っています。

〉〉はい＾＾
〉〉ぜひ行きたいと思ってるのですが、
〉〉土曜日の午前中はなかなかひとりになることが出来ずにいて
〉〉残念です。
〉〉でもそのうち行きたいのでその時はよろしくお願いします!
〉〉たまに土曜日の午後にふらふらっと
〉〉ひとりでブッククラブに出没しています。

〉あ〜。残念です。
〉私がよく行く曜日と、微妙に違っています。
〉指導会がある日は、土曜日行く事が多いのですが、
〉普段は平日の夕方なので。

さやかさんは夕方なんですね。
私は平日行く時は午前中、11時〜12時位にちびすけ連れで行っています。

〉〉〉私も自宅に、小さい頃洋書絵本（と言っても、２冊か３冊）
〉〉〉があったのに、全て訳を言ってもらっていたので、分ります。

〉〉子供の頃に家に洋書があったなんて
〉〉素敵ですね♪
〉〉お母様は英語ができるのですか?
〉〉私の母は英語は異次元のものだと思ってます＾＾；；

〉実は、母親はドイツ語と英語の本を数冊なぜか持っていました。
〉実際、出来るのかは分りませんし、
〉本人はもう忘れたと言っています。

〉ただ、幼少の頃から外国語に触れたお陰で、
〉実感として、言葉は日本語だけではないと感じていました。

〉いつか、英語の本を読めるようになるんだ！
〉と、なぜかその頃（偉そうに(⌒o⌒;A）、思ったのも事実です。

〉なので、小さい頃から読めなくても、
〉英語の本に触れる事は大切だと思いますよ。

〉私のように、「日本語訳言って。」と言っていても、
〉英語という物があって、
〉それはどうやら自分にはわからない言語らしい。
〉と、言う事は分る訳ですから。

〉私の例は少ないと思いますが、
〉焦らなくても、その内ついてくる例という事で（笑）

とっても参考になりました。
そんな風にさやかさんに英語の世界を
触れさせてくれたお母様、やっぱり素敵ですね＾＾
うちの
ちびすけは絵本大好きで
もっと洋書絵本も見てくれたらいいのになぁと
思っているところです。
でも日本語じゃないと分からない！と言うので
ＯＲＴや絵が気に入った絵本は
英語を読みその後、日本語に訳して
（これって結構難しい・・自分で分かっていても
改めて文章にするのって大変！！翻訳家の人って本当にすごい！！）
読んでいます。
少しずつでも英語の世界が広がってくれたらいいな〜♪

〉ではでは。

またblogの方でもよろしくお願いします♪