Re: １００万語 in the Big Woods（長文です）

Jellさん、１００万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。

〉去年の１０月７日に多読を始め、３月４日に１００万語を通過しました。

おめでとうございます！

〉通過本は、「Little House in the Big Woods」　Laura Ingalls Wilder　 (YL4,5〜5,5)でした。

Little Houseシリーズは今読んでいます。These Happy Golden Yearsです。

〉冊数は２６８冊
〉種類は、
〉　Graded Readers　　８８冊
〉　LeveledReaders １１２冊
〉　児童書　　　　　　６４冊
〉　絵本　　　　　　　　４冊

〉レベル別では
〉　レベル０　１１０冊（３万５千語）
〉　レベル１　５５冊（９万５千語）
〉　レベル２　６２冊（３７万語）
〉　レベル３　３９冊（４５万語）
〉　レベル４　２冊（５万語）

〉【レベルの上げ方】

〉慎重に少しずつレベルを上げていく感じでした。
〉キリン読みではなく、「キリンの足の下」読み、という感じ。
〉たとえば、

〉８０万語を超えたからレベル４にあげてみようかな。
〉Dragon Slayers'Academyなんかどうかな。
〉ひゃーだめだ、やっぱりまだ早いか。
〉あと１０万語くらいレベル３を読もう。
〉Nancy Drew Notebookをあと何冊か読んで、
〉Oxford Bookworms Stage4で名作を何冊か読んで、
〉Step8まで読んだLongman Literacy Land Story Streetの続きを読んで、
〉その後でまた挑戦しよう。

気軽のキリンするひとも居ますが、わたしも最初は、なかなかキリンはできませんでした。でも、そのうちに、だんだんと気軽にできるようになりますよ。

〉【多読を始める前】

〉多読を始める前には、英語の本を読めたことがありませんでした。
〉本を読むことは、好きです。

わたしも、１、２冊、PB買っては挫折していました。

〉いしいももこ　やく　の岩波少年少女文庫や、石井桃子集、
〉ちくま文芸文庫の夏目漱石全集、
〉David Lodge、などが好きで、読んでいたことは、
〉英語多読につながっているような気がします。

読書好きには、多読はもってこいです。日本語でも英語でも、本を読んでいれば楽しいですからね♪

〉【多読をしているときの感覚】

〉わからない語を飛ばしながら、話をつかもうとしているときは、
〉いろんな知識が、読むのを助けようと頭の中で働いている感じで、
〉（たとえば、このくらいの年齢の女の子が、こういう状況でするいたずらだから、この語はこんな意味かな、みたいな）、
〉その感じは日本語の読書とも微妙に違ったおもしろい感じです。

〉【読むときにやっていること】

〉レベル１，２のころ、
〉過去形か現在形かが気になって、
〉気持ち悪い感じがしたことがありました。

本には過去形が多いですよね。過去の過去で過去完了もよくでてきます。WouldとかCouldが気になったときもあります。いまは雰囲気で読んでいるかも。でも、二重否定の疑問文はまだまだ？？？の時がありますね。(^^;

〉掲示板で同じ悩みを持つ人の質問に対して、
〉「気にしないでよい」というコメントがあったので、
〉気にしないことにしました。

お〜、いいですね。

〉気にしないで、ではどうするのか。

〉なに形だろうと、
〉「・・したんだ。そして・・したんだ。そして・・したんだ。」
〉というふうに、
〉出てきた順に、時系列に、イメージの中にできごとを並べていく感じで読んでいます。

なるほど。

〉レベル３，４になると、
〉would have 〜edみたいに、さらにややこしくなるのですが、
〉おなじやり方で、気にせずに読んでいます。
〉正しく読めているかはわからないのですが、
〉一応、意味のある話がイメージの中で進んでいくうちは、
〉いいのかなと思っています。

イメージが頭の中にあるときは読めているんだと思います。

〉【Little House in the Big Woods】

〉新しいお気に入りです。

〉Lauraの世界はまだ、ほとんどLittle Houseとその周りに限られていて、
〉Big Woodsには、クマとかパンサーとか、危険がいっぱいなのですが、
〉MaやPaのいうことをよく守っていれば、危ない目にあうことはないのだし、日々の生活はとても楽しく充実しています。

Little House on the Prarieで、家の建て方を詳しく説明してあっても、Logのどっち側をどうしたのか、単語が分からなくて？？？の時もありましたが、まあ、Log Houseを作っているんだろ〜、で済ましています（汗）。

〉１００万語通過は、Lauraの世界のような感じです。

〉長文にお付き合いいただきありがとうございました。
〉Happy Reading !

Jellさん、２周目も、Happy Reading!