Re: 参考にします。

　たださん、こんにちは。秋男です。

〉〉　（たださんには悪いけど、Holesは、原書で読めるようになるのを待ってほしい。
〉〉　　いちど話がわかってしまうと二度三度とは読まない本だから・・・）

〉なるほど。秋男さんの意見を真摯に受け止め、参考にさせていただきます。
〉なんか、立ち読みしてたら面白そうだなぁと思って、買ってしまいました。
〉原書を読むか翻訳本を読むか、悩みどきですね。
〉まずは、他の読みたい本を読んでから考えます。

　すみません・・・　ほんとに横から槍でブスーっと刺すような、
　たらいでバシャーンと水を浴びせ掛けるような書き方をしてしまって・・・
　（これがほんとの「濡れ毛布」）

　でもでも、原書を待って！、という気持ちは本当です。間者猫さんが確か、
　日本語訳を先に読んでしまって、いたく後悔したはったから。

　わたし自身、原書でHolesが読めた体験は貴重です。
　「パズルが組み合わさるように・・」という予備知識だけで読み始めて、はじめは、
　なんだか殺伐としてるなあとか、どこがおもろいねんなとか思いながらダラダラ読んでたのですが、
　１００ページぐらいから、ムムム！、と面白くなりはじめて、先が読みたくてしょうがなくなり、
　あとは中断することなく一気に最後まで読みきりました。
　「英語の勉強」と意識することなく、日本語の本を読むみたいな感じで夢中になって読めた
　最初の一冊でした。
　他の方々にもそういうのを味わっていただきたいなあ、と思っての発言でありました・・・

〉秋男さんの最近の読書話も大変ためになりました。

　ちょっと威勢がよすぎたと反省してますが、そう言っていただくと救われます・・・

　ではでは、あんじょうHappy Reading!!