カイさん、こちらでもありがとうございます

カイさん、こんにちは。hatochanです。

〉100万語報告ありがとうございます！
〉初投稿の内容より進化していて（笑）びっくりしました。

えぇ（笑）もう少し詳しく？書いた方がよいと思いまして・・・

〉〉ちなみに通過時に読んでいたのは、
〉〉ちょっと背伸びをしたのですが、Jean Websterの
〉〉Dear Enemy でした。中学時代に日本語の文庫で読んで
〉〉ドキドキした気持ちを思い出しながら・・・。

〉自分の思い出の本を読むとドキドキワクワクしますよね〜

そうですよね。今回再開のきっかけとなった本も
子供のころ大好きで何度も何度も読み返したシリーズ
（St. Clare's series なのですが）
だったので、原書で読む雰囲気の良さと
翻訳するにあたっての、原書の雰囲気を壊さない
文章の巧みさ・面白さ、みたいなものを
改めて感じながら、夢中で読んでいました。

〉〉去年、挫折した原因を自分なりに考えてみると
〉〉『１００万語突破』が目的になりすぎていたようです。
〉〉PCで週ごとの語数をグラフ管理して
〉〉それに目標の数値等も入れて頑張っていたので
〉〉計画未達のストレスがたまって、
〉〉いつしかやめてしまっていたのでした。

〉す、すごい。
〉計画未達のストレスはありそうですね〜
〉目標をたてると、そこに達しないと嫌になっちゃいますものね。
〉辞めてしまったお気持ち、分かるように思います。

『できないこと』を悔やむのではなく
『できたこと』に満足する
という気持ちでいられたら
もっと早く通過していたのかもしれませんが・・・

〉〉今年は、あまり語数・レベルにこだわらないように
〉〉面白そう！と思った本を読みたいタイミングで読み
〉〉こちらの皆様の書評を大いに参考にさせていただいて
〉〉楽しく読めたのがよかったようです。
〉〉（それでも９０万語通過時から、
〉〉　早く１００万語に・・・と焦りが出たのですが）

〉楽しいことは長く続きます！
〉100万語の時の焦りのような感覚は経験している人が多いのでは？
〉これからは、のんびり自分のペースで読めそうですか？

今はレベルにこだわらず、書評などを見て
面白そう！と思うものを読みつつも
これを読んだら○○語になるな・・・なんて
どこかに数字を意識している気持ちが残っているみたいです（＾＾；

〉〉まだまだこれから、200万語、300万語・・・と
〉〉どんどん読み進めていきたいと思っております。
〉〉そのための材料は家にたくさんあります
〉〉・・・昔買っただけで挫折したPBの山が（笑）

〉それは素晴らしい（笑）
〉多読を続けていれば、いつか読める日が必ず来ると思います。
〉いつその日が来るか楽しみですね。

はい♪現在読んでいるものを片付けたら
やはり子供のころ夢中になって図書館で借りまくっていた
『ナルニア国物語』シリーズと
原書で読みたかったので、まだ映画も日本語でも読んでいない
Harry Potterを読みたい！と思っております。
惜しむらくは、『ナルニア国』を値段につられて
７話が１冊になった分厚い本を買ってしまったことです。
・・・気楽に持ち歩いて読めません（苦笑）

〉2週目も　Happy Reading！

はい（＾＾）お互いにHappy Reading! ですね♪