酒井先生、ありがとうございます。

酒井先生、ありがとうございます。

〉しかもKafka on the Shore・・・

これは、１００万語突破の記念すべき洋書であるとともに
声に出して笑った初めての洋書でもあります。
（そういえば、村上氏も高校生の頃からPBの多読をやっていた
ようですね）

〉これ、Michael Crichtonでしたっけ？
〉デミ・ムーアで映画になった？
〉すごいですね！

内容を全く知らずに面白いと言う評判だけで、飛びつきました
が、途中で投げ出してその後６ヶ月のブランクが発生したので
偉そうなことはいえません。ただ、これを読み切った後で、
英語を読むスタミナがついたような気がします。

〉ほんまかいな？と疑いを持つのは普通です。
〉そこからいきなりEncyclopaedia Brownを読んでしまうところは
〉普通じゃないな。

いやいや、SSSの概念を知らなかったら間違いなく途中で投げ出して
いたでことでしょう。

〉なるほど、読んだことのある原書からはじめたんですね。
〉それはうまい手です！

「 Flower for Algernon」を読んでいたときは、洋書の方が翻訳版を
読んだときよりも理解度が深いという逆転現象が起こりました。翻訳版
をいい加減に読んでいた事が原因のようです。^^;;;

〉またいつか様子を知らせてください。

また、一区切りつきましたら、ご報告したいと思います。