Re: 100万語通過！--かゆさん、おめでとう!

かゆさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉平成16年10月26日，134冊で，100万語を通過しました。

　　おめでとうございます。　遅ればせのキラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・:　


〉●レベル０　26冊
〉このレベルで読んだ本は，本当に一番最初に読んだ大人向けのGRと，
〉最近になって読んだ子供向けGR等に分けられるのですが，

〉どうやら大人向けGRは合わなかったようです。
〉「投げる」にも，あまりに短すぎてとっとと終わりが来てしまうし。。。

〉ところが，最近読みはじめたORTなどの子供向けGRは面白い。
〉『Book Week』は，「こういうことをするんだ〜」ということとかもわかって楽しめました。

　　学校英語から入りやすいのは大人向けGR、面白いのは子供向けGRだけれ　　ど、人によっては子どもの本に知らない単語があることにショックを受
　　けてしまう場合もあり、それぞれですね。　

〉●レベル１　39冊
〉このレベルになると大人向けGRにもそれほど違和感を感じなくなりました。
〉違和感を感じたのは，「Adventures of Tom Sawyer, The」（PGR１）。
〉ペンキ塗りのエピソードで，
〉ポリーおばさんがトムにペンキ塗りを命じるシーンで，うろ覚えですが，
〉"You can paint it tomorrow."
〉という表現があり，
〉なぜ「can」なんだ？？？
〉とずーっとひっかかりながら読んでいました。
〉（今でも，ここでcanを使う感覚は分からないです。）

　　学校で教わるcanだけではない使い方が、たくさん読んでいるうちに
　　「あっ、そういうことか！」と解ってくるはずです。

〉一般書は結構ざくざく読めるようになって来ましたが，
〉GRで読めないと，
〉「やっぱりレベル４は早かったかな」
〉などと数字が気になるのが，
〉むかしから偏差値に踊らされてきた世代の感想でしょうか。

　　一般書が読めるようになることが目的ですから、良いではないですか？
　　

〉皆さんには大変お世話になりました。
〉掲示板を見ながら，本を選ぶのが楽しいひとときです。

　　楽しんで下さいね。

〉まだまだ読みたい本があるので，
〉楽しく，ほそぼそと読んでいきたいです。

　　Happy Reading!