Re: 1年4ヶ月・・・

キナガさん、はじめまして。

>ともあれ、100万語＆700万語通過、おめでとうございます！

ありがとうございます。
キナガさんも200万語通過おめでとうございます。
先月200万語通過の報告は読んでましたが、読み直しました。
指輪物語の翻訳を読んでらっしゃるとはすごい。私は3行で挫折
しました。何故あんなに難解なんでしょうか？原書はそうでもないのに。
最初しか読んでないですけど。いつかは読もうと思ってます。
Hobbit は買ってありますが手つかずです。いつかは・・・。
それと札幌の図書館にPUFFIN BOOKSが100冊。良いな。
さすが大都市。地方都市だとあまり洋書ないですから。
PBと絵本しかなくて、児童書はほとんど無い状態です。

>それでも児童書が読めない、というのが、けっこう不思議なのです。
>しかもPRG4（まだ1冊も読んだことがない）は読めていたのですよね。
>どうも、この辺りの感覚は私には永遠の謎になりそうです。

ＧＲは知らない言葉がほとんどないですが、児童書は知らない言葉だらけ
です。1ページに知らない単語がかなりあって、それをいちいち辞書で
調べるのは、かなり面倒なので続けられませんでした。
1ページ10個くらいとしても10ページで100個、この辺で疲れます。

>日本語でも速読に興味はもったものの諦めたクチなので、
>英語で速読したいとは思っていないのですが、興味は津々です。

日本語でも速読身につけました。600語/分が1200〜1300語/分
になりました。速読良いですよ。でも洋書始めてほとんど日本語
読まなくなったら900語/分まで落ちました。
ソフト使いました。NECのＰＣ-98シリーズ用。かなり前です。
洋書で速読を始めたのはKingの1000ページ超え50万語本を読む為です。
速読前だと単純計算で50時間。50時間もかけると前の事忘れて
しまうので、せめて25時間くらいで読める読めるようになればと
思ってます。まだまだですが。
速読の話、書きますので次回をお楽しみに。