Re: １００万語通過しました

s-barbaさん、こんにちは。

〉100万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉私もJacqueline Wilsonは大好きです。
〉でもちょっと私には難しいものが多いです。
〉やさしい本ばかり読んでいるので、この間Dustbin Babyを読もうと思ったら読めなかったのです(>_<)
〉またしばらくしたら挑戦してみますが・・・

Dustbin Babyは、「いつか読んでみたい本」です。わたしにはまだ難しそうで・・・。
Jacqueline Wilsonは、UK版の表紙も好きです。表紙の裏にいっぱい並んでいる表紙たちも好きです。

〉Matildaが通過本なんてすごいですね。
〉GRで読んだことがありますが、いつか原作を読みたいとあこがれている本のひとつです。
〉通過本として記念にのこるステキな本を読まれたのですね。

ありがとうございます。Matildaは、今のわたしには思い切りキリンなのですが、前に翻訳を読んでとてもおもしろかったので、通過本にしたくて。
分からない単語がいっぱい出てきましたが、物語を知っているので何とか読めました。

〉私も英語に関しての良い思いでは全くないです。
〉教科書ちっとも面白くないし、
〉適当に授業聞いていたからか、社会にでて（旅行したときなど）学んできたことはまったく訳に立ちませんでした。

多読をはじめて、英語ってこんなにおもしろかったのかと思いました。
新しい発見でした。

〉辞書をひきながらハリポタを完読なんて、根性がありますね。スゴイ！
〉私も試そうとしましたが、一章も読めませんでした。

自分では、そんなにスゴイという気はしないのです。ただ、どうしても続きが知りたかっただけで・・・。

〉学生の頃は辞書をひくと、その単語をマーカーやペンで色を塗って、
〉だんだん派手になっていく辞書をみるとなんだか勉強している気になっていました。

それ、とてもよく分かります。わたしは参考書などをよく塗っていました。

〉辞書をひかなくてよいという「めんどくさくない」ということに惹かれて多読を始めたので、
〉私はつぼみさんのような呪縛はなかったです。
〉多読はこの呪縛から逃れられれば、楽しくてずっと続けることができるものだと思っています。
〉つぼみさんは100万語読んだ効果で辞書ひきたい病から回復されたようなのでよかったです。
〉きっとずっと多読をつづけていけるのではないかと思います。

そういっていただけてうれしいです。ずっと続けていきたいと思っているので。
以前は、娘が辞書を持っていくと大騒ぎをしていたのですが、最近ではほとんど辞書は娘のものになってしまいました。

〉そうですね。私もルビ訳つき？の本は読めないです。
〉気が散っちゃう。

そう、気が散るのです。それに、ときどきとんでもない訳語が書いてあったりしますし。

〉娘さんも、多読に興味をもたれて、親子で多読ができるようになるとよいですね。
〉英語のマンガもありますので、娘さんに試してもらうのはどうでしょう？

そうですね。マンガなら読むかもしれません。
娘も、学生のころのわたしと同じで、英語はおもしろくないから嫌いと言っています。多読は勉強よりおもしろいと薦めているのですが、まだ中学生で、将来受験もあるので、学校の勉強はしなくていいともいえず、難しいところです。