Re: １００万語通過しました。--cipoさん、おめでとう!

cipoさん、初めまして。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉１００万語通過しました。去年の７月からなので、ちょうど１０か月ほどかかり、全部で１３５冊読みました。

　　　おめでとう！

〉前日の夜、「この感じだと明日あたり１００万語いくな」と思いながら寝たところ、夢にキムタクが正装で登場。上等の赤ワ

インを持ってきてくれて乾杯しました（笑）。なんか英語でロマンティックに賞賛し優しい言葉をかけてくれたので、私は力が

抜けてしまって・・同席していた色々な人に泣きながら感謝の言葉を英語で語っていました。別にキムタクの熱狂的ファンとか

いうわけではないんですが、カンヌ映画祭へ向かう姿をテレビで見たからでしょうか・・・・な〜んて、こんな話はどうでもい

いか。つまり潜在意識の奥〜の底〜の方まで嬉しいということです（笑）。

　　　キムタクはキラキラまでくれなかったようなので、私から

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・
〉１００万語の内訳は次の通りです。

〉○絵本４７冊（レベル不明　ほとんど図書館から借りました。）　
〉○講談社英語文庫８冊（Ｌ２・・１冊　Ｌ３・・２冊　Ｌ６・・２冊　不明３冊　内１冊は中断）
〉○児童書６冊（Ｌ３・・１冊　Ｌ４・・１冊　Ｌ６・・１冊　不明・・３冊）
〉○ペーパーバック４冊　（内１冊は中断　１冊は現在読書中）
〉○ＧＲ７０冊（ＰＧＲ　０・・１冊　２・・１２冊　３・・１２冊　不明だぶん１・・２冊）
〉　 （ＯＢＷ　Ｓ・・１冊　１・・６冊　２・・５冊　３・・１７冊　６・・１冊）
〉 　　（ＭＧＲ　３・・１冊　４・・１冊）
〉　　 （ＲＩＣ Publications ３・・１冊）

〉通過本は ”Lady Chatterley's Lover” 「チャタレイ夫人の恋人」です。ただ、もちろんご覧の通りまだまだＰＢをがんがん

読めるレベルでは全然ないです。だいたいレベル３〜４のＧＲを中心に読んでいるところに、たまたま家のものがこれを買って

きたのが以前翻訳で読んでお気に入りの本だったため無理やり通過本にしてしまいました。しかもキムタクがお祝いにかけつけ

てくれたので義理を感じて（笑）、相当無理してその日のうちに１００万語にかけこみました。

　　　すごい通過本！　こんな人はじめて。私が学生時代には、この本が
猥褻か否か？って裁判していましたね。人の劣情を刺激するとかなんとか．．．
いまや英語読書欲を刺激している．．．思えば長く生きたもんだ←とおい目

〉でも、ペーパーバックといえば２ページ目には進めたためしがなかった私にとっては、３０ページばかりを特に苦痛もなく読

んで（前から知ってるとはいえ）筋が追えるだけでもびっくりです。本当に多読に出会ってよかったです。２００万語にいった

らどうなるかな？と思うとドキドキします。

　　　わくわく。

〉OBW3あたりをかなりしつこく読んでいたら、特に読みたい意欲のあるものならキリン読みができるようになり、それからは体

調と気分に合わせて、レベルの幅を大きく上げ下げして色々読むようになりました。

　　　そう、ここが不思議なところですが、レベル３位までをたくさん
読むと、ある日ふわっと急上昇出来る人がいらっしゃるみたいです。　

〉まとめてみたら、日本語で読んだり映画で見て知っていた話が多いのでびっくりしました。
〉もともと好きな話の細部や意外な面を発見できたのはとても楽しかったです。

　　　知っているお話を読む、というのもキーポイントかも知れませんね。
疲れずたくさん読めるから．．．私自身は、結末の分からないお話を読みたくて
書評のない本を読むことが多いのですが、どうも一度翻訳で読んでいる本を
どんどん読んでいる人に比べて遅れをとっているように感じています。;;(^ ^);;

〉＊＊＊以下感想・長文です＊＊（多読とは「魔法の杖」かも？）＊＊

〉受験英語にどっぷりつかってがんばったつもりだったのに、肝心の英語をマスターすることにはことごとく挫折感を味わって

あきらめてきていたので、この「超〜〜脱力」した効果的な方法でとにかくまずは自信を持てたことが最大の喜びです。

　　　頑張った人程損をする？のは困った方法です(T_T;)

〉以前、クラリネット奏者の方の講演を聞いたことがあるのですが、その方はこんなことをおっしゃっていました。
〉「ある渡り鳥は海を渡る時に小さな枝をくちばしにくわえて飛んでいく。疲れたらその枝を海に浮かべてその上で休むのだ。

この小さな枝さえあれば、どこまででも飛んでいける。音楽家にとってのこの小さな枝とは、脱力できる技術である。」

　　　わたしたちはみんな小枝を手に入れた！

〉多読を習慣にすることができたことは、もしかしたら、この「渡り鳥の枝」を手にしたことと同じなんではないか？と考える

と、私は思わずうっとりとしてしまいます。
〉１００万語達成はゴールではないと思いますが、もうこれからはどこまでもいけるし好きなところ（話すことでも、映画の方

にも、名作文学へも他言語へも）どっちにもいけるという自信がわいてきたという感じです。

　　　そう、この「よく分からないけれど、大丈夫みたい」という、自信とまで
言えないにしても、希望が手に入りましたね、これが嬉しい。今までは「ダメだ」
としか思えなかったのですから。

〉今まで、効率のわるい勉強法で小さな島から飛び立ったものの、海の途中で、ぽいぽいと溺死していた小鳥たちの時代は終わ

り、これからはみ〜んなが一本の枝を持って、悠々と自由自在にどこまででも飛んでいけるようになるのではないでしょうか。

（再びうっとり）

　　　ぶたさんは、小鳥の姿の自分を想像してうっとり．．．　

〉ＳＳＳの多読の３原則なんて、言われてみれば、ほーんとになんで気づかなかったのかしら？日本語では普通にそうしてるの

に。ってゆびさして笑ってしまうようなことですよね。

　　　そうなんです、日本語ならみんな自然にやっています。それが英語になると、
とたんに、わざわざかけ声書けて貰わないと出来なくなってしまう。いえ、いくら
言われても「そんなんじゃダメだ辞書辞書」と頑固に頑張る人までいて(T_T;)
おかしな事を刷り込まれてしまった私達。　

〉なんとなく予想として感じるのは、この先何年か多読を続けてある程度のレベルに達したところで、突如として試験に反映す

るのではないかなあ、ということです。

　　　大いに期待します。

〉今後の目標はというと、「私が薦めて１００万語達成した人を１００人にする！」ということ。ちょっとはりきりすぎのよう

な気もしますが、あと人生も何十年か残ってると思うし、１００万を１００人でごろもいいしということで。

　　　希望は大きく！

〉もう５人くらいには薦めてみましたが、会員番号１番は、今５０万語あたりでダールの童話ばっかり読んでいる夫になりそう

です。（私は完全GR派・夫は完璧に正反対の児童書派です。）

　　　う〜ん、良い御主人ですねぇ、すてきですねぇ、よろしく。

〉とりあえず英語３００万語を目標に、それからはイタリア語・ドイツ語へいけたらなあ、と思います。なんといっても、多読

を始めたら、時間がいくらあっても足りなくて、本当に心底、「長生きしたいなー、こんなに読みたいものあるもんなー」と思

っております。食事も塩分ひかえちゃったりして。

　　　あはは　英語→塩分を控える　の因果関係を説明せよ、という
クイズに正解者はおるまい（笑）

Happy Reading!