Re: og5です、ついに１００万語です。--og5さん、おめでとう!

og5さん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉og5です。
〉昨日、どうにかこうにか１００万語を通過しました。

　　　本日どうにかこうにか星が配れました。１００万語おめでとう。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

〉一周目の折り返しに向かっては、
〉最初の頃読んだ赤レベルや橙レベルの本を読み返そうと思っていましたが、
〉最後何故かどうしてもPGR3の ”David Copperfield” を読みたくなってしまって、
〉結局これで１００万語を通過することと相成りました。

　　　David Copperfieldは、PGR3の中でも一番語数が多く、素晴らしい
通過記念となりましたね。良い思い出となることでしょう。

〉今まであまり読み返しをしていなかったのですが、
〉改めて読んだ “Fly Away Home” や “The Coldest Place on Earth”、
〉そして “David Copperfield” は、ホント一回目とは印象が異なり、
〉ちょっとアレレと思ったり、
〉こんなこと書いてあるなんて知らなかったと思ったり、
〉前回より更に感動が増したり、
〉と非常に有意義な体験をすることができました。

　　　１００万語読んだ後の読み方は、最初のときよりもずっと
進歩していたことが分かって、嬉しかったことでしょう(^^*)

〉さて、まずはお世話になった本を以下に列記します
〉（右側の数字は読んだ回数です。

〉Frog and Toad are friends 4
〉Frog and Toad together 4
〉Uncle Elephant 3

　　　何度読んでもほのぼのとなごませてくれる、私も大好きな本です。　　　

〉逆にダールにはここまでついに馴染めませんでした。
〉まあ、これについては多くは述べないことにします。

　　　ダールは人気があるので、言い出しにくいかも知れませんが、
クセがあるので、好きでない人も実は少なくはありません。心配しないで。

〉【高校生時代】
〉ほとんど英語の授業の記憶なし。

　　　毒されずに済みました（笑）

〉（今思い出しましたが、教科書にO・ヘンリーの「２０年後」が載っていて、
〉それを翻訳するという宿題があって、
〉新潮社の短編集を持っていたので、
〉所々わざと下手に直して提出したら、
〉やたらいい点数を取ってしまった、
〉ということがありました）。

　　　＼(^Ｏ^)／　　

〉【社会人後期】
〉この間、何度かバリ島に行き、現地の人の外国語適応力に降参する。

　　　これありますね。ヨーロッパ人が短期間で英語が上達しても、
「言語として似ているから．．」とか思ってしまうのですが、東南アジア
などで、日本よりずっと英語が上手な人が多いのを見ると
「むむっ、負けてる！」なんて思ってしまって、これも私の心に巣くう
一種の人種差別なのかなぁ、などとまた悩んでしまいます。

〉その後、妻に対抗して同じ英会話学校に通う。
〉事前面談の結果、いきなり妻より上のクラスになってしまったが、
〉人間関係に疲れる。

　　　うらやまし、我が家ではこういう場合、私が人間関係に疲れる（笑）

〉ビートルズに “Every Little Thing” という曲があって、
〉中学生の頃から何度も聴いているはずなのに、ついこの間
〉全く違う曲に聞こえるという事件がありました。
〉何ていうのか、歌詞がダイレクトにハートに届いたというか、
〉他愛のない恋の歌ではあるんですが、
〉主人公の男の嬉しさが凄く生々しく感じられたんですよ。
〉そして、それからとても強く、
〉英語は英語のまま受け取らないと意味が変わるんだなあ
〉と感じています。

　　　素晴らしい！こういう経験があると、「辞書は引かない」の
多読３原則も納得して頂けると思います。

〉次に変わったことは、英会話教室で、とにかく話すようになった
〉ということです。
〉前は考えに考えて話して、でもその割に途中で詰まって唸りまくる
〉ということが多かったのですが、最近は、あまり考えずにしゃべって、
〉詰まったら相手に頼って言い方を引き出してもらう
〉という手抜き会話ができるようになってきました。

　　　なるほど、私もコレで行ってみよう(^^*)

〉これからは、２００万語を目指すのはもちろん、
〉シャドウイングもぼちぼち始めようかなと思っています。

　　　それではHappy Reading & Shadowing!