まりあさん、ありがとうございました(^o^)

まりあさん、こんばんは！　rockmanです。

きらきらと丁寧なお言葉ありがとうございました。

実は１０日ほど前に滋賀から大阪へ引っ越してきました。
これはrockman＠大阪の初メッセージです。

〉〉１００万語の通過報告をさせていただきます。

〉あんまり遅くなって見て頂けるか心配なのですが、おめでとうのきらきら
〉です。

〉。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

ありがとうございます。もう、いただけないものと諦めていましたので、
とっても嬉しいです！！

〉〉１．英語学習暦

〉〉よって英会話訓練暦はちょうど３年になります。
〉〉　しかしこの訓練は中学英語の５文型からの再出発でしたので、まじで大変
〉〉でした。

〉　　むむむむむぐぅ、会話のために５文型から、ですか！こういうの
〉忘れないと喋れないのではないかと思うんですが．．．　　　

そうですか。。。５文型や構文はけっこう会話の時に役にたつと思っていました
が。こんなの意識してしゃべっているレベルではまだまだ、ということなんで
しょうね。

〉〉ちょうどＫ／Ｈ方式シャドーウィングに挫折し、その原因が英語の処理
〉〉能力が遅いことにあることがわかっていた時でしたので、藁にもすがる思いで
〉〉飛びつきました。それがＳＳＳとの出会いです。

〉Ｋ／Ｈ方式は、もの凄い根性がないとついて行けなそう．．．
〉訓練が辛くない人、訓練で自分の力がついていくことが楽しみな人向きですね。

根性！言えてますね(笑)。入門編の６００語ほどの例文、多分１０００回くらいは
シャドーウィングしましたが、その効果に疑問を感じました。OSSの時に酒井先生
に「一つの教材は、何回くらいシャドーウィング練習すればいいんでしょうか？」
と質問したのも、実はここから来ています。

〉〉２．１００万語までの道のり

〉〉印象に残った本は、ディケンズの「大いなる遺産」、「デイビッド・カッパー
〉〉フィールド」。そしてハリーポッターの第１作、第２作。特にハリポタは多読
〉〉開始時の目標でもあったんで、読み終わった時の感慨もひとしおでした。必ず
〉〉読めます、という酒井先生の言葉はウソではありませんでした。

〉　　ということは、レベル４を少し読んだ段階でハリポタが読めるように
〉なっていたということになりますね。誰でもそういう訳にはいかないんですが、
〉愛があると読めちゃう、という人もいらっしゃいますね。それとも魔法？

魔法というか、ハリポタは麻薬みたいでした(笑)。そのまま第３巻を読み、私の
おなかの脂肪よりも厚い第４巻へ進みましたが、何か英文がむづかしくなり、
とうとう半分くらいで挫折しちゃいました。多読を始めて最初の挫折本です。
　
〉〉３．１００万語読破の効果

〉〉(1)リーディング
〉新聞こそ、飛ばし読みの最たるもの。
〉それぞれの人が、このうちあまり関心のない分野の言葉を、「まあこんな
〉もんかなぁ」という程度で飛ばしているでしょう？飛ばし読みって、母語
〉なら無意識で当然やっているすごく当り前のことなんです。

〉飛ばして読んでもディスカッションには影響がなかった、ということは
〉読みとるべきトピックを外さず、時間の節約のために飛ばすべき所はちゃんと
〉飛ばせた、という証拠で、素晴しいことですね！

へ〜、そうなんですか！ちょっと嬉しいです〜〜
　
〉〉(2)リスニング
〉〉　リスニング能力もアップしたことを実感しました。

〉　　　リスニングは、耳から聞取って、頭で意味を理解する訳ですから、
〉多読により、頭で英語を理解する力を高めれば、リスニング力も上がりそう
〉ですよね。実際多読以前より聞取りやすくなった、とい報告も多いですし。　

私はリスニングが一番苦手だったので、助かりました。

〉〉(3)ライティング
〉〉　ライティングに関しては、普段英語を書くことがほとんどないので、わかり
〉〉ません。

〉　　　そりゃぁそうです．．．

ですよね(笑)

〉〉(4)スピーキング

〉　　　話すことそのものは、話す訓練をしなくては上達しないだろうと
〉思います。多読がスピーキングに貢献するのは、話題が豊富になり、話す機会が
〉あったのに、何を話して良いか分らなかった、ということがなくなる点では
〉ないでしょうか？

話題というよりも、英語圏の文化や考え方などを理解することにすごく役立つと
思います。文化的な背景を知っていないと、理解できないことって会話の中では
いっぱいありますから。
　　　
〉〉(5)語彙
〉〉　わからない単語はとばす、飛ばしていてもそのうちわかる・・・。確かに後から
〉〉わかった単語もありましたが、その割合は１０％くらい。残り９０％は現時点では
〉〉わからないままです。まあ、もっと読み進んで行けば、わかるようになる？かな？
〉〉という感じです。

〉　　知らない単語の「訳語」が分るようになる、というよりも、知らない単語が
〉ある文章でも、情景がイメージできるようになる、というのが正確な表現かなぁ。　

そうですねぇ。想像力をもっと働かせた方がいいんでしょうね。

〉〉実はここ半年ほど、多読しかやってこなかったため、語彙力が
〉〉大きく低下してしまいました。以前は知らない単語はすぐにチェックしていました
〉〉が、最近は全く辞書を使っていないので、ＶＯＩＣＥでの会話の時、けっこう
〉〉困っています。以前ならすぐにでてきた単語がなかなか出てこないんです。とり
〉〉あえずの緊急対策として、語彙補強が必要な状況です。

〉　　会話のときに、無理して難しい言葉を使おうとしていません？話すのは、読める
〉レベルの２つくらい下の単語を使うのが良いと思いますが。昨日今日辞書を引いて
〉覚えた言葉で話すのは、小さい子どもが背伸びして難しい言葉を使っているような
〉不自然さが感じられがちでしょう。

むづかしい単語を使おうとは思っていませんが、知ってる単語が舌の先あたりから
出てこない時って、イライラしますよね(笑)。日本語でもむづかしい言葉は、先ず
やさしい日本語に置き換えてから、英語にするのが良いと聞いたことがあります。

〉〉(6)文法
〉〉文法も・・語彙同様、かなり忘れてしまいましたね(笑)。多読の時には文法を
〉〉考えることがほとんどないので、忘れてしまったのでしょう。

〉　　学校では、間違った文法を教えていますから、それを忘れられたのは多読の
〉効果です　←　ちょっと強引　

あはは。。こんな効果もあったんですね(笑)

〉〉もっと多読をしていけば、日本語同様、文法学習が不要になる時もきっと来ると
〉〉思いますが、今日、今、英語を話す・・となるとやはり困ってしまいます。

〉　　書く場合はさておいて、話す時には言直しもできるし、イントネーション、
〉表情や身振りにも頼れるし、自分の考えを伝えるのに文法に頼らないことです。
〉ＧＲに出てくる会話は、かなり文法にのっとっていますが、ＰＢを読んでみると
〉およそ５文型で説明のつかない会話してますもん。それに英文を５文型に分類
〉するの日本人だけで、英米人はやっていないですからねぇ、信用できないです
〉ねぇ、あれ。

あは、文法的に正しい英語が話せればそれでいいんですが(笑)。日本語でも、
変な言葉遣いをする人って、教養を疑われますから。まあ、文法ミスが多い
ことで有名な某アメリカ大統領もいますが(笑)。

〉〉以上、１００万語読破段階での私の評価です。正直な所、期待したほどの効果
〉〉はでていませんが、ＳＳＳ多読は、英語に触れる、英語を使う方法としては
〉〉すばらしいアイデアであると思います。また読書嫌いの私がどうしてこんなに
〉〉多読にはまってしまったのか・・自分でも・・謎です(笑)。これからも続けて
〉〉いきたいと考えています。

〉　　２周目もHappy Reading!

ありがとうございました。