Re: 100万語通過しました！とっても嬉しいです！（すごーく長文です）

riricoさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉　本日（3／29）、無事に100万語通過しました。素直にとっても嬉しいです。
〉3月は私のお誕生日月でもあるので、新しい年を迎えるようなそんな気分です。

　　　お誕生月に１００万語通過、遅ればせながらおめでとうございます。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

〉　100万語通過本は、「Snow Goose and Other Stories, The」（PGR３）です。
〉90万語を過ぎた頃から、通過本を考えていたのですが、GR中心に多読してきたので、
〉通過本はお世話になったGRでと決めていました。
〉その中でも、翻訳本で読んでいて大好きな作家ポール・ギャリコの作品を選びました。

　　　retoldながら、大好きだった本が英語で読めたのは感動的だったこと
でしょう。いつかは原作で！続けていればきっと読めるようになりますよ(^^*)　
　
〉　100万語までにかかった日数は、2003年11月21日から数えて約130日くらい。
〉読書はほとんどが通勤の電車の中だったので、土日はお休みというペースで進めてきました。

　　　早い通過でしたね。通勤時間はちょっと長いのでしょうか？多読を
始めると、長い通勤時間も苦にならなくなるおまけがついていたりするかも？

〉■多読を始めるまでの英語学習歴
〉高校に入ってから、すっかり英語が分らなくなり学校の授業についていけなくなってしまいました。
〉英文法とイディオムを覚えるのが大嫌いで、ほとんど勉強もせず、授業もロクに聞かず成績も悪かったです・・・。

　　　良くあるパターン(T_T;)

〉周りのクラスメイトとの英語力の差や「英文科だから英語ができる筈」という周りの認識とのギャップには
〉本当に困ってしまいました。

　　　英文科出でも英語が喋れない人も、結構いるらしい．．．英文科は
イギリスの「文学」を研究する学科で「英語」を勉強してきたかどうかは
保証の限りではありませんものね。

〉でも、ラジオ講座は１ヶ月も続かず、英会話スクールも何回か行ったけれど効果が感じられなくてやめてしまい、
〉TOEICの勉強をしても英検の勉強をしても問題集を一冊終わらせたことがない。
〉このまま、偽英文科卒でコソコソしているしかないのかー。
〉読書も翻訳を待つしかないのか—とほとんど諦めていました。

　　　英語が好きなのに続かないのは、講座やスクールの方も悪い（笑）

〉■100万語までの道のり
〉　２００２年の１０月末くらいがスタートで、２００３年の１月の初めまで２ヶ月強で３５万語ほど読みました。

〉子供の頃の読書量も多い方だったので、子供の頃好きだった児童書がRetoldで読めて感動したり、
〉FROG＆TORADのシリーズでほのぼのしたり、コレなら続けられそうと思っていたのですが。
〉何故か、ここでほぼ１年多読を中断してしまいました。何故でしょう？今でも自分でも不思議です。

〉まあ、仕事やプライベートが忙しくなったのが理由なので、ちょっと中断といったところです。

　　　大人は学生と違って、どうしても自己啓発のための時間がとれない程
忙しくなったりすることがありうると思います。そんなとき無理をして結局
投げ出すことになるより、中断→再開　出来た方が良いかも知れませんね。
語学のように習得に時間のかかることは、細々でも毎日必ず続けることが大切、
と説く人が多いですが、どんなことも「人それぞれ」が本当のような気がします。　

〉　ちょっと中断にしては長い約１年後、２００３年11月の終りに多読を再開しました。
〉再開のきっかけは、かわいいパンダの表紙の本「今日から読みます　めざせ！100万語」です。
〉もう一度、多読にチャレンジしたいなー、今度はちゃんとPBが読めるようになりたいなーと思って、
〉その後、もう一度「快読！１００万語」も読み直しました。
〉文字のカウントはちょっと迷ったのですが、ゼロからやり直しました。

　　　ということは１３５万語読まれたのですね？

〉当たり前のことですが、面白い本は何度読んでも面白い、好きな本は何度読んでも好き。
〉そんなの再読しなくてもわかることかもしれないのですが、それによって、
〉私の場合書評の☆の数に惑わされずに自分の好きな本を選ぶと言う点に
〉自信を持てるようになったと思います。
〉前は、書評で評価の良い本がつまらないと「読めてないんじゃないか？」
〉って言う自分に対する疑問があったのですが、
〉今はそういう自信のなさは全然なくなったので、良かったと思います。

　　　面白さも人それぞれ。大勢の人と自分の感想が違っても、自分の感覚に
自信が持てるようになった、というのは本当に素晴らしい変化です(^^*)　
　
〉GRの面白さも２度目の方が分るようになりました。
〉最初の時には、同じタイトルなら書評を調べて☆の数が多い方、総語数の多い方を選んだりしていたのですが、
〉２度目の時には自分の好きな話はOBWでも読む、PGRでも読む、マクミランでも読むというような
〉余裕が出てきました。

　　　これは、文章のニュアンスを感じ取るためにとっても良い練習方だと思います。　

〉　比較してみると、SSS自体が私の休んでいた一年前と後でずいぶん変わったと思います。
〉掲示板の広場が増えた事・レベルの低い児童書の書評が増えた事、
〉「やさしいものをたくさん」やゆっくり読むことが前より更に更に提唱されていること、
〉１００万語超えの経験者の方が増えたこと。なんだか良い時期に再開できて、得したな—と思っています。

　　　そうですね、初期の頃はまだまだやさしい本の発掘が足りなくて、
もともと英語が得意だった方はともかく、そうでない方には苦労させてしまった、
という思いでいっぱいですm(_._)m

〉■これから
〉　最終的には、シェイクスピアを原書で読みたい(大学の専攻だったので)、
〉お芝居を見て分るようになりたいという目標があるので、つい焦ったりしますが、
〉焦らずにゆっくり体が欲しがる本を選んで与えていけたらなあと思います。
〉それから、最近和書をめっきり読めていないので、もうちょっと読みたいと思っています。
〉読書はバランスが大事ですから。
　　　
　　　だいさんせー（酒井先生風に）

〉■最後に
〉それに、中断した直後は、全然読めなくなっているように感じていましたが、
〉やっぱりちゃんと最初の35万語の時に得たものは体の中に残っているのです。
〉それを100万語までの再読やパンダ読みの際に何度か感じました。
〉例えば、辞書を引いて覚えたのではなくストーリーの中で発見して覚えた単語は、
〉1年中断してもちゃんと覚えていました。
〉再読もたくさんしましたが、ストーリーはうろ覚えなのに、単語の発見については
〉ヤケに鮮明に覚えている本もありました。

　　　みなさんに心強い経験談です(^^*)

〉　次は135万語からのスタートで2週目に行きたいと思います。

　　　Happy Reading!