Re: 100万語を通過できました。不思議な感じです。(長文です)

ガビーさん、今晩は。　まりあです。

〉3/16夜、再読GR「BABE」で100万語を通過しました。
〉2003年6月下旬に初めて、予定よりずっと速い9ヶ月ほどで通過できた事になります。(始めた当初は、二年位掛かる

と考えていました)

　　今度は標準よりちょっと速めの方。おめでとうのキラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・　


〉★出会いと拒絶。
〉　　念の為に、始めに書きます。
〉私、英語を嫌いだった事は一度もありません。

　　そう、学校の英語授業が嫌いだった人は多くても（特に高校）、それは
「英語」が嫌いだったんじゃないんですよね。
　　		

〉　　でもその思いは一月も経たない内に、物の見事に砕け散りました。
〉　　健康上の理由で、日常生活がまったく出来なくなり、
〉学校へ行けなくなってしまったのです。

　　それは大変でしたね、どんな言葉を選んだらいいのか分かりません。
　　経験しなくては分からない事だと思います。

〉でもある日、こう思ったのです。
〉　「英語は私には縁のないものなんだ・・・。
〉日本語を知ってるだけで、十分だよ・・」と。
〉　混乱し泣くよりも、ずっと精神衛生上最適な結論を出したものだと、
〉あの頃はかなり満足していました。

　　身体が大変だったのですから、そうやって精神的なシェルターに
　　入らなくては保たなかったことでしょう。

〉★学校英語拒絶後の英語とのかかわり。そして悔しさ。
〉　
〉徹底的に学校英語を拒絶しました。
〉でも、矛盾しているのですが、英語そのものとはずっと接しつづけました。
〉　もともと、父が西部劇が好きで、映画をかなり沢山観ていました。
〉近くにレンタルショップが出来ると、週2回は通い続けましたね。
〉古い物ほど観ました。
〉今改めて思うのですが、昔の映画は英語の音が本当に綺麗です。

　　はい、私も昔の映画なら聞き取れます。プロとして訓練を受けて
　　いたんでしょうね。

〉（名古屋のオフ会で、酒井先生に好きな俳優を聞かれ、「日のあたる場所」でエリザベス・テーラーと共演した
〉モンゴメリーが一番ハンサムで好きと答えて、驚かれてしまいました。(笑)

　　モンゴメリー・クリフト、知っていますよ(^^*)

〉★なんとしても英語を理解しなくては！！

〉でも気を取り直して、英検５級の通信講座を受講する事にしたのですが、
〉送られてきたテキストがまったく理解できなかったのです。

　　５級は一番最初なのですから、基本の基本から教えてくれなくては
　　通信講座として不親切ですね。どこかで英語を習っていなければ分からない
　　説明しかないなんて．．．

〉でも、この手元のB５ほどの紙に書かれた英文は、
〉どんな事をしても理解しなくては困る事は変わりなく、
〉途方に暮れている時に書店で１冊だけあった
〉「今日から読みます英語１００万語」を見つけたのです。

　　ここで出会えて本当にラッキーでしたね。必要は発明の母、といいますが
　　必要が引き合わせてくれたのでしょうか？

〉★藁にもすがる思いで多読開始。そして効果。

〉１００万語を通過した今では、模様だった英文は完璧に
〉言葉（言語）になりました。そして、私に英文は古代文字より、
〉ずっと理解できる可能性のある言葉だと思わせてくれました。

　　わ〜い、やったぁぁぁ！

〉問題の英文も、多読のお陰で、時間は掛かりましたが、
〉50万語になった頃には、何とか飛ばし読みでも内容が
〉理解でき、本当にほっとしました。

　　これってとても早かったのではないかしら？学校で中１から英語を始めて
　　２年や３年では、大人が仕事に必要な説明書を読めるようにならないと
　　おもー（酒井先生風）

〉でも、思いっきり落ち込む事は度々です。
〉ちょっと読めるようになると欲が出たり、
〉それと疲れている時や、日本語の長編を読んだ後、
〉そして興味がもてないテーマの本では、
〉頭が英語への切り替えが旨く出来ず、一行も読めなくなってしまいます。
〉度々陥ったお陰で、今では脱出方法を確立しました。
〉私流の脱出方法は、ORTをステージ３から読み直すことです。
〉これは効きます。必ず、また読める自信を取り戻せます。

　　停滞脱出法が編み出せれば、命綱つきで登山するようなもの、
　　頂上目指してどんどん進めますね。

〉また、１００万語を超えても、文法を分かっているのか
〉まったく自信がありません。
〉レベル1・2を今中心に読んでいるのですが、
〉分からない単語は相変わらず沢山あるのですが、
〉話の流れはちゃんと理解してるのです。
〉（でも、単語一つを示され、これは何と聞かれたら、
〉答えられる自信はありません・・・。
〉これじゃ、単語力が付いてくれたとは言えないのかなぁ・・・?)

　　確かに多読をしても、
　　read　１．読む　２．書く　３．聞く　４．話す　のどれ？
　　式の単語力はそんなに付かないかも知れません。でも
　　文章を読む力は絶対付きます。読める＝単語を知っている
　　ではないからなんですね。

〉★まとめ＆希望

〉欲張りな程、多読で読みたい本に出会いました。
〉大好きなポワロ・シリーズ、ジェーン・オースティンを目指し、
〉また、多読により出会えた作家Jean　Littleや、
〉ジャクリーン・ウィルソン(翻訳物は読みました)を
〉楽しめるように成る為に、これからも多読を続けていきます。
〉シャドーイングも、出来たら遣ってみたいですね。

　　２周目もHappy Reading!