Re: １００万語通過しました(^o^)/　

rockmanさん、今晩は。　まりあです。

〉１００万語の通過報告をさせていただきます。昨年８／３１からスタートして、
〉今日３／６現在で１０４２６６６語になりました。１００万語通過記念本は、
〉「ハリーポッターと秘密の部屋」です。この本の語数９１０００語をＰＣに入力
〉してカウンターが６桁になった時は、さすがに嬉しかったです(^o^)/

　　あんまり遅くなって見て頂けるか心配なのですが、おめでとうのきらきら
です。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

〉１．英語学習暦

〉よって英会話訓練暦はちょうど３年になります。
〉　しかしこの訓練は中学英語の５文型からの再出発でしたので、まじで大変
〉でした。

　　むむむむむぐぅ、会話のために５文型から、ですか！こういうの
忘れないと喋れないのではないかと思うんですが．．．　　　

〉　そんなある日本屋でふと目にした本が「今日から読みます、英語１００万語」
〉でした。ちょうどＫ／Ｈ方式シャドーウィングに挫折し、その原因が英語の処理
〉能力が遅いことにあることがわかっていた時でしたので、藁にもすがる思いで
〉飛びつきました。それがＳＳＳとの出会いです。

　　Ｋ／Ｈ方式は、もの凄い根性がないとついて行けなそう．．．
訓練が辛くない人、訓練で自分の力がついていくことが楽しみな人向きですね。　　

〉２．１００万語までの道のり
〉　１００万語までに読んだ本は１３７冊。ＧＲばかりですが、絵本が３冊、
〉児童書が７冊ほどあります。内訳は以下の通り。

〉ＹＬ０　　２１冊　　１９７００語
〉ＹＬ１　　２５冊　　５３６５０語
〉ＹＬ２　　５２冊　３６６２００語
〉ＹＬ３　　２５冊　２６８６００語
〉ＹＬ４　　　９冊　１５６３１６語
〉ＹＬ５　　　０冊
〉ＹＬ６　　　０冊
〉ＹＬ７　　　２冊　１７７０００語
〉絵本　　　　３冊　　　１２００語　　

〉印象に残った本は、ディケンズの「大いなる遺産」、「デイビッド・カッパー
〉フィールド」。そしてハリーポッターの第１作、第２作。特にハリポタは多読
〉開始時の目標でもあったんで、読み終わった時の感慨もひとしおでした。必ず
〉読めます、という酒井先生の言葉はウソではありませんでした。

　　ということは、レベル４を少し読んだ段階でハリポタが読めるように
なっていたということになりますね。誰でもそういう訳にはいかないんですが、
愛があると読めちゃう、という人もいらっしゃいますね。それとも魔法？
　
〉３．１００万語読破の効果

〉(1)リーディング
〉　実は昨日、○ＯＶＡのＶＯＩＣＥへ行きました。そこで一緒だった人は先月
〉４年間の米国留学から戻ったばかりの人で、ほぼ完全にネイティブ並の会話の
〉できる人でした。ところが、先生から英字新聞を渡されて同時に読んだ所、
〉驚いたことに私の方が彼よりも短時間で読めました。もちろんいつもの飛ばし
〉読みですが、それでもその後のディスカッションには影響は全くありませんで
〉した。まあ、競争した訳ではありませんが、ちょっと嬉しかったです(笑)。

　　新聞こそ、飛ばし読みの最たるもの。日本語の新聞を、誰でもそれぞれ
飛ばし読みしていると思います。排出量取引制度、包括根保証、プライマリー
バランス、バイオマス燃料、ガンメタリック、浅葱色（昨日の読売新聞から）．．
それぞれの人が、このうちあまり関心のない分野の言葉を、「まあこんな
もんかなぁ」という程度で飛ばしているでしょう？飛ばし読みって、母語
なら無意識で当然やっているすごく当り前のことなんです。

　　飛ばして読んでもディスカッションには影響がなかった、ということは
読みとるべきトピックを外さず、時間の節約のために飛ばすべき所はちゃんと
飛ばせた、という証拠で、素晴しいことですね！
　　
〉(2)リスニング
〉　リスニング能力もアップしたことを実感しました。今まで雑音にしか聞こえ
〉なかった英語の歌が聞き取れたり、ＴＶの英語インタビューが少しわかるように
〉なってきたり・・。また、今日ハリポタのビデオを借りてきて久しぶりに見ました
〉が、けっこう聞き取れる自分にちょっと驚きました。
〉　でもけっこう集中して聞いていないと聞き取れないので、以前にタドキストの
〉どなたかがおっしゃってみえた、５００万語も読むと、意識しなくても自然に
〉英語が入ってくるというレベルは・・・まだまだ先かなぁと思います。

　　　リスニングは、耳から聞取って、頭で意味を理解する訳ですから、
多読により、頭で英語を理解する力を高めれば、リスニング力も上がりそう
ですよね。実際多読以前より聞取りやすくなった、とい報告も多いですし。　

〉(3)ライティング
〉　ライティングに関しては、普段英語を書くことがほとんどないので、わかり
〉ません。

　　　そりゃぁそうです．．．

〉(4)スピーキング
〉　英語が以前より自然に出てくるのを感じましたので、多少効果はあるかと思い
〉ます。でも、やはりスピーキングには○ＯＶＡのＶＯＩＣＥのような実践訓練が
〉一番効果的なので、あえて多読の効果として謳うほどではないかもしれません。

　　　話すことそのものは、話す訓練をしなくては上達しないだろうと
思います。多読がスピーキングに貢献するのは、話題が豊富になり、話す機会が
あったのに、何を話して良いか分らなかった、ということがなくなる点では
ないでしょうか？
　　　
〉(5)語彙
〉　わからない単語はとばす、飛ばしていてもそのうちわかる・・・。確かに後から
〉わかった単語もありましたが、その割合は１０％くらい。残り９０％は現時点では
〉わからないままです。まあ、もっと読み進んで行けば、わかるようになる？かな？
〉という感じです。

　　知らない単語の「訳語」が分るようになる、というよりも、知らない単語が
ある文章でも、情景がイメージできるようになる、というのが正確な表現かなぁ。　

〉実はここ半年ほど、多読しかやってこなかったため、語彙力が
〉大きく低下してしまいました。以前は知らない単語はすぐにチェックしていました
〉が、最近は全く辞書を使っていないので、ＶＯＩＣＥでの会話の時、けっこう
〉困っています。以前ならすぐにでてきた単語がなかなか出てこないんです。とり
〉あえずの緊急対策として、語彙補強が必要な状況です。

　　会話のときに、無理して難しい言葉を使おうとしていません？話すのは、読める
レベルの２つくらい下の単語を使うのが良いと思いますが。昨日今日辞書を引いて
覚えた言葉で話すのは、小さい子どもが背伸びして難しい言葉を使っているような
不自然さが感じられがちでしょう。

〉(6)文法
〉　文法も・・語彙同様、かなり忘れてしまいましたね(笑)。多読の時には文法を
〉考えることがほとんどないので、忘れてしまったのでしょう。

　　学校では、間違った文法を教えていますから、それを忘れられたのは多読の
効果です　←　ちょっと強引　

〉もっと多読をしていけば、日本語同様、文法学習が不要になる時もきっと来ると
〉思いますが、今日、今、英語を話す・・となるとやはり困ってしまいます。

　　書く場合はさておいて、話す時には言直しもできるし、イントネーション、
表情や身振りにも頼れるし、自分の考えを伝えるのに文法に頼らないことです。
ＧＲに出てくる会話は、かなり文法にのっとっていますが、ＰＢを読んでみると
およそ５文型で説明のつかない会話してますもん。それに英文を５文型に分類
するの日本人だけで、英米人はやっていないですからねぇ、信用できないです
ねぇ、あれ。

〉　以上、１００万語読破段階での私の評価です。正直な所、期待したほどの効果
〉はでていませんが、ＳＳＳ多読は、英語に触れる、英語を使う方法としては
〉すばらしいアイデアであると思います。また、読書嫌いの私がどうしてこんなに
〉多読にはまってしまったのか・・自分でも・・謎です(笑)。これからも続けて
〉いきたいと考えています。

　　２周目もHappy Reading!