[掲示板: 〈過去ログ〉100万語通過報告 -- 最新メッセージID: 8032 // 時刻: 2024/11/23(21:02)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: かのん
投稿日: 2004/8/8(10:41)
------------------------------
ドルフィーさん、はじめまして。かのんといいます。
100万語通過、おめでとうございます。
報告をしてくださって、ありがとうございます。
時間がとれるようになるのを待って、じっくりと取り組まれたのですね。
〉途中怠けるときは怠けて(!)
っていうのが、肩の力が抜けてて、いいですね。
〉記念すべき100万語となる本は大好きなジョン・グリシャムの著作にしたいと以前から思っていたので挑戦することにしました。
わかります〜、この気持ち。100万語のときには、あこがれの本に挑戦!
〉450ページをひと月かかりました。どうしても気になる裁判や法律にかかわる専門用語は辞書にあたりましたが、それ以外は3原則に沿ってグリシャム独特のスリリングかつヒューマンなストーリーを愉しむことができました。ただし会話の微妙な表現はよくわからないところが多かったですが、まあよしとします。
わからないところもあったけれど、愉しむことができた、ってよかったですね。
うれしかっただろうなぁ、ってドルフィーさんの報告を読みながら、
その気持ちを想像しちゃいました。
どうぞ、これからもドルフィーさんのペースで、
Happy Reading!
▲返答元
▼返答