Re: １００万語通過です！

桐さん、今日は。　まりあです。

〉３月２７日にNumber the Starsで１００万語通過しました！昨年１０月２９日にスタートしてちょうど１５０日目．．．。

　　　おめでとうございます。Number the Starsでの通過を祝ってStarsを

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・゜'・:*:.

〉初めは半年以上かかるかな？と思ったのですが、５０万語を過ぎてからペースが上がりました。

　　　自分の予定よりも早く通過できたという方、結構いらっしゃいますね。
夏休みとか、試験の前予定表を作ることはよくありますが、全部消化するって
あまりないことでは？（私だけか(T_T;)．．）予定より早く終わったという
声を聞く度に、『多読は途中経過も楽しい学習法だから．．』と嬉しくなり
ます。

〉＜読んだ本の内訳＞

〉レベル０・・・ＧＲ１０冊
〉レベル１・・・ＧＲ２２冊　　児童書　６冊
〉レベル２・・・ＧＲ５２冊　　児童書　１冊
〉レベル３・・・ＧＲ２３冊　　児童書１９冊
〉レベル４・・・　　　　　　　児童書　２冊

〉　　計　　　ＧＲ１０７冊　　児童書２８冊（総計１３５冊）

　　　しっかり基礎固めをしましたね(^^*)

〉＜面白かった本＞

〉Full House Michelle シリーズ
〉　　　　５０万語通過の時にも書きましたが、何と言ってもこのシリーズにめぐり会えたのが大きかったです。
〉　　　　８冊が１００万語に貢献！少し読みづらい本があったら次にMichelleを読んでペースを取り戻しています。

　　　安心して戻れるホームベースを見つけられたことは
本当に良かったですね。

〉Robelの絵本
〉　　　　ベスト洋書にも推薦したUncle Elephantのほか、Owl at HomeやTales of Oliver Pigもお気に入り．．．。
〉　　　　Frog and Toadは私には今一つです。

　　　私はOliver Pigファンですが、やはりRobelが挿絵を描いている
２冊が最高だと思います。

〉The Wind in the Willow(OBW3)
〉　　　　これも原作読みたいです。釣りも好きですが、ただボーッと川を眺めているのも好きなので．．．。
〉　　　　季節や自然の描写をオリジナルでもっと楽しみたいです。

　　　これも挿絵が好き！

〉Two Lives(CER3)
〉　　　　前にも少し書きましたが、日本語の本でもなかなかお目にかかれない「読み進むのが惜しい本」でした。
〉　　　　いろいろな思い出が浮かんできて．．．。裏表紙の"! Adult Content"も「大人の本」という感じでいいですねえ．．．。
〉　　　　実際はそれほど刺激的な場面はありませんが．．．。

　　　Pornoじゃないですから．．それにしても英米は日本よりも
規制が厳しいことを多読をしていて感じました。ジュニア用小説には
絶対ラブシーンがないし、１２歳以下の児童用小説は血を見ない。

〉Number the Stars
〉　　　　評判の本、１００万語達成用に取っておきました。でも力不足で今一感動を味わえませんでした。
〉　　　　いつか再読してみたいです。ところでタイトル名がピンとこないのですが、中身のどこを象徴しているのでしょうか？
〉　　　　おわかりの方教えてください。

　　　これはプリモグラさんが説明して下さいましたね。
運命の星は神様の思し召し、という事ではないでしょうか？
自分たちは命がけでユダヤ系の人達の何人かを救ったのですが、
それでもそれは結局神様のお決めになっていたことだ、と謙虚さ
を表しているのだと思いましたが．．．

〉＜現況と感想＞

〉読むスピードは一向に上がった感じがしません。速くても１２０語／分くらいだと思います。たまに難しいところは無意識に和訳してしまいます。

　　　う〜ん、日本語でもゆっくり味わって読むタイプだと、
この位なのでは？ＧＲは原本を省略しているので、中身はかなり
濃密になっていてあんまり飛ばすところがない、ということも
あります。一般ＰＢだと、主人公が着ているものとか、食事に行った
レストランの店内の様子とか、どーでもいい事を詳しく書いていたり
するのでそういうところをさーっと流すと、平均読速がずいぶん
上がりますし、焦らず続けていればまだまだこれから上がっていくと
思います。　

〉今楽しめているのはレベル３くらい．．．。もっと下だと内容が物足りなくて（特にＧＲ）あまり気乗りしないのです。
〉それでもやっぱりもう少しレベル１，２あたりを読むべきでしょうか？私にとってはその方が「コンダラ」あるいは「お勉強」になってしまいそうです。

　　　レベル３が楽しめている感じなら、構わないでしょう。
読速が８０語／分以下だったら別ですが、１００語／分を超えている
なら物足りないのを我慢して低いレベルを読まなくていいでしょう。　

〉児童書とＧＲは半々くらいで織り交ぜています。児童書ばかりだとやっぱりたまに形式張ったＧＲも読みたくなるので不思議です。

　　　ＧＲは元になっている本が読み応えのあるものですから、
その意味では児童書とは比べものにならない面もありますね。
交互に読み進めることはとてもいいと思います。

〉２周目も上に挙げたようなすばらしい本と巡り会えるのを楽しみに行って来ます！

　　　もっともっと素晴らしい本がありますから、あっという間に
２００万語までいってしまう事でしょう。

Happy reading!!