Re: １００万語通過しました

翁家さん、おめでとうございます！キャロルと申します。
実は三省堂の講演会で隣の隣に座っていましたが、ご挨拶しそびれました。
私は講演会は初参加だったのですが、楽しかったですね！

翁家さんは海外に住まれたこともあるんですね。
つい「住んだらペラペラになるのでは？」と思ってしまいますが、
そんな簡単なものではないですね。
私もわずか１ヶ月ですが、ホームステイ（イギリス）に行ったことがあります。
中学英語もままならないのに「行けばなんとかなるんじゃないか？」という
甘い考えでたいした準備も無く行ってしまい、
かなりつらい想いをしました。良い経験ではありましたが、
もったないことしたなあ、と今でも時々思います。

私はまもなく２００万語なんですが、今もしばしば和訳してます。
unlearnって難しいですね。でも量が解決してくれますよね。
これからもどうぞ気楽にHappy Reading!!!