１００万語通過しました

「英語が使えたら、自分の人生がもっと良いものになっていただろうなぁ。」とずっと思っていまし
た。そんな自分にとってＳＳＳは最後の砦、いわゆるlast resortです。今まで、英語には本当に
悪戦苦闘してきました。１００万語の通過報告ですが、自己紹介の様でもあり、「アイツはこんな奴
だったのか」と思っていただけたら幸いです。

５月１８日に１００万語を通過しました。始めて約３ヶ月・・・ＧＷに旅行にも行かずにひたすら読
みました。酒井先生は、著書でも講演でも、「一日にこれだけやろうというノルマは逆効果。必ず途
中で駄目になる。なぜならそれはお勉強だから」と仰います。でも、それは若い学生さんに向けての
メッセージ。私のような４０歳を過ぎた中年はもう一度勉強をしたいのです。でも、やる以上は本物
志向で、まがい物や偽物、胡散臭い方法で騙されるのはもう嫌なのです。これはと思った方法でズドン
とど真ん中のストライクを狙いたいのです。

私は、ずっと英語にコンプレックスを持っていました。今まで英語学習のためにベ○○ッツ、駅前留
学、個人レッスン、はたまた睡眠学習と時間も費用もかけたことがあります。でも、「英語できない
病」の根本治療とはならず、あたかも対症療法の様で、しかも「応急手当」程度にしかならなかった
ので「語学は才能」とほとんどあきらめていました。そんな私が、酒井先生の「１００万語」に出会
い、その説得力に得心がいき、もしかしたら自分でもできるのでは、と実践してみることに。

○今までの英語学習歴
社会人３年目に英語を使う部署に転勤になり、私の英語との戦い（苦悩）が始まりました。ＮＨＫの
ラジオ英語会話を暗記し、英会話学校にも通い、ＶＯＡを聞くために高性能短波受信機まで買う始末。
その甲斐あってか、入社５年目の1987年秋に米国転勤となりました。その年に結婚をしていたので、
新婚旅行気分で二人で新しい勤務地へと赴きました。しかし英語が不得手のため、仕事の方は想像を
はるかに超えて厳しく極度の緊張を伴う毎日となりました。英語を話さないことには仕事にならない
ので、日常及び仕事で予想されるフレーズは、カードを用いて全て暗記しました。フレーズの頭出し
をすれば何も考えずにスラスラと言葉が出てくるようになりました。でも、思ったことを英語で言え
ないもどかしさが常につきまといました。別の都市にある某会社と合弁会社を設立する話が持ち上が
り、合弁会社の将来性の調査と相互の関係強化のために、1989年１月にその企業に一人だけ派遣され
ました。そこでは、近所にも勤務先にも日本人は一人もいないという状態になりました。本来はチャ
ンスであったのですが、私はチャンスを生かすことができませんでした。

日本人だから、日本のことをよく知っているという先入観から、３本指の宇野首相や社会党のマドン
ナ旋風などの解説を求められて困惑しました。最新事情は、カードで暗記する暇がないものですから。
何かというと発表（今で言うプレゼン）をさせられ、その後に受けた質問に答えられず、呆然として
立ちつくしたことが何度もありました。結局のところ合弁話は流れたので1990年３月末に帰国しまし
た。相手の言っていることがわからない、言いたいことが言えないもどかしさを残しての帰国でした。
一方、妻の方は日本での英会話学校のクラスは私より下だったのに、盲腸の手術や出産を経験して、
私より「使える英語」を身につけているように思えました。

帰国すると、付け焼き刃はあっという間にはがれ落ちてしまいました。６ヶ月後に友人（と思ってい
た）がアメリカから出張でやって来ましたが、相手の言っていることがほとんど理解できず、また
こちらも言いたいことがうまく言えず、あまり楽しい東京案内とはなりませんでした。仕事でも特に
英語を使うというわけではなく、転勤もあり、英語への思いはしぼんでいきました。後には、中途半
端なもどかしさだけが残りました。

○ ＳＳＳとの出会い
１０数年の間、英語を全く必要としない生活を続けていて、楽しみは「会社帰りの一杯」という典型
的なオヤジ生活を最近は送っていました。娘が平○塾という英語塾に入った際に受けたガイダンスで、
何故か父親の方が「もう一度、英語を勉強したい」という気持ちが沸き起こってしまいました。究極
的には、「相手の言っている言葉がわかり、自分の言いたいことが言える」英語力が理想ですが、
「今更、会話もないだろう。ＰＢが読めたらいいな」とハリーポッターを手にしてみることに。しか
し全く読めず。そんな時、いろいろな学習法を探した中で出会ったのが、酒井先生の「１００万語」
でした。

始めてみると、手応えが実感としてあり、「この方法は本物だ。日本にいて、毎日英語に無理なく接
するには、この方法しかない。」という確信を強めていきました。しかし、多読への確信度が増す毎
に、本に書いてあることと自分とのギャップを意識するようになり、「和訳している」「指示代名詞
が何を指しているかわからない」「読むのが遅い」といったことに悩むようになりました。けれども、
読書相談会やオフ会、掲示板のおかげで、その場その場で悩みや疑問が解消していきました。不思議
と悩みを口にする（書き込む）だけで半分以上解決してしまいました。

１００万語は読んだものの、そのうちハリーポッター＃１〜３で２９万語も稼いでしまいました。
＃１と＃２は映画を見ていた、＃３は先に邦訳を読んでしまっていた為に読めたのだと思います。正
確には「読めた」というより、とりあえず最後までいったというところでしょうか。ただ、
酒井先生から以前、「読んでしまえばこっちのもの、恋と多読に禁じ手なし」という温かいアドバイ
スをいただいているので１００万語は１００万語だと思っています。

○今まで読んだものから

１．ハリーポッター＃１〜３
自信をつける、達成感を味わう、といった点では良かったのですが、３巻読む必要はなかったと思って
います。

２．楽しめた本

Rogue Trader(PGR3)
「利益が出たら自己勘定で、損が出たら顧客（実際は架空）勘定かよ」と腹を立てながらもおもしろ
く読めました。

Sweet Valley High #1,2(PGR2)
アメリカの青春ドラマはいいなぁ。ＰＢもいつか読みたい。

Heidi(PGR2)、Fly Away Home(PGR2)
電車の中で泣いてしまいました。

The Birds(PGR2)
The Canterville Ghost(OBW2)
The Forrest Gump(PGR3)
Rain Man(PGR3)
The Fugitive(PGR3)

３．リベンジが必要な本

Encyclopedia Brown Finds the Clues・・・何がなんだか。２０％の理解度。細切れになっているので
やめようかなと思ったら終わっている。この繰り返し。３００万語にいったらリベンジします。

Judy Moody・・・ストーリーがわかった程度。"Me" collageを作ることにどんな学習の意味があるの？
最後までページはめくったものの撃沈。

Magic Tree House・・・１０巻まで読みましたが、９巻目くらいから、ようやく慣れてきました。でも
読後の爽快感を得たいのでいずれもう一度。

Maximum Boy Series・・・２巻目のみ読みました。算数の問題を主人公と一緒にやってみたけど、答え
が書いてないじゃん。何で算数の問題を言われると力がでないの？
おもしろいとは思ったのですが、ストーリーを追うのがやっと。１００％楽しめたとは言えないので、
いずれ１巻目を入手してリベンジ。

４．その他

Marvin Redpost・・・５巻まで読みました。これは感動。

Nancy Drew Notebook・・・＃１のみですが読めました。楽しかったのでシリーズを読みたいと思って
います。

○読書時間の確保について
朝５時起床、７時１０分に会社に出社しています。出社してから８時１０分くらいまで多読時間にあて
ています。以前は即仕事をしていましたが、周囲が仕事を始めるまでは多読時間です。仕事は営業なの
で、外出する機会も多く、出張や電車での移動時間は多読時間になっています。通勤、始業前、日中と
合わせると結構時間を確保できます。

○ 現在
やっぱり和訳してます。振り返ってみると、人より何倍ものunlearnが必要なことに気がつきます。
大きな声では言えませんが、米国への転勤が決まったときに、「試験に出る英単語」のおさらいをして
いるのです。昔から染みついたものはなかなかそぎ落とせません。まるでコールタールの様にこびりつ
いている気がいたします。でも、量を読めば解決するという思いが救いです。人より多くの語数が必要
だと思います。１００万語直前に経験した不思議な”体験”が私を勇気づけてくれます。多読を続けて
いけば、いつか私もアメリカ人になれるかも？　顔と体型は全く日本人ですが・・・。
１００万語を超えて、相変わらず「お勉強」モードです。でもこれは「向上心」と同意語です。もしか
したら、「趣味」と同意語であるかもしれません。
以上、翁家の１００万語通過報告でした。おあとがよろしいようで・・・。