またまた愛しきakoちゃまへ

akoちゃーーーーん！（ちゃん、に降格？？）

akoちゃんの真摯なお返事に、「誉め殺し」なんて言ってごめんなさい。
掲示板の文章からだけでも、akoちゃんきっと人付き合いが上手で、人を楽しませることを知ってるんだなーって感じがひしひしと伝わってきます！

> いつもふざけた表現でばかり書いてるけど（akoのことよ！）、
> アレ以来、きゃんちろには、お手軽返信してはイケナイって思ってる。
> （なーんて言ってるけど、いったんわかってしまえば、
> あとはどう崩れようと限度なしでおっけーだよ〜〜ん）

えーーー！いつでも気軽にお手軽返信してー！
ワタシこそついつい熱く書いてしまうことが多々あり・・・そういうときは冷やしていただけるとうれしいですぅー！

> akoの夢、五大陸制覇。
> 行った先でお友達作って、２度目からはオウチに泊めてもらって・・・こういう相手（親切なだけじゃダメだからね！）に出会えるかどうかがポイント！　で、ウルルン滞在記する。あー、お金がない〜！

ひゃー、カッコイイィィ！
やっぱりakoちゃんのアウトゴーイングな雰囲気がひしひし伝わるよー。
ワタシどっちかというと人見知り（＜＝掲示板だと見えないって？？）だからなかなかそういうのできないんだよねー。うらやましいなぁ！

> もうねー、早く１０万語報告かきたいのよぉぉぉ。
> （今７万、あーいらいらいらいらいら）
> きっときっと読んでね〜〜

そんないらいらしないでー！
akoちゃんの多読は、ただの語数よりもたくさんのことを吸収して、他の人にも多くの影響を与えているとひしひしと感じてますー！
いっそ語数を数えるのをやめたりして？？？でも、語数が気になる気持ちもよく分かるから、うまく両者（ちゃんちゃか＆語数）の折り合いがつくとよいんだけれどね。
でもでも、きっと花火のように楽しい！報告になるであろうakoちゃんの10万語報告、楽しみに待ってるよー！

そうそう、またまたひとつお詫びが・・・（お詫び多すぎきゃんちろ）
前に「バイリンガルコミック（日本で出版されているもの）の英語が自然でない」発言をしましたが、
確かに英語自体も気に入らないところもあるんだけれど、それ以上にワタシを混乱させた元となったのは、「吹き出しの中身が英語、欄外に日本語」の記述があるバイリンガルコミックの特性のため、両方についつい目がいってしまうところが「とっても疲れる」ことが判明しました。
実は全然分からないままフランス語版の日本のマンガ読んでるけど、こっちの方が疲れなかった。
そういうわけで、バイリンガルコミックの問題は英訳ではなかったことを訂正してお詫び申し上げまーす！

ではではー、これからも爆走きゃんちろでいきマース！