さんぷうさん、100万語通過おめでとうございます

さんぷうさん、はじめまして。かのんといいます。

１００万語通過、おめでとうございます！

〉　私の属する業種は、年度末になると、文字通り寝る間を惜しんで
〉仕事する状況に追いつめられるんです。
〉　４月後半となって、やっと人間らしい生活にもどれましたので、
〉今更ながら、１００万語通過時点の報告をさせていただきます。
〉ちなみに現在は、約１２０万語です。

おお、年度末〜。このことばを見ると、机の上、
書類の山がなだれを起こしそうになっている光景が目に浮かびます。
お疲れさまです。

〉　私は、怠惰なＳＦファンでして、どんな話題作でも、翻訳を首を長
〉くして待つのが当然のことと思って参りました。

待つのも楽しみのひとつだったりしますよね。
いつ翻訳されるかなー、わくわく♪って。

〉　ところが、最近、某巨大掲示板のＳＦ関係の会議室において、未翻訳
〉作品について、原書からネタばらしをする「マナーの悪い方々」
〉に出くわしたんです。

あらら〜。ご愁傷様でございます。
でも、それがきっかけでSSSにたどり着いたのなら、
「マナーの悪い方々」ありがとう！ってことですか。

〉　中学までは英語が比較的得意でした。とうとう中学３年には、生意気にも
〉　Heinleinの"The Door into Summer"に手を出したのですが

中学３年で洋書を手に取られるとは、
早いですねー、生意気ですねー、ぺし！
（冗談です、気になさらないでください）

〉最初の１頁の　護民官ペトロニウス　という猫の名前のところで挫折しました。

ふつー、挫折するでしょ。そこで読めたら、英語の先生が嘆きますよ？
わたしの授業を追い越すとは何事だ〜！と。
わたしにも読めないのに〜！とまでは言わないか(^^;)。

〉　私は、共稼ぎ共稼ぎのくせに、年度末以外でも週の半分以上は午前様の生活を
〉しております。 午前様でない日は、子供の世話、休日は、さらに掃除と若干の
〉家族サービス。
〉　自分の時間というと、行きの電車と寝る前の30分くらいか。

〉　多読を始め　レベル２半ばまで、電車で読むのに抵抗がありました。
〉仕方がないので、いつもズボンのうしろポケットにＧＲをつっこみ、
〉尾籠な話で恐縮ですが、手洗いやフロは、もちろん

〉　子供に勉強を教えつつ、「この３頁やったら見せてね（手抜き）」とか
〉私が早い時は帰宅が遅くなる女房殿が、「駅まで迎えに来い」と仰せになれば
〉駅の改札前にて待つ間とか　して　時間を盗むようにして　ページを進めました。　

さんぷうさんの奥様は幸せ者ですね♪
それでいて、多読を続けるとは、うーむ、すごい。

〉　ポールギャリコ、フォレスター、そしてディケンズもかな、学生時代に親しんでいた
〉作家達との思いがけない再会もありました。

わお！ポール・ギャリコ♪　さんぷうさんのお薦めは何ですか？
『ジェニィ』『雪のひとひら』は好きだけれど、
そういえば英語ではまだ読んだことがありません。

〉　上記の経験を踏まえると、「学習法」として捉えても、多読は「働き盛り」の
〉サラリーマンでも確保し得る時間で、長年継続し、成し遂げなれる方法論だと思います。

うん、うん。よくわかります。気分転換にもなりますしね。

〉　ただ、低いレベルでも、電車で読むのに抵抗のない程度に挿絵が少なく、
〉内容も 大人向きのＧＲがあると、もっと楽だったとは　思われます。

ふふふ。その抵抗を克服していくところにもひそかな楽しみが…
なんて、だめですか？（笑）

〉■アフター１００万語　〜英語の児童書を読むことを趣味に加えた段階か？〜　
〉　
〉　試しにDan Brown とか新刊のＰＢをいくつか立ち読みしてみましたが、もちろん敷居
〉　が高いように思えます。"The Door into Summer"には、うずうずするのですが
〉　まだ触れないでいます。

触れなくていいけどぜひ本棚に飾っておいてくださいねー♪

〉 現在は、レベル６を中心に児童書を読んでおり、ちょうど"holes"を読み終え
〉　たところです。

おお。「Holes」いまだうちの書棚で眠ってます。

〉　　120万語の現在 多分、「英語の児童書を読むことが趣味」といえる
〉　段階と言って良いと思います。（まだ早いか）

早くない、早くない。大手を振って言っちゃいましょう♪

〉
〉　しばらくは、レベル６〜９で実力を養った後、
〉　次は、SFファンらしく　Guinの「ゲド戦記」やHeinleinのジュルナイブに手を出した
〉　いと思っています。
〉 そして、いつかは「夏への扉」の呪いを解き、ＳＦの原書を読むことを趣味に加えた
〉　いと思っています。もちろん、巨大掲示板の「マナーの悪い方々」の一員になること
〉　は、考えていません。

素敵な目標ですねー♪

どうぞこれからも、さんぷうさん風に、Happy Reading!