Re: 今更な100万語通過報告（長文です・・・）

おめでとうございます。

＞閑話休題。
では、一応、自分の現在の状況や今までの英語遍歴を少し書かせて頂きます。

「閑話休題」は司馬遼太郎の作品にたびたび出る言葉です。
もしかたら、司馬ファンですか？
私は幕末・明治維新を取り上げた歴氏小説が好きです。
「坂の上の雲」が英訳される予定だそうです。

夏目漱石、三島由紀夫など多くの日本人作家の小説が英訳されております。
まず、オリジナルをよんでから、英訳本をよむと、なんとなく理解できます。
英語では、こんな語順になるかと驚くときもあります。

興味のある本を英語であろうか日本語であろうが、ドンドン読めて理解できるようになりたいです。
ＮＹタイムのコラムをすらすらとよめるようになりたいです。

これらを、500万語を読んでも成し遂げることはできないでしょう。
1000万語でも、おそらくはこの地上で私が生きている間でさえ無理かもしれない．
それでも、継続は力なりを信じて、読もうではありませんか。