Re: 100万語を通過できました<-おめでとう

ガビーさん、こんにちは。
また出遅れてしまっって後ろのほうに並んでるモーリンです。
さすがガビーさんに注目している人は多いですね。

〉3/16夜、再読GR「BABE」で100万語を通過しました。
〉2003年6月下旬に初めて、予定よりずっと速い9ヶ月ほどで通過できた事になります。
１００万語通過、おめでとうございます。
９ヶ月で通過って言うのは、どちらかというと速い方ですよね。
結構なペースで読んできたということですね。

〉正直、予定とはちょっと違う形で100万語を通過してしまって、うれしいよりも、今は少し唖然とした思いで居ます。
〉本当にもう100万語超えたの・・?と、信じられない、不思議な感じです。
でも、やっぱりうれしいでしょ。
意外とあっけなくても、やっぱり当初の目標ですものね

〉通過本は、90万語の時に勧めて頂いた「Marvin」を記念本にしたかったのですが、アマゾンに注文したものが送られて来なくて、
〉GRで一番のお気に入り「秘密の花園」を通過本に変更し、
おっ、Marvin から私お勧めの一番のお気に入りに切り替えたんですね。

〉予定よりも1冊早く100万語を通過してしまったのです。
〉これはうれしい誤算と言うべきなのでしょうね。(笑)
まっ、そういうこともあります。
後から振り返れば、すべてがいい思い出になります。

〉★出会いと拒絶。
〉　　健康上の理由で、日常生活がまったく出来なくなり、
いろいろ大変だったんですね。

〉　混乱し泣くよりも、ずっと精神衛生上最適な結論を出したものだと、
〉あの頃はかなり満足していました。
そうですね。居直りも大切な処世術だと思います。

〉★学校英語拒絶後の英語とのかかわり。そして悔しさ。
〉でも、英語は縁の無い物と割り切って生活してきた私でしたが、
〉一度だけ読めなくて悔しく思った事がありました。
〉私のベスト映画「眺めのいい部屋」の原作本が、
〉翻訳をさせてない事を知った時には、心底ショックでした。
〉図書館に在った原書を手に取るたびに、悔し涙を流したほど。
よく考えりゃ原書読める人なんてほんのわずかでほとんどの人は読めないんですけどね。
きっと英語を拒絶してた分、ほかの人は読めるんだと思っちゃって悔しかったんでしょうね。

〉★なんとしても英語を理解しなくては！！
〉　正気を取り戻した後の私は、狂ったように英語を知らなくてはと考え、
〉書店へ飛び込み、今までは見向きもしなかった参考書をあさり、
〉高額な英和辞書を買いました。
私も仕事に必要になって初めて英語に真剣に取り組みました。
やっぱり、やりたい(やらなければならない)ことのためには嫌なこともやりますよね。

〉無かったのです。(会社側からは、「当社に何か不備かあったのか」
〉と問い合わせられるほど、一度も回答を送れなかったのです。
英語の講座で、三日坊主で挫折した人の話はたくさん聞きましたが、教材の会社から問い合わせを
受けたと言うのはあまり聞いたことがありません。
それだけガビーさんはほとんど英語力がなくて多読を始めたということですね。
酒井先生が注目するのもわかります。
でも、SSS式多読だとみんな始めるレベルが違うし、あるレベルにたどり着くのに
数ヶ月多くかかるだけなんですよね。なんか不思議ですがこれがSSS式多読のすごいところですね。

〉ちょっとも分からない有様でした。（場違いにもこの時、
〉ハリポタは辞書があれば読めるといった人の言葉は嘘だと、
〉頭の隅で思ったほどです）
私も多読前は辞書引きながらでも読めなかったですよ。

〉名古屋で購入したORTステージ３が、初めて真正面から向き合った、
〉本格的な英語との出会いでした。
〉それから、もう毎晩毎晩、飽きることなくORTを読み続けました。
やっぱりＯＲＴの存在は大きいですね。

〉１００万語までに読んだ冊数は439冊。（再読を含むと約639冊です）
再読も再々読もどんどん数えましょう。

〉１０万語まではかなり時間がかかりましたが、
〉それ以後は意外と早く進んだ気がします。想像以上に・・。
ほんとうに順調でしたね。
私は８ヶ月で通過なんで、ほぼ同じペースです。今も１００万語までとほぼ同じペースで
１日に１時間前後の読書時間で４〜５０００語という感じです。
年間１５０万語のペースですが、このぐらいが無理がなくていいようです。

〉問題の英文も、多読のお陰で、時間は掛かりましたが、
〉50万語になった頃には、何とか飛ばし読みでも内容が
〉理解でき、本当にほっとしました。
よかったですね。ほかの勉強法だったらいつ読めていたかわかりませんよ。

〉以後は多読は勉強と強く思わなくなった気がします。
〉日本語の読書と同じ、駄々の読書になり始めたした。
私も同じ印象です。ただ、本をよむというよりマンガをコミックを読んでいる感じに似ているのですが。
ほかにやらなくてはならないことがあるのに、つい多読を始めてしまいます。

〉また、１００万語を超えても、文法を分かっているのか
〉話の流れはちゃんと理解してるのです。
私も文法をちゃんと勉強してませんが、意味がわかればいいのではないでしょうか。
日本語だって文法を勉強したのはかなり使えるようになってからですよね。

〉（でも、単語一つを示され、これは何と聞かれたら、
〉答えられる自信はありません・・・。
これも、それでいいと思います。単語レベルの対訳で覚えてしますうのは学校英語の
弊害かもしれません。

〉でも悔しいと思えるようになったのは、
〉英語力0からゆっくりでも力が付き始めた証拠かなぁ・・と、
〉１００万語過ぎた時点の私は思ったりしています。
そうそう、もっと理解できたらってだんだん欲が出てきます。普通です。

〉★まとめ＆希望
〉また、多読により出会えた作家Jean　Littleや、
Jean Little は曽野　綾子に作風が似てるかもしれないって最近思います。
ぜひ、これからも読んでください。

〉※質問です。１００万通過後は、
〉どの掲示板に書き込みをしたらいいのでしょうか?　
〉なんだかどの掲示板も難しそうで、書き込める勇気がありません・・。
そうですよね。日本語の読み書きも遅い私は、なかなかタドキストの広場へは足を踏み込めずに
「めざせ」や「１００万語」をうろうろしてます。
でも、報告の頻度が少なくなった分、生活に締めるSSS度は薄くなったようです。
質問の答えになってなくてすいません。

では引続き Happy Reading!