Re: 100万語通過しました<-おめでとう

えっちゃん、こんにちは。
モーリンです。

〉１月下旬ごろに１００万語到達しました。
１００万語通過、おめでとうございました。

〉100万語報告できてうれしいな。冊数かなり多めの１００4冊です。主にYL０，１，２です。
やりましたねぇ。１０００冊突破ですか。すごいですねぇ。

〉去年の３月から始めたので、約１１ヶ月でした。７月からブッククラブに通っています。
〉週２回を目標に通うことで、読書時間を作りました。電車の乗車時間と、ブッククラブでの
〉２〜３時間座り込み読書です。後半には夜中のお風呂readingも加わりました・・・
週に２回も通ってたのですか？私はだいたい週１回かな。

〉１． 英語歴
〉Newsweekも読まないままに、何冊捨ててしまったことか・・・
多読を始める少し前に１年間の購読を申し込んで、私もそうなるところだったですが、
最近は１号につき２〜３ページ読んでます。

〉まりあさんの書き込みでPG６まで読んでも、わからない単語にあまり行き当たらない人は
〉重症患者？になる可能性あり？え〜っ！！
へぇ、そんな書き込みがあったのですか。知らなかった。

〉これは、受験英語を熱心にやらなかったことが良い方向に働いたのでしょうね。
私も６年前のアメリカ留学のときに受験英語を一生懸命やってなくてよかったと思いました。

〉リズムや英語の楽しさという面ではレベルが低いほど、自然ではつらつとしているようです。
〉自分の中では、どれも新鮮で、簡単な本を読んでいるという思いはありませんでした。
〉前にも書いたとおり、知らない表現や単語の頻出度はちらりとのぞいたGR５，６よりも
〉ICRやSIRのstarterや１，２または児童書の方が随分高く、ごく小さい子向けの絵本でも、
〉いまだにさっぱりわからない言い回しに出くわすことが多いです。
これは、学校英語では英語圏の子供が当たり前に知っている単語をちゃんと教えずに
難しい単語を勉強してしまうからでしょうね。辞書を引きながらでも本が読めないのは
これらの簡単な単語を体感的に身に付けていないのでイメージを作れないからだと思います。

〉その頃にGRのクラシック物のretold版をいくつか読み、はまりました。
私もしばらく児童書にはまった後ＧＲに戻ってクラッシクの原作をたくさん読みました。
というよりクラッシクの retold を選んで読んでるという感じです。

〉ぜひ、オリジナルが読めるようになりたいと思うと又、多読が楽しくなりました。
ほんとうにそうですね。retold がおもしろいと原作をぜひ読んでみたくなりますよね。
わたしももう少ししたら、Little Princess の原作を読んでみようかと思います。
でも、Harry Potter もそろそろ読みたい。

〉３、最近あったうれしいこと。
〉掲示板でも話題になっていますが、リスニング力が随分付いたと思います。
私も多読を始めてからリスニングがよくなりました。何年もＦＥＮを聞いていたので
音は前から聞こえていたのですが意味が入ってこなかったんですね。でも、多読を始めてから
だんだん意味も理解できるようになってきました。よく考えれば音が聞き分けられるように
なった状態は読書でいえば字面が見える状態と同じですから、それだけで意味がわかる
わけがないです。ですから読める本のレベルが上がるのと平行してリスニングもよくなって
いっているようです。

〉ここのところ、the Lord of the ringsにすっかり入れ込んで、Extended Editionの
〉DVDを頻繁に見ているのですが、監督やキャストなどのコメントが英文音声だけで８０％ぐらい
〉わかるようになっています。Bigtoeの聞き取りもDahlのthe witchesのNo.1を少し聞いた時に、
〉癖のある朗読でしたが、かなり理解できたので、ビックリしました。
私も最近ＯＢＷ４辺りのをテープ付きで借りて本を読む前に聞いてみるのですが８割がた
理解できているようです。

〉心に残った本はICR３　Emma’s Yucky　Brother　です。
これはほんとうにいい作品だと思います。
これは Jean Little の作品としては最近のものになるので、より質が高くなって
いるのかもしれません。

〉以上１００４冊です。最後まで読んでくださった方本当にありがとうございました。
ふうっ。でも、書くのはもっと大変だったでしょう。
では、引き続き Happy Reading!