１００万語到達おめでとうございます♪

えっちゃん、こんにちは。
１００万語到達おめでとうございます♪

〉100万語報告できてうれしいな。冊数かなり多めの１００4冊です。主にYL０，１，２です。

すごいですね。桁違いの冊数！

〉多読を始めてまもなく、簡単なものをたくさん読むと良いという、しおさんの過去ログなどを
読んで、YL0,1,2レベル中心で読み進めてきました。通年の多読教室をそのうち持ちたいという
夢もありました。したがって、教材選びのつもりもありました。ただ、今考えると、結果的には
自分自身のために、一番良い道のりだったようです。

英語は好きだったけれど学校で習う英語がお嫌いだったのでしょうか？　通訳をなさっていた
なんて相当な英語力と思うのですが、それでもたくさん本を読むことが大切だったのですね。
もともとできる方があえて「易しい本を読もう」となさるのが凄いと思います。

〉リズムや英語の楽しさという面ではレベルが低いほど、自然ではつらつとしているようです。

そうかも！　以前は絵本を読まなくては、と思って読んでいたのですが、最近ようやく絵本の
楽しさに目覚めました。多分これはリズムの楽しさがわかってきたため・・かな？

〉自分の中では、どれも新鮮で、簡単な本を読んでいるという思いはありませんでした。前にも
書いたとおり、知らない表現や単語の頻出度はちらりとのぞいたGR５，６よりもICRやSIRのstarter
や１，２または児童書の方が随分高く、ごく小さい子向けの絵本でも、いまだにさっぱりわから
ない言い回しに出くわすことが多いです。

ほんと。類推するにも手掛りも少ないし。

〉ただ、80万語で８００冊くらいを過ぎると、さすがにやさしい本のお勉強モードになってしま
い、楽しさ半減で、忙しさもあり停滞しました。

お察し致します。

〉もともと、ブッククラブに行くときにしか本を読めない状況なので、地道に毎日、時間が取れ
ないところが悩みです。

小さいお子さんがいらして、お教室もやってらしてどんなにお忙しいことでしょう。でもブック
クラブに通われて無理にも読書の時間が確保できるのはいいですね。家にいて目先のことを片付
け始めると際限なく追われてしまって。本を読むことは、つい後回しになってしまいます。どこ
かでエイヤッと見て見ぬ振りをしないと。。

〉その頃にGRのクラシック物のretold版をいくつか読み、はまりました。ディケンズのChristmas Carol
やDavid Copperfiled, ブロンテのJane Eyreなど、ぜひ、オリジナルが読めるようになりたいと思う
と又、多読が楽しくなりました。

本当に！　目標本があるのは読書の励みになりますもの。私もGR好きです。制限された語彙で
原作のおもしろさを残しながらリトールドしていて。「ああいう文章が書けるといいな」と憧れ
てしまいます。原作の感動を残しつつカット、しかも平易な言葉に置き換える、凄い技！　原書で
読めれば一番なのでしょうが、和訳で読むよりも楽しかったりすることもあって。

〉３、最近あったうれしいこと。
〉掲示板でも話題になっていますが、リスニング力が随分付いたと思います。ここのところ、
the Lord of the ringsにすっかり入れ込んで、Extended EditionのDVDを頻繁に見ているのです
が、監督やキャストなどのコメントが英文音声だけで８０％ぐらいわかるようになっています。
Bigtoeの聞き取りもDahlのthe witchesのNo.1を少し聞いた時に、癖のある朗読でしたが、かなり
理解できたので、ビックリしました。

すごい、すごい！

〉やさしいレベルの多読を続けたことで、英語の語順でスムーズに頭に入るようになってきたこ
とと、児童書の飛ばし読み効果で、飛ばし聞きがある程度できるようになったからだと思います。
多読以前は、この、飛ばし聞きができないので、語彙レベルが少し上がるとlisteningがとたんに
できなくなっていました。うれしいです。

飛ばし読み大切なのですね。つい飛ばし読みばっかりしてと反省モードになるのですけれど。

〉また、readingの面でも、本棚のすみっこに追いやられていたHarry Potterの第５巻
　the order of the phoenixをただいまHappy Reading!!これはうれしいです。まだ、途中なの
ですが、100万語を通過したようなので、今回読了前ですが、報告することにしました。先が長く
て、いつ読み終わるか・・・？？でも、これから大好きな指輪物語、ナルニア、ローワンなども
読めるかと思うとわくわくです。随分な楽しみをSSS多読と出会って、授けてもらったなと感謝
です。

わぁ楽しそう！　私も一緒にわくわくしてしまいます。これからもどうぞよろしく！

楽しい読書を！