Re: まりあさん、ありがとうございます。

"まりあ＠ＳＳＳ"さんは[url:kb:2805]で書きました:
〉マーマレードさん、こんにちは。　まりあです。

〉〉１月１６日、１００万語通過の本を読み終えました。(^^)v
〉〉昨年の７月末から約半年。とにかく今は「嬉しい！」の一言です。
〉〉１００万語通過本はDanielle Steelの“ANSWERED PRAYERS”でした。

〉　　　おめでとう！　１００万語通過がＰＢでは嬉しさもひとしお
〉でしょうね。キラキラです。

〉。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

ありがとうございます。１００万語通過でキラキラをいただいている方を
たくさん拝見してきましたが、自分のこととなると感激度が違います。(^^)v

〉〉では５０万語から１００万語までの内訳を・・
〉〉　　ＧＲ レベル０…１冊（PGR1）
〉〉　　　　 レベル２…４冊（OBW2/CER2)
〉〉　　　　 レベル３…６冊 (OBW1/CER1/MGR4)
〉〉　　　　 レベル４…３冊 (PGR1/OBW1/CER1)
〉〉　　　　 レベル５…２冊 (CER2)
〉〉　　　　 レベル６…２冊 (PGR1/OBW1)　　

〉　　ＳＳＳの初期の頃、標準ではないかと考えていたペースですね。
〉今はもっとゆっくり進むことをお勧めしていますが、このペースで
〉読めてしまう人が、無理にゆっくり進める必要はないと思います。
〉とにかく楽しめるレベルで読みましょう。
　　　　　
まりあさんからそう言っていただけて、本当にほっとします。
ちょっと、いえかなりかなりキリン読みだったのは自分が一番
よくわかってますから…

〉〉Les Miserables も翻訳は読んだことはないのですが、映画や舞台で何度も出会っている
〉〉作品で素直に読めました。でも反対に内容を知っているから簡単に読めるだろうと
〉〉思った本がとても読みにくかったものもあり、やはり私には、読みたいか
〉〉どうかが一番大切だと思いました。

〉　　　ＧＲの語数は限られているので、原作が大作だった場合たくさん
〉端折られていることになり、それが分かりにくさに繋がっていることも
〉ありますね。楽しくない本はどんどんパスしましょう！日本語だと
〉「この本、私は興味がないから読めない」って思えても、英語だと
〉「わー、読めない、まだ英語力が足りないんだわ」とページが進まない
〉ことをすべて自分の英語力不足のせいにしがちです。

そうですね。日本語の本だとすぐにやめられるのに、英語だと読まなきゃ
と思ってしまうことよくあります。

〉　　　
〉〉　それほど先を急いだりあせっていたつもりはなかったのですが、結局、本音は
〉〉「ペーパーバックが読みたい。でもまだ読めない。」ということで、Holes やHarry Potter 、
〉〉昔買ってずーっと積読状態のペーパーバックに手を出しては投げ出す、を繰り返し、
〉〉「まだまだ無理！今は将来読みたい本を楽しく読めるようになるための訓練期間だから、
〉〉簡単なものを読まなくてはだめ。」と自分に言い聞かせて読んでいるような状態で、
〉〉本当に楽しんでいないことに気がついたんです。

〉　　　早くＰＢを読めるようになりたいのは、みんなの本音ですよね？
〉そこにたどり着くまでをどうするか．．．訓練なのだから我慢して
〉頑張って読もう、と思い詰めると楽しくなくなっちゃいます。

〉〉でも掲示板では、簡単なものをたくさん読むことをまじめに実践してる方が多く、
〉〉やはり私は急ぎすぎているのかなあ、間違ってるのかなあ・・・と思ったり・・・

〉　　　簡単なものを沢山読んでいる方は、「まじめに実践」している
〉というより、上手にやさしい本の中に楽しみを見つけられたのだと
〉思います。マーマレードさんにも見つかると良いですね。

〉〉　９５万語まできて、どうしても食指が動かなくなってしまい、とにかく読めても
〉〉読めなくても一度自分が今読んでみたいペーパーバックに挑戦してみようと決心Answered Prayers を
〉〉購入、その日に読み始めました。
〉〉確かに細かい部分がかなり抜けているかもしれませんが、それなりに感動し、納得し、
〉〉８日間で読み終えることができました。

〉　　　自分の気持ちに正直に本を選んでよかったですね。(^^*)　
〉壁に当たった時は、やさしいもので自信をつけるのも良し、
〉難しいものを選んで自分を試すのも良し、人それぞれです。
〉いろいろ試してみましょう。こうしなければ効果がない、とか
〉そういう決まった処方箋があるわけではありません。
〉　　　あれば私が欲しいよ〜（笑）　

〉　　　この掲示板には実に色々な人が集まっていて、中学英語から
〉やり直している方から、学生時代とても英語が得意だった方、
〉そんなでもなかったけれど滞米経験がある、とかTOEICが軽く
〉800点900点を超えている方、まで、また１日何時間も読書出来る
〉時間がある方も、忙しい合間をぬってやっと捻出した３０分位で
〉読んでおられる方と多様です。ですから、入門ご挨拶や１００万語
〉通過報告などではご自分のプロフィールを語られることが多いので、
〉それらを参考にご自分と条件の似た方の経験談を参考にする、とか
〉情報を取捨選択なさると、掲示板をより有効に活用できると思い
〉ます。

〉では２周目もHappy Reading!

本当に丁寧にレスを書いていただきありがとうございました。
いろいろな方がいらっしゃる掲示板だから、いろいろな意見がでてきて
当然ですよね。
とりあえず、最初の１００万語は無事に通過できたので、少しは自信を
もって、Happy Reading を忘れず、パンダ読みも忘れずにいろいろな
ジャンルの本にも挑戦しながら、あせらず楽しく進んでいければいいなと
思います。
ありがとうございました。

HAPPY READING !! (^^)