Re: １００万語通過報告<- まりあさん、ありがとう

まりあ＠ＳＳＳさん、こんにちは。
モーリンです。

〉〉1/8 に１００万語を通過しましたので報告します。
〉　　　すごく予想外です。もう相当読んでいらっしゃるとばかり
〉思っていました。
そんなことなかったんです。まだ駆け出しでござんす。

〉。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・
やった〜。キラキラだ〜。

〉〉1) １００万語通過までに読んだ本
〉〉Level__GR___ICR__SIRetc_ORT_RRA_絵本___児童書__合計
〉〉0______39____34____38____80__46___6______0_____243
〉〉1______20____43___________________1______7______71
〉〉2______27_______________________________33______60
〉〉3_______1_______________________________14______15
〉〉4_______________________________________19_______9
〉〉5_______________________________________13_______3
〉〉合計___87_____77____38____80__46__7_____66_____401
〉〉(その他)マンガ(ASTRO BOY) 2 冊、一般PB 1 冊
〉　　　この表、見やすくて良いですね。
編集モードだとちゃんとみえるんですが、ブラウザでみるとずれちゃうんですよねぇ（シクシク）。

〉〉2) １００万語通過本
〉〉Jean Little の「Hey World, Here I Am」です。404 冊目でした。
〉〉２０万語通過本の再読です。今まで読んだ本のベスト１として通過本に選びました。
〉　　　　再読してみたご感想はいかがでしたか？
〉何か１００万語の効果とか感じらたかどうか、みなさん興味が
〉あるところだと思いますが？
２０万語で読んだときに書いた読書手帳のコメントには「わからないことろがたくさんあった」と
書いてありました。今回は、わからないところは少なかったです。より深く作品を
楽しめたのではないかと思います。

〉〉3) 英語の経歴
〉　　　学校英語に毒されなかったのが幸いしたかもしれませんね。
〉　　　学校で習うおかしな英語が身に付いていなかったから、
〉現地で素直に英語が吸収出来たのかな？たぶん　
その通りだと思います。学校英語に毒されていたら、６年前にアメリカに留学したときに
解剖生理学の教科書を訳しながら読んでたのじゃないかと思います。英語ができなかった
おかげで必要な単語だけ調べて予測しながら意味をとっていました。訳してないので、
たぶん後ろから読むこともほとんどしてなかったのではないかと思います。
おかげで、日本に戻ってあんまの学校にいってまた解剖生理学をならったときに
英語ではわかるのに日本語でなんていうのかわからない、なんて経験をしました。

〉モーリンさんがタドキスト大会に応募されたライティング、
〉すご〜く楽しい文章で、日本人離れしていました。それでもうとっくに
〉何百万語も読まれているのだろうと錯覚したのだと思います。
これは、レベル０や１を音読でたくさん読んだことがいい影響をしていると思います。
もちろん、たった７ヶ月半の留学でしたがアメリカでの経験も英語の感覚形成には
役立っています。

〉〉4) 多読の成果
〉　　　１００万語読書が良い総まとめになったみたいですね。
そうです。特にレベル０と１が納豆のネバネバになったように感じています。

〉では2004年もHappy Reading!
ありがとうございます。
まりあさんも、Happy Reading!