ようやく１００万語通過しました！！！

皆様、こんにちは。まことです。

とうとう１００万語通過本を、今朝読み終わりました。
通過本は「There’s a Boy in the Girl’s Bathroom」です。
２００２年１１月７日から多読を始めたので、１年１ヶ月かかりました。
振り返って、１年１ヶ月は長かったですね。
たくさん、速く読まれている方たちの中で、本当に亀ペースですが、
でも確かに１００万語読んだ、と思うと自信になりますね。

＊１００万語までに読んだ本
　・ＧＲ　　Level 0 　１冊
　　　　　　Level 1 　４冊
　　　　　　Level 2 １０冊
　　　　　　Level 3 １０冊
　・児童書　Level 0 １５冊
　　　　　　Level 1 １３冊
　　　　　　Level 2 ４０冊（Curious Gergeシリーズ、Marvinシリーズ、他）
　　　　　　Level 3 ３９冊（MTHシリーズ、Captain Underpantsシリーズ、他）
　　　　　　Level 4 　４冊
　　　　　　Level 5 　１冊（Charlie and the Chocolate Factory by Dahl（シマウマ読み）
　　　　　Louis Sachar、Jacqueline Wilson, Roald Dahlなどの児童書が多いです。
　・絵本　　３４冊（思っていたより少ないです。再読が多いのですね。）
　・ＯＲＴ　stage 1+ 〜 stage 5

＊「There’s a Boy in the Girl’s Bathroom」について
　話題になっている本ですよね。皆さんの報告を読んでいて、
とてもすばらしい本だとわかっていたので、絶対通過本にしようと思っていました。
途中、ちょっと早く読みたくなって心が揺らぎましたが・・・。
　通過本にして、よかったです。とても心に残る本でした。
　Bradleyだけでなく登場人物の心の移り変わりを、とても細かく丁寧に表現しているので、
ものすごく気持ちが伝わってきました。

　そして、約１年前は自分がこんなに分厚い洋書を読んで、感動するとは思っていませんでした。
今は「読めた」ことに感動し、「本の内容に感動している自分」に感動しています。

＊１００万語読んで（「Winnie-the-Pooh」の理解度の違い）
　「快読１００万語！」と出合う前に、講談社英語文庫「Winnie-the-Pooh」を買って、
買うだけで満足して本棚に飾ってありました。
そして多読を知ってから、Poohの本がどうしても読みたくなり、
無謀にも４万語の段階で読んだのです。
酒井先生の言いつけどおり、思い切り読み飛ばして、とりあえず最後まで読んだのですが、
理解度は２０％くらいでしたね。
この本はPoohさんが時々言葉を間違えるのですが、この間違えにも私は気づきませんでした。
でも思い切り読み飛ばして、自分のレベルではないことを実感し、気持ちも落ち着き、
また本棚に置いていたのです。

そして９４万語まで来た時に、ふと、この「Winnie-the-Pooh」が読みたくなり、読んでみたのです。
そしたら、なんとPoohが間違っている言葉も理解できるし、動物たちのおちゃめな発言や行動がよくわかったのです。
これには、本当に感動しました。いつの間にか、読めなかった本が読めるようになっていたのですから。
もちろん、細部についてはわからないところもあったので、理解度は８５％くらいでしょうか。
でも楽しく読めて、うれしかったです。

本当に「快読１００万語！」の本に出合えてよかった、と実感しております。

＊自分の１００万語をふりかえって
　はじめは読み飛ばしがうまくできず、また１文読むごとについ日本語に訳してしまい、
なかなか進みませんでした。
「Frog and Toad」シリーズも、１冊読みきることができず、章ごとに分けて読んでいました。
それが、少しずつ英文に慣れてきて、絵本・ＧＲを読みながら、
だんだんと児童書中心の多読となっていきました。

それで、６０万語くらいですね。読書速度が気になったり、読む本を迷ったり。
めざせ１００万語広場で相談をさせていただいたら、皆さんに励ましていただいて、
また約２０冊読みたい本を購入することにより、元気が出てきたのです。
今思えば、ちょっと児童書に飽きていたのでしょう。
ＧＲ３の純愛小説「Two Lives」を読んで、久しぶりの大人の空気に新鮮さを感じ、
読む本の中にＧＲを取り入れるようになったら、一気に読書速度も上がった気がします。
６０〜７０万語が、ちょっとした転換期だったのかなと思います。
そしてレベル４の本も少しずつ読むようになりました。

＊英語歴
　中学時代は、英語が大好きでした。高校時代に長文読解が苦手となり、
さらに大学時代の友達がみんな英語が大得意だったので、このころから「英語」を
聞いたり見たりすると、石のようになり、劣等感を持つ人生となりました。

　それが何年も続き、また子育てをするようになった時に、「子供に英語教育を」などと考え、
ありとあらゆるパンフレットを見たりしていました。
　だんだんと子育てが落ち着いてきて、自分の時間が取れるようになったときに、
アマゾンで「英語学習法」をひたすら探している自分がいました。
「子供に英語を」と思っていたのは間違いで、本当は自分がもう一度英語を
勉強したかったんだ、と気づいたのです。
それで、英語の長文読解を解く問題集をしたり、音読も結構しました。
とにかく英語に触れていられることが、嬉しかったですね。

　そして昨年１０月末に酒井先生の「快読１００万語！」に出合って、
それまでの生活ががらっと変わりました。
問題集も音読も、たくさん読んだ英語学習法の本もすべてやめて、多読の世界に入りました。

　１００万語はほんの通過点ですが、されどはじめの目標であったので、
１００万語通過を迎えることができて、とても嬉しいです。
これも、酒井先生をはじめ、掲示板で泣き言を言っても、励ましていただいた
皆さんのおかげだと思っています。掲示板から、たくさんの元気をいつも頂いています。
本当にありがとうございました。
これからも、もちろん多読を続けて、酒井先生の「Writing指導」のように
自分の伝えたいことが、１文で浮かび上がってくるような力が
いつかつくといいなあ、と思っています。

７０万語通過のあと、気持ちが焦ってしまい、広場での報告をしなかったので、
その後に読んだ本を、何冊か紹介します。

＊Cliffhanger (by Jacqueline Wilson)　L.3
　挿絵もかわいく、とても読みやすかったです。
　ちょっと弱気な男の子が、サマーキャンプでいろいろ体験していく中で、
　少しずつ変わっていくところがおもしろかったです。

＊The Wish I Wish I Never Wished（Full House Michelle #27）
　MichelleとStephanieが大げんかをしてしまいます。
　なかなか仲直りができなくて、読んでいてやきもきしますが、
　最後にSurpriseがあり、ジーンときます。
　書評をかきました。

＊Death in the Freezer（OBW2）
　表紙がこわいのですが、評判どおりとても面白いです。
　一気に読みました。

＊Elmer シリーズ L.3
　・Elmer and the Dragon
　・The Dragon of Blueland
　　　「 My Father’s Dragon」（邦訳：エルマーのぼうけん）の続きです。
　　　少年とドラゴンの間のお互いの思いやりが、とてもよかったです。
　　　ほのぼの系ですね。

＊Judy Moody シリーズ　L.3
　・Judy Moody
・Judy Moody Predicts the Future
　　　ＭＯＭＡ親爺さんお薦めのシリーズです。
　　　主人公の女の子Judyが、かわいくて、おちゃめです。
　　　いきな感じがします。字も大きく、挿絵もかわいく、
　　　表紙がおしゃれです。お薦めです。（他２冊はまだ読んでいません。）

＊The Ring （PRG3）
これも評判どおり。「どうなっているの？」と思いながら、一揆読みです。

＊Emma’s Yucky Brother（ICR3）
＊Emma’s Magic Winter（ICR3）
　モーリンさんお薦めの本です。心温まる本です。

＊Patricia Maclachlan作
　・Skylark L.3
　・Caleb’s Story L.3
　　「Salah,Plain and Tall」の続編です。
　　優しく落ち着いた雰囲気が感じられる本でした。

＊The Accidental Tourist（PGR3）
　大人の小説ですね。児童書を読んでいる合間に読むと、とても新鮮。

＊Beauty and the Beast（講談社英語文庫） L.2
　ディズニーの「美女と野獣」も大好きですが、この本も大好きです。

＊Sideways Stories From Wayside School（by Louis Sachar）　L.4
　３０人の人（先生・生徒）の様子が、３０章に分かれて書いてあります。
ここに出てくる子供達の性格などの描写が、とても細かいです。
　一人だいたい３〜４ページです。道化師さんの書評がとても興味深いです。
　ただ、私は３０人をいっぺんには覚えられませんでした。

＊Roald Dahl作
　・George’s Marvelaus Medicine L.3
　・Fantastic Mr. Fox L.4
　　　どちらも読みやすかったです。それに、内容がおもしろいですよね。
　　　どちらもお薦めです。

長くなってしまいました。それに、とても緊張して書いたので、
時間もたくさんかかってしまいました。

最後にもう一度、酒井先生、皆様、ありがとうございました。
これからも、よろしくお願いいたします。

（ここまで読んでいただいた方、長くてお疲れになったでしょう。すみませんでした。）