まりあさん、‘きらきら’ありがとうございました。

まりあさん、こんにちは。
プリンです。

‘きらきら’ありがとうございました。

〉〉あ〜あ、おもしろかった。
〉〉というのが１００万語を読んでの感想です。

〉　　　「あ〜あ、おもしろかった」なんて、とっても嬉しい報告(^^*)
〉きらきらもカラーにしたいくらいです。

〉。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

まりあさんの‘きらきら’、とってもうれしいです。
カラーだと、きれいでしょうねぇ。

〉〉「おいしかった。もう一杯おかわり!」という感じかな。

〉　　　えっ、プリンをおかわりするんじゃないのね？　食いしん坊な私　

私もうーんと食いしん坊です。
お話の中に出てくるお料理やお菓子、
いつも食べてみたいなあと思いながら読んでますから。
児童書とかクリスティの推理小説なんか
いっぱいおいしそうなものでてきますものねぇ。

実は、この「プリン」という名前ですが、
ナルニアの「ライオンと魔女」に
Turkish Delightというお菓子の名前が出てきます。
エドマンドが白い魔女からもらうお菓子ですが、
瀬田貞二さんの訳では「プリン」となっているのですが、
どうも本当はプリンのようなものではなさそうだということで、
「一体全体どんなお菓子なんだろう」という単純な疑問から
つけたものなんですね。本物が見てみたい。

〉　　　ＯＲＴは、やさしくても味がありますよね。
〉中学の英語教科書とレベル的には同じなのに、どうして面白さが
〉あんなに違うんだろう？

　そうですね。勉強も楽しい教材だと脳みその吸収具合が違うと思います。
　
〉〉・懐かしい絵本、今まで知らなかったすてきな絵本たちに
〉〉出会えて感激しました。
〉〉わからない単語がいっぱいなのだけれども、
〉〉なぜか心を打つのですね。
〉〉すばらしい絵に助けられて、その言葉の持つ「イメージ」を
〉〉感じることができるようになるのかもしれません。

〉　　　そうそう、それ！

図書館に通って絵本を借りまくっているうちに
絵本のとりこになってしまいました。
掲示板や書評も参考にしてせっせと借り続けています。
良かった本は自分の手元に置いておきたいという人なので、
金欠病が続きそうです。

〉〉Lenny and Melシリーズ２冊
〉〉　これは爆笑しました。楽しかった！
〉〉（ちなみに帽子をいっぱい持ってるおばあちゃんが好きです）

〉　　　Wayside や Underpants とちがってしんみりおかしい。

　どうも良い子タイプよりもこちらの方のが好きみたい。

〉〉Catwingsシリーズ1〜4
〉〉　大好きなル・ヴィンのもの。村上春樹さんの訳本を3冊持っているのですが、
〉〉和訳で読むよりうんとおもしろく感じたのはなぜでしょう。

〉　　英語だとリズムがいいのではないかなぁ？

〉〉Little House in The Big Woods
〉〉ものすごくキリンしたもの。
〉〉小学生のときと大人になってからと２回和訳を読んだので読めたのかな。
〉〉本屋で立ち読みして５〜６ページ読めてしまったので思わず・・・！
〉〉チーズを作ったり、バターを作ったりという、そういうものづくりの場面は
〉〉とても読みにくかったのですが、

〉　　私達の生活の中にないので、道具の名前などが出ても
〉具体的イメージが掴めないし．．でもバターにニンジンで色を
〉つけるところが興味深かったです。食品添加物の原点かと。　

　不便だけれども、生活を自分たちの手で作り出していくところ、
　ゆったりした時の流れが感じられる、そういうところが
　この本の魅力かもしれません。

〉〉Grammar in Useなんかも並行して１日１unitずつやったりして。
〉〉日本の文法書なんかよりうーんとおもしろかった。

〉　　この本だと、「文法がつらい」と思わないですみますね。
〉まあ社会人の場合、文法はやらなくても良いと思いますが、
〉学生さんや、会社からTOEIC強制されている方とか、どうしても
〉文法が必要な方には、このシリーズをお薦めします。レベル違いで
〉４冊位ありますが、自分のレベルに合わせて１冊読めば足りると
〉思います。

　学生と違って、「・・・ねばならない」がない分、楽しめるのかもしれません。

〉Happy Reading!

　ありがとうございました。