Re: 100万語の過客たち　(改名予告付)

チクワさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉語数は100万語の過客にして　行き交う書物もまた旅人なり

　　　おお、なんか１００万語多読も文学的だー
文学的なキラキラ作れずすみませんが、とにかくおめでとう！

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

　
〉通過本は　ペーパーバックのDaddy’s Little Girl (63000語)
〉掲示板で話題にのぼっているのを見たことのない(!)M. H. クラーク
〉(この作家さん好きな人っていらっしゃいますか〜)の作品です。
〉たぶんわりと新しいもの。通過本にしたことをちょっと
〉後悔しかけました。

　　ミステリーファンだもので、早速Amazonに買いに行ったら、
M. H. クラークの６作品のうち一番つまらない、というレビューが
付いていたんで、戻ってきちゃいました(T_T;)　本当のところ
どうなんでしょう？　

〉何しろ私はＧＲなるものが存在することを知らなかったので
〉がんばってペーパーバックを読んでいたのです。

　　読めちゃったところがスゴい〜
　
〉始めはお決まりのS.シェルダン作品。そのあと、以前邦訳で
〉好きだったM.H.クラークを見つけ、おお、シェルダン並に
〉読みやすい・・・？と思ったのでした。

　　ひかれますね、ここに。　

〉そのあとグリシャムのThe Street Lawyerが読み通せたので
〉お、グリシャムもいけるのかと、2点ぐらい手を出したけど
〉ダメでした。
　
　　　The Street Lawyerはグリシャムミステリーの中で
一番やさしい、というのには深く同感します。私もこれしか
読めないもん　←　えばって言うことじゃない！

〉P.コーンウェルの「スズメバチの巣」を邦訳で読み
〉それが新しいシリーズになると知って、続巻をペーパーバックで
〉読もうとしたらダメでした。(おお、今思うとシマウマ読みをしようと
〉してたのね。)

　　　これもコーンウェルの作品の中で一番やさしいと思うけど
（またしてもこれしか読めてない）、スカーペッタシリーズと違って
ストーリーがね〜　はちゃめちゃ(T_T;)　その後切り裂きジャックに
のめり込んだコーンウェルにはちょっと熱が冷めてしまって、
本棚に飾ってある何冊かのスカーペッタを見ると複雑な気持ちです
（買うんじゃなかった？）　

〉不動の世界語なんだから、英語ネイティブだけでなく
〉ノンネイティブのひととも通じあいやすい、シンプルな英語の
〉獲得を目指すのが学習者の目指すべきところではないかな、

　　大賛成です。

Happy Reading!