酒井先生、ありがとうございました。

酒井先生、こんにちは。

〉プリンさん、はじめまして！
〉ＳＳＳの酒井です・・・　（はじめましてですよね？
〉みちるさんやおーたむさんのように、４回目のはじめまして、
〉じゃないですよね？）

お返事ありがとうございます。光栄です。
でも・・・、あのー、２回目のはじめましてかと。
たぶん（私のこういうところがいいかげん・・・）。
「はじめまして」の投稿のときか、３０万語の報告のときに
レスをいただいたと思うので・・・。

〉〉あ〜あ、おもしろかった。
〉〉というのが１００万語を読んでの感想です。
〉〉「おいしかった。もう一杯おかわり!」という感じかな。

〉うーん、なんという素直な感想！
〉食いしん坊にちがいないな、プリンさんは。
〉名前からして・・・

はい、読みながら食べ、食べては読み、
食べながら読むと。

〉いわゆる知らない間に１００万語！というのですね。

あまり計画して何かをするというタイプではないので。

〉〉以下の絵本、児童書を含み全部で４３６冊（タイトル）でした。
〉〉（なんかたくさんよんだなー。ＯＲＴが１００冊ほどあるからね）

〉またまたＯＲＴ組！　うらやましいー！！

ＯＲＴには何かそれ自体に魔法がかかっているのでしょうか。
読んでいる私の横で見ていた
高校生の娘が読み出し、
その横で見ていたお父さんまでが
「おもしろそうだな」って読んでましたから。
文だけじゃなく、絵を読む楽しみもあるんですね。

〉絵本はいいです。
〉ぼくは１００万語をスローガンにする前はページ数で、
〉年間２０００ページっていってたんですが、
〉いまでも絵本の１ページは１０００語に値すると思ってます。

最近「Dawn」を読みました。
とっても短い言葉なのに
夜明け前の静けさや風の動きや光の具合が
あたかもその場にいるかのように感じられる
素敵な絵本でした。

〉〉余談ですが・・・、
〉〉本屋さんの児童書コーナーで
〉〉「英米児童文学事典」？を立ち読みして知ったのですが、
〉〉映画の「グレムリン」の原作はダールだったんですねぇ。
〉〉皆さん、ご存知でしたか？（知らなかったのは私だけかも）

〉えー、そんなに古かったのか？
〉gremlinという言葉自体は第２次世界大戦中に飛行機乗りが
〉言い出したのではなかったか？　ダールも飛行機乗りでしたよね？

「その頃の経験をもとに書かれた」というようなことが
書いてありました。

〉〉Catwingsシリーズ1〜4
〉〉　大好きなル・ヴィンのもの。村上春樹さんの訳本を3冊持っているのですが、
〉〉和訳で読むよりうんとおもしろく感じたのはなぜでしょう。

〉村上春樹さんの日本語力よりプリンさんの詩的想像力と英語が
〉勝っていたからでは？！　と、思ったら気分いいでしょ？

そう思うことにします。
英語力は・・・、ちょっとおいといて・・・。
英語でいろいろなものを読んで思ったのは（個人的な感想ですが）
なんだかとっても視覚的というか・・・？　なんて言えばいいんだろう、
映像がバッて頭の中に浮かぶのですね。
日本語には変換できないんですが。
単語の持つイメージが想像力を刺激するんでしょうか・・・。
かといって、語彙が豊富なわけではないのですが。

〉〉英語は学生時代に勉強しただけ。
〉〉英検も受けたことないし・・・。
〉〉中学生の時、英語は大好きで、それなりの成績だったのだけど、
〉〉高校生になってからは成績はよくありませんでした。
〉〉相変わらず好きだったのだけど・・・。
〉〉まず、単語が覚えられない、構文がややこしい、長文にいたってはお手上げという状態。
〉〉こういうケースって多いみたいですね。

〉ほんとに、どうして英語の先生は英語嫌いをあんなに
〉作ってしまうのか・・・

多読がそのころにあったら・・・と皆さん、おっしゃいますが、
本当にそう思います。

〉〉では、２週目に行ってきまーす！

〉いってらっしゃーい！　ときどきお便りをくださいねえ！！

〉Happy reading！

はい、そうします。
ありがとうございました。