１００万語達成しました！２週目、おかわり！（ながーいです）

プリンです。
あ〜あ、おもしろかった。
というのが１００万語を読んでの感想です。
「おいしかった。もう一杯おかわり!」という感じかな。

６月２０日に始めて
約４か月。
１０月２４日に１００万語を達成しました。
何も考えずにまとめて記録していたら
図書館から借りた
「ORLANDO」という
絵本で１００万語達成となりました。
返却するためにまとめて読んでいたので・・・。
なるべくして絵本になったという感じでしょうか。

では、１００万までのリストを。
（どう書いたらいいかわからないのですが、自己流で）

◎レベル０（ＧＲ）　　　　　（絵本）
ＰＧＲ０・・・・１６冊　　　ＯＲＴ１〜８・・・１０７冊
ＯＢＷ０・・・・　４冊　　　ＳＩＲ０・・・・・　　４冊
　　　　　　　　　　　　　　ＳＩＲ１・・・・・　　６冊
　　　　　　　　　　　　　　ＳＩＲ２・・・・・　１０冊
　　　　　　　　　　　　　　ＩＣＲ０・・・・・　　４冊
　　　　　　　　　　　　　　ＩＣＲ１・・・・・　　６冊
　　　　　　　　　　　　　　ＰＥＲ２・・・・・　　５冊
　　　　　　　　　　　　　　ＰＥＲ３・・・・・　　４冊
　　　　　　　　　　　　　　ＡＡＲ２・・・・・　　５冊
◎レベル１　　　　　　　　　　　　　　
ＰＧＲ１・・・・１６冊　　　ＩＣＲ２・・・・・　３１冊
ＣＥＲ１・・・・　１冊　　　ＳＩＲ３・・・・・　　７冊　
ＭＧＲ２・・・・　９冊　　　ＡＡＲ３・・・・・　　２冊

◎レベル２
ＯＢＷ１・・・・１８冊
ＰＧＲ２・・・・３７冊
ＯＢＷ２・・・・　６冊
ＯＦＦ２・・・・　５冊
ＣＥＲ２・・・・　１冊

◎レベル３
ＯＢＷ３・・・・　１冊

以下の絵本、児童書を含み全部で４３６冊（タイトル）でした。
（なんかたくさんよんだなー。
ＯＲＴが１００冊ほどあるからね）

その他絵本
Curious Georgeシリーズ　１１冊
Good Night Moon，Madlneシリーズ４冊（Madlne大好き！）
Litle Polar Bearシリーズ、Fables、Sukh's White Horse　
Crow Boy，Time of Wonder（２度読み）The Little House
Leo Lionniのシリーズ。Francesのシリーズ
などなどたくさん。
60冊ぐらい。

・懐かしい絵本、今まで知らなかったすてきな絵本たちに
出会えて感激しました。
わからない単語がいっぱいなのだけれども、
なぜか心を打つのですね。
すばらしい絵に助けられて、その言葉の持つ「イメージ」を
感じることができるようになるのかもしれません。

児童書
◎ダールの作品
Magic Finger, Enormous Crocodile, Esio Trot,
The Giraffe and the Pelly and Me
Fantasic Mr Fox
・ダールはどの作品もとってもおもしろくて
一気に読んでしまいました。
あえてbestを選ぶと
The Giraffe and the Pelly and Meでしょうか。
どたばた喜劇のようで・・・、めちゃくちゃおかしい。
Pellytがお気に入りです。

余談ですが・・・、
本屋さんの児童書コーナーで
「英米児童文学事典」？を立ち読みして知ったのですが、
映画の「グレムリン」の原作はダールだったんですねぇ。
皆さん、ご存知でしたか？（知らなかったのは私だけかも）

Lenny and Melシリーズ２冊
　これは爆笑しました。楽しかった！
（ちなみに帽子をいっぱい持ってるおばあちゃんが好きです）

The Cobble Street Cousins1〜6
　お花と紅茶とお菓子と女の子たちのおしゃべり・・・。
ゆっくりとした時間を感じさせられました。ちょっと懐かしい感じ。

Catwingsシリーズ1〜4
　大好きなル・ヴィンのもの。村上春樹さんの訳本を3冊持っているのですが、
和訳で読むよりうんとおもしろく感じたのはなぜでしょう。
全部読んで思ったこと。
これはCatwingsたちの自立の話なんだなって。
他と違う自分たちの存在を自覚した上で生き方を見つけていくまでの・・・。
という難しい話は抜きにして、本当に猫好きにはたまらないりません。
思わずうちの猫を探して
「Purr,Purr」と呼びかけたりして・・・。
挿絵の猫たちがとってもかわいい。

Marvin Redpost1〜8
　我慢できなくなって、ネタバレに投稿してしまいましたが、
ひたすら没頭してダーッと読んでしまいました。
なぜか、すぐ次に手が出るのですねえ。これが。
サッカーに出会えたことに感謝！

Magic Tree House1〜8
読みやすくて面白かったので、ちょっと調子のでないときに
読んでいました。アニーの行動的なところとジャックの思慮深いところが
対照的でおかしかった。

Love That Dog
何気なく図書館で借りてきたのもでしたが、とても感動しました。
Sharon Creechを知るきっかけになりました。
もう少しレベルが上がったらWalk Two Moonsを読んでみたいなと思っています。
今、棚に待機中です。

Little House in The Big Woods
ものすごくキリンしたもの。
小学生のときと大人になってからと２回和訳を読んだので読めたのかな。
本屋で立ち読みして５〜６ページ読めてしまったので思わず・・・！
チーズを作ったり、バターを作ったりという、そういうものづくりの場面は
とても読みにくかったのですが、自然描写はとてもステキで、動物たちの様子など
本当に動物たちの生き生きした感じが伝わってきました。

Lion at School and Other Stories
ピアスの短編集です。
図書館で見つけたのですが、これもとてもおもしろかった。
レベル４となっていたのでこれもキリンでしたけれども。
暗がりや天井の節が目のように思えて怖かった
小さいときのことを思い出しました。

Lizzie Zipmouth
最近読んだのですが、じんわりきてしまいました。
いっぺんでジャクリーン・ウィルソンが好きになってしまいました。
おばあちゃんに話をさせるためにLizzieがしたこと・・・。
このあたりでじーんときてしまいました。

以上、書いていたらきりがないのでこのへんでやめます。

以下、多読を始めたきっかけなどを。
（うわーっ、すっごく長くなってしまった！）

英語は学生時代に勉強しただけ。
英検も受けたことないし・・・。
中学生の時、英語は大好きで、それなりの成績だったのだけど、
高校生になってからは成績はよくありませんでした。
相変わらず好きだったのだけど・・・。
まず、単語が覚えられない、構文がややこしい、長文にいたってはお手上げという状態。
こういうケースって多いみたいですね。

どうして多読の道に入ったか。
まず、児童書が大好きだったということ。
主に英米児童文学が好きで結構読んできました。
小学生のとき「ライオンと魔女」や
「ツバメ号とアマゾン号」に出会ったのが最初でした。
大学生の時に「ナルニア」「アーサーランサム」シリーズを読み、
そこで「指輪物語」に出会ったことでさらに児童書好きに拍車が・・・。
「ゲド戦記」、ここでまた衝撃を受け、
ピアスにはまったり、マーフィに出会ったりなどなど。
いろいろなものを読んできたわけですが、
原書には文中に言葉遊びされているものが多いということを知り、
どうしてもそれを自分で読んでみたいという気持ちが強くなったこと。
最近、本屋さんに洋書が増えたこと。
英語をマスターして、
物語の舞台になった場所を１人でブラッと行きたいと思っていること。
（そのためには多少英語が話せないとね）。
最近、仕事に英文資料がいっぱいつくようになったこと。
などなど理由はとても単純です。

多読以前は
学校を卒業してもう20年以上たっているため
英語の力は中学生のレベルもあるかないか。
洋書を読もうにもあまりにも力がないので
最初からやりなおしということで
「英語中学事典」というのを１月かけて全部やったり。
これが、義務感がないので結構楽しかったんですね。
単語も多少覚えたし。
Grammar in Useなんかも並行して１日１unitずつやったりして。
日本の文法書なんかよりうーんとおもしろかった。
高校の文法書も・・・と思ったのですが
なんだか中学の文法を詳しくしただけみたいでつまらなくて・・・。
そこで多読に出会ったわけです。

多読に出会えたことで、いろいろな本に出合え、
本当に楽しかった！
英語力はどうかと問われれば？です。
読むのは相変わらず遅いし。
「英文で本が読める」ということが一番の収穫です。

２週目は児童書を中心に
間にGRを挟みながら３レベルを中心に読んでいきたいと思っています。

「ナルニア」、ピアス、ケストナー、リンドグレーン、ブラッドベリーなど、
そして、最終的には「指輪」や「ゲド」が読めるようになることを目指して
地道に読み続けようかと思っています。
多読に出会って、読書の幅が広がりました。
すごくとりとめなくながながと書いてしまいました。
本当にありがとうございました。
地方なので、掲示板の上だけですが、
これからもよろしくお願いします。

では、２週目に行ってきまーす！