やったー！　100万語通過しました！！

2002年11月11日から開始して、本日9月28日に100万語を通過しましたのでご報告します。
最初の1冊、1000語を読んだときは、100万語はとても遠いものに感じましたが、
楽しく読みつづけているうちに100万語を通過することができました。
以下は90万語からの10万語で読んだ本です。

THE FAMOUS FIVE #1 Five on a Tresure Island
Allyさんにお借りした回覧本です。
40000万語で結構な厚さでしたが、読み易い文章と宝探しという内容で楽しめました。

A Series of Unfortunate Events #2 THE REPITALE ROOM
まりあさんにお借りした不幸本の第2巻です。
1巻はやはりBad Beginnnigでしかないことが分かります。
衝撃の第2巻でした。

Logan's Choice(CER2 10000)
しばらく児童書と絵本ばっかりでおよそ37万語ぶりのGRでした。
久々のGRはちょっと読みづらかったです。

Henry VIII and his Six Wives(OBW2 7400)
ヘンリー8世は6人も奥さんをもらって、しかも飽きたら、ポイ。
王様ってめちゃくちゃだなーと。
最後の妻Catherineとその侍女の会話と5人目までの妻たちの手紙で物語が展開するのでとても読みやすいでした。

MR MIDSHIPMAN HORNBLOWER(OBW4 13000)
久々のGRは上記2冊でリハビリして、100万語の通過本はHornblowerのGR版としました。BBC制作のドラマでハマり、翻訳本を読んで、満を持して臨みました。
ドラマでは正義感にあふれる若き士官候補生でしたが、原作では結構情けないし計算高い印象を受けました。海での生活や戦いを通して、大胆かつ野心溢れる青年に成長していく様子が面白いです。
いくつめかの節目で原書で読めたらいいなと思います。

【多読前】
英語は中学校以来大好きでしたが、辞書を引いて全訳するとか、構文や単語を覚えるということはあまり好きではありませんでした。
全訳しなくても大意が分かればいいし、辞書をいちいち引くのは面倒だし、覚えてもすぐに忘れるから無駄だと思っていました。
巷では「英語脳をつくることが重要だ」とか言われているのに、大学の授業でも文法、単語、構文、全訳で、すっかりやる気をなくしてしまいました。(で、英語をやめてフランス語を選択)
でも英語ができるようになりたいし、TOEICのスコアも上げたいし、と思って、アルクの教材を買ったり短期の海外語学研修に参加したりしましたが、あまり効果はありませんでした。
やっぱり地味に構文や単語を覚えなくてはいけないかな、と思っていたところアルクのCAT誌で多読に出会いました。

『辞書をひかなくてもいい』
この一言に飛びついて多読を始めることにしました。

【多読開始】
費用を考えて、最初のセットを買うときは少し気合いが要りましたが、そのあとは共同購入や貸し借りや図書館などに随分お世話になりました。
始めてみるとそれほど壁を感じることなく、結構するすると読めました。
レベルをひとつ上げるときにはすこし読みづらく感じるときもありましたが、もう忘れてしまいました(笑)

【多読歴】
0-100万語 226冊
ORT 24冊
SIR 18冊
HLR 10冊
ICR 15冊
OBW0 5冊
OBW1 12冊
OBW2 1冊
OBW4 1冊
CEM1 3冊
CEM2 1冊
PGR1 33冊
PGR2 23冊
PGR3 1冊
絵本 56冊
児童書 23冊

【多読の効果】
1）読書が好きになりました。
当初はTOEICのReadingのスコアが上がったらいいな、とか1年間購読したけど読まずに全部捨てたTIME誌をリベンジしたいな、という感じでしたが、読み進めるうちに読みたい本がどんどん出てきました。
「英語の本がこんなに面白いんだから、日本語の本も面白いかも」と思い、和書も読むようになりました。
以前は1ヶ月に1冊も読まなかったので、多読に出会わなかったらSacharやLobelやEric Carle、Kate Greenaway、指輪やナルニアにも会えなかったし、他にもたくさんの洋書や和書を読むことはなかったので、私にとってはとても大きな変化でした。
10数年間読んでこなかった分をこれから取り返していきたいと思います。

2）多読開始約2ヵ月後に受けたTOEICのReadingが45点、Listeningが5点上がっていました。
いままでは時間切れだったのが、読む速度が上がって取り組めるようになったことが大きいと思います。
続けるうちにTOEICのために始めたのに読書自体が楽しくなって、それほどスコアは気にしなくなりました。
でもやっぱり上がるとうれしいので、多読とシャドーイング(なかなか出来ていないけど)だけでそのうち上がればいいなとは思います。

3)最近映画の字幕とセリフが違うところに気付くようになりました。どうしてだかよく分かりませんが。
もしや字幕無しでも理解できるのでは…？と、今度字幕無しで実験しようと思います。

【これから】
読んだり読まなかったりすることが多く、そのたびにペースを乱してしまうので、こんどの100万語で多読が生活の一部となるように工夫したいと思います。

長々とお付き合い下さり、ありがとうございました。
それでは、
(あー、これ言いたかったんです！)

2週目いってきまーす！！