Re: まりあさん、ありがとうございます

海さん、こんにちは。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉〉　　　Mr. Perfectは一般ＰＢとして少し易しいですが、レベル５
〉〉より下とは思えません。ロマンチックというより過激なあのシーン
〉〉だけ拾い読みするにしても、レベル３ではきついと思いますよ。私
〉〉持っているから今度実験してみよう．．．　　

〉はい、お願いします。いい加減なことを口走ってしまったと悔やんでおります。しかし、あの本の過激さには驚きました。決して狙って注文したのではありません（必死で言い訳）

　　そうです、あの本はミステリーとして売っている本です。
１８歳以下の我が子に読ませたい人はいないでしょうけれど、
Amazonでも成人指定ではなく誰でも買えますしね、知らないで
買っちゃったんですよね〜、判っていますよ！
　　でも私はミステリーファンなので、「まだ事件が起きない〜」と
イライラしました。本の半分過ぎないと殺人が起きないなんて．．
最初のコマーシャルまでに１人、１０時またぎでまた１人殺されて、
「じゃあ犯人はあの人！」と思ったところでまた１人殺されて
「？？？」となり最後に断崖絶壁の上での告白．．．という火サス
メソッドに慣れていますからね。最近は見ないけど。以前は良く
一家で見て、「最初の１５分で犯人当てられるもんね」から
「私なんか犯人が最初に画面に出たときこの人って判るもんね」、と
自慢し合うようになり、ついには「プログラムで出演者見て
犯人わかるもん」にエスカレート、今では誰も見ません。あはは

〉〉　　　ここまで来ると、もう読める読めないは、愛があるかないか？では
〉〉ないでしょうか？どうやったら早くたどり着けるか？はだれにも是非知り
〉〉たいところですが、一般論やセオリーはないと思います。人それぞれの
〉〉好みです。Stephen Kingが読みたいということであれば、多分１番やさしい
〉〉A Girl Who Loves Tom Gordon からいくとか．．これが１番やさしいこと
〉〉には間違いがないと思いますよ。なんせ私にはこれだけしか読めない。

〉あ〜　それを伺ってStephen Kingがはるか遠くに行ってしまいました。

　　　あの〜、もしかして海さん、私の英語力ご存じないかも(^^;)．．．
私紀伊国屋などにずらーっと並んでいる一般ＰＢのうちの１割くらいしか
読めないんです（もうせんの３％位から最近増えてます）。

　　　そんなんでどうしてＳＳＳやっているかというと、あとほんのちょっと
でＰＢ読めるはず、ＰＢの中でもとりわけやさしいものならもう読めるはず、
という英語力の人が、すらすらＰＢ読める人の１００倍位いると思うんです。

　　　そういう人達が、「読みたいなぁ、読めないかなぁ」と思いながら、
どんな本から読めば良いか分からず、「最初はやさしいグリシャムやコーン
ウェルから始めましょう」なんて書いてあるガイド本など読んでしまって、
煮え湯を飲まされて、諦めてしまうのね。

　　　私は傲慢なので、そういう本を読むと
「ふ〜ん、あんたはこの本書いてグリシャムやコーンウェルがすいすい読める
ことを自慢したいのね、こんなのガイドじゃなくて自慢本じゃん」て
思うんです。酒井先生の本は、本当にやさしい英語本を紹介していて
画期的なガイド本です。
　　　ところがね、その酒井先生もすご〜く難しい本と難しい本の区別は出来る
けど、すご〜くやさしい本とやさしい本の区別は出来ないんだ、ってお話しして
いて判ったの。私達だって、赤川次郎と椎名誠とどっちがやさしいですか？
なんて聞かれたら困るじゃない？両方読めちゃうから。丸山正男と蓮見重彦と
どっちが？なら答えらますよね。だからやさしい本を探すために英語の専門家を
頼ってもダメなんだ、ここは読めるか読めないか瀬戸際の人間の方が役に立つ
んだな、そう思ってお引き受けしているまりあ＠ＳＳＳなんです。

　　というわけで、Stephen Kingがすごく難しいのではなく、
私が特にやさしいもの以外読めないだけです。古くからここにいる方々は
ご存知なのですが、最近いらした方はご存じないかと思って久しぶりに
書いてしまいました。

〉まりあさんの若い人を育てようとなさっている姿勢、掲示板をとおして拝見させていただいています。尊敬しております。　

　　　過分なお褒めのお言葉に、穴があったら入りたいところですが、
相当大きいのを見つける必要があります．．．

Happy Reading!