Re: 100万語通過しました

海さん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉100万語通過しました。頭の上に乗っていた「何はともあれ、まずは１００万語到達」という重石から解放されホッとしています。嬉しくて皆さんに聞いていただきたく報告させてください。５月にＳＳＳ方式の多読を始めてほぼ４ヶ月半です。

　　１００万語通過、おめでとう！　重しの代わりに頭上にはキラキラを

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・　

〉●ＳＳＳ方式の多読以前
〉友人達と週１回、英文を読む会を長く続けています。話題はそのときの英文のテーマを発端に限りなく広がっていきます。でも基本は記事・話題の本の一部、等の英文テキストを読みあうこと。刺激的でなごやかな集まりです。

〉○初めての洋書　Harry Potter #4
〉日本語訳の出版が待ちきれずPBを購入。導入部に戸惑いましたが１〜３を熟読状態だったのでなんとかなりました。辞書に載っていない単語が多く、辞書を引くことを途中から放棄、そのおかげで最後まで行き着けたのでは、と思っています。

　　　辞書を引く一番の弊害は、時間が無駄、ということだと
いうのが私の主張です（酒井先生とは少しニュアンスが違うんです）。
大学受験問題のようにものばかりを読んでいると、難しい単語は辞書に
載っていますが、一般書を読み出すと、小学校３年生向け位の本に
出てくる単語でも、辞書には載っていないことが多いです。　

〉○Mr. Perfect　　by Linda Howard
〉洋書を読むことに自信をつけてきてロマンチックなお話を読みたいと思い選んだ本です。読みやすくレベル３くらいで読めるのではと思うのですがどうでしょうか？１８禁本です。読み終えたあと念入りに隠しました。現在、所在不明。見つけるまでは死ねません。

　　　レベル３は言い過ぎです。海さんはＳＳＳの多読を始める前から
相当読めていましたね？
　　　正確なレベル分けをするには、そのレベルの人が一番なんです。
私には、ある本がシェルダンと同レベルか、あるいは少し難しいかが判定
出来ますが、酒井先生にはあやふやなんです。どっちでも難なく読めて
しまうから．．．
　　　というわけで、海さんはもうＧＲは最高のレベル６まで不自由
なく読めているのだろう、レベル３や４の判定は通り過ぎている、
と推察します。
　　　Mr. Perfectは一般ＰＢとして少し易しいですが、レベル５
より下とは思えません。ロマンチックというより過激なあのシーン
だけ拾い読みするにしても、レベル３ではきついと思いますよ。私
持っているから今度実験してみよう．．．　　

〉○Postmortem　　by Patricia Cornwell
〉読み進めませんでした。「読めるようになりたい」と強く思いました。断念後、書店の洋書コーナーで「この中で私に読める本はどれだろう」と迷っているとき「今日から１００万語」を発見。ＳＳＳの存在を知りました。因縁本でもあります。今ではＧＲや児童書に飽きたときこの本に戻り、少しずつ読んでいます。だんだん読みやすくなっています。推理小説とは思えない読み方ですね。

　　Cornwellのむずかしさは解剖用語と、上下関係の複雑なお役所の
組織や専門職の名前ですね。その辺りを「体のどこか」「どっかの役所の
係官」という風に割り切って、具体的なイメージを持てなくても読み進め
られれば、最後まで行き着くのでしょうけれど．．．　
　　　
〉●これから
〉読みたい本がめじろ押しです。GRに軸足を置きながらPUFFIN CLASICS、Louis Sachar、Jacqueline Wilson を読んでいきたいと思います。そしていつかは、挫折を繰り返しているCornwellや、読みたくてたまらないStephen Kingが読めるようになれたらと願っています。PBにすでに足を踏み入れている皆さま、どうぞ教えてください。どういう道筋をたどればこれらの本を楽しめるようになるのでしょうか？戦略的にはもっと優しい本をたくさん読むほうがいいのでしょうか？それとも楽しめれば良し、と突っ走っていいのでしょうか？そしてどのPBから読み始めるとスムーズに進んでいけるのでしょうか？

　　　ここまで来ると、もう読める読めないは、愛があるかないか？では
ないでしょうか？どうやったら早くたどり着けるか？はだれにも是非知り
たいところですが、一般論やセオリーはないと思います。人それぞれの
好みです。Stephen Kingが読みたいということであれば、多分１番やさしい
A Girl Who Loves Tom Gordon からいくとか．．これが１番やさしいこと
には間違いがないと思いますよ。なんせ私にはこれだけしか読めない。
あとは、しおさんが読みやすさについて詳しく説明して下さっているので
検索してみて下さい。それでそれが少しキリン過ぎて首が痛くなってきたら
Louis Sachar、Jacqueline Wilson を挟んでいくとか。

Happy Reading!