100万語通過しました

100万語通過しました。頭の上に乗っていた「何はともあれ、まずは１００万語到達」という重石から解放されホッとしています。嬉しくて皆さんに聞いていただきたく報告させてください。５月にＳＳＳ方式の多読を始めてほぼ４ヶ月半です。

●ＳＳＳ方式の多読以前
友人達と週１回、英文を読む会を長く続けています。話題はそのときの英文のテーマを発端に限りなく広がっていきます。でも基本は記事・話題の本の一部、等の英文テキストを読みあうこと。刺激的でなごやかな集まりです。

○初めての洋書　Harry Potter #4
日本語訳の出版が待ちきれずPBを購入。導入部に戸惑いましたが１〜３を熟読状態だったのでなんとかなりました。辞書に載っていない単語が多く、辞書を引くことを途中から放棄、そのおかげで最後まで行き着けたのでは、と思っています。

○THE WEST WING　　by Keith Topping
今、再放送されていますね。CJが大好きです。夢中で見ていたのに当時、イラク戦争のため放送はズタズタ、最終回が写っているはずの予約録画はニュース画面でした。なんとも気持ちがおさまらずガイド本を購入。興味のないところは読み飛ばしましたが、物語の背景、ストーリーの矛盾など、オタク本の雰囲気です。展開のはやい海外ドラマを楽しむために、そして「ホワイトハウス」が大好きな方ならお奨めしたいと思います。

○Mr. Perfect　　by Linda Howard
洋書を読むことに自信をつけてきてロマンチックなお話を読みたいと思い選んだ本です。読みやすくレベル３くらいで読めるのではと思うのですがどうでしょうか？１８禁本です。読み終えたあと念入りに隠しました。現在、所在不明。見つけるまでは死ねません。

○Postmortem　　by Patricia Cornwell
読み進めませんでした。「読めるようになりたい」と強く思いました。断念後、書店の洋書コーナーで「この中で私に読める本はどれだろう」と迷っているとき「今日から１００万語」を発見。ＳＳＳの存在を知りました。因縁本でもあります。今ではＧＲや児童書に飽きたときこの本に戻り、少しずつ読んでいます。だんだん読みやすくなっています。推理小説とは思えない読み方ですね。

●印象に残った本
○The Giving Tree　　by Shel Silverstein
読んでいて涙が止まりませんでした。ひとりで読む本です。初めてこの本を日本語で読んだときはもっとさめていました。一方は与えるだけ一方は奪うだけの関係は理不尽に思え、感情移入できませんでした。でも今あらためて読むと、りんごの木にとっては少年が喜んでくれることが最高の報酬、少年に与えることが喜びなのですね。無条件で少年を受け入れる、無償の愛のお話。「依存性が強く自立しない」と私にはヒンシュクの少年だったのですが、今回、読み方が変わりました。本には書かれていませんが老いて切り株に座った少年の心をのぞいてみたいと思います。でも「りんごの木の無償の愛」これを母性と呼ぶべきか、悪女の深情けと呼ぶべきか、素直でない私はもう少し心の中で熟成させたい、と思います。この本のファンの皆さま、ごめんなさい。

○The Flying Classroom　　by Erich Kastner
作者のメッセージの強い本です。メッセージ本は苦手ですがケストナーは別、大好きな作家です。「賢さをともなわない勇気は乱暴であり、勇気をともなわない賢さはナンセンスだ」という言葉に刺激され「賢く強くなりたい」と願ったものでした。その志に応えられなかった結果として現在の私があります。読み返すとあの頃の気持ちがよみがえってきます。PUFFIN CLASICSの英文も記憶に残っている日本語訳によく対応しているように思えます。PUFFIN CLASICSで小さい頃楽しんだ本を読んでみたいと思っています。

●これから
読みたい本がめじろ押しです。GRに軸足を置きながらPUFFIN CLASICS、Louis Sachar、Jacqueline Wilson を読んでいきたいと思います。そしていつかは、挫折を繰り返しているCornwellや、読みたくてたまらないStephen Kingが読めるようになれたらと願っています。PBにすでに足を踏み入れている皆さま、どうぞ教えてください。どういう道筋をたどればこれらの本を楽しめるようになるのでしょうか？戦略的にはもっと優しい本をたくさん読むほうがいいのでしょうか？それとも楽しめれば良し、と突っ走っていいのでしょうか？そしてどのPBから読み始めるとスムーズに進んでいけるのでしょうか？

●読書記録
（絵本）
The Giving Tree 　　　　　　　　　　　　　　　　Shel Silverstein
Andy and the lion 　　　　　　　　　　　　　　　James Daugherty
Make way for ducklings 　　　　　　　　　　　　Robert McCloskey
STONE SOUP 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Marcia Brown
A birthday for Frances 　　　　　　　　　　　　Russell Hoban
Curious George 　　　　　　　　　　　　　　　　H.A. Rey
MILLIONS OF CATS 　　　　　　　　　　　　　　　Wanda Ga'g
Ginger Bread Baby 　　　　　　　　　　　　　　Jan Brett
Papa, please get the moon for me 　　　　　　　Eric Carle
From head to toe 　　　　　　　　　　　　　　　Eric Carle
Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?　　　Eric Carle
The Honeybee and the Robber 　　　　　　　　　　Eric Carle
MADLINE　１〜６ 　　　　　　　　　　　　　　　　Ludwig Bemelmans
THE LITTLE HOUSE　　 　　　　　　　　　　　　　Burton
Katy and the Big Snow　　 　　　　　　　　　　　Burton
ORLAND The Marmalade Cat １〜４　　　　　　　　　Kathleen Hale
MITTENS　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　Newberry
SMUDGE　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　Newberry
April's Kittens　　　　　 　　　　　　　　　　　Newberry
Harry the dirty dog 　　　　　　　　　　　　　　Gene Zion
Harry by the sea 　　　　　　　　　　　　　　　Gene Zion
No roses for Harry 　　　　　　　　　　　　　　Gene Zion

（セット）
1A　1B　2A　3A 　
Macmillan Beginner (Level 2) Set 　

（シリーズ）
Marvin Redpost 1〜８ 　　　　　　　　　　　　　Louis Sachar
full house　４冊 　
The Cobble street cousins 1〜６　　　　　　　　Cynthia Rylant
Frog and Toad １〜４ 　　　　　　　　　　　　　Arnold Lobel

（その他）
OWL AT HOME 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Arnold Lobel
Oliver Twist 　　　　　　　　　　　　　　　　　obw
Jane Eyre 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　obw
Heat and dust 　　　　　　　　　　　　　　　　　obw
The Bronte Story 　　　　　　　　　　　　　　　obw
Anne Green of Gables 　　　　　　　　　　　　　pgr
The Flying Classroom 　　　　　　　　　　　　　puffin
Matilda 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　puffin
The Secret Garden 　　　　　　　　　　　　　　講談社
There's a boy in the girls' bathroom Louis 　　Sachar
Aladdin and Other Tales from Arabian Nights　Tohan Ladder
Sleepovers 　　　　　　　　　　　　　　　　　Jacqueline Wilson
Sarah, Plain and Tall 　　　　　　　　　　　　Patricia MacLachlan
Charlotte's Web 　　　　　　　　　　　　　　　E. B. White