Re: 100万語、通過しました--いまさらながらきらきら

ぐらさん、おはようございます。　まりあ＠ＳＳＳです。

　　ぐらさんは、ぐりとぐらのファンでしたよね？
でも今日はちらっと「そういえば地震予報が出ているそうだけど．．」
なんて思っちゃいました．．．はさておき遅すぎるきらきらです。
１００万語通過おめでとう！

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

〉　去年の暮れから読み始めて１００万語を無事通過することが、できました！うちわけは、以下の通りです。

〉　　　レベル　0・・・19冊
〉　　　レベル　1・・・37冊
〉　　　レベル　2・・・78冊　
〉　　　レベル　3・・・27冊
〉　　　レベル　4・・・ 3冊
〉　　　レベル　5・・・ １冊

　　　レベル２の量がスゴい。みっちり足固めして、これからの
道が楽しみ("-")

〉●英語暦
〉　しかし、ここで自分の語威力、文法の理解力は、中学終了程度だと実感。高校以降に習ったことはすっぽり頭の中から抜けていることに、気づきます。（あ、ちなみに高校生だったのはもう２０年以上も前のことです）

　　　酒井先生の「どうして英語が使えない」で、徹底的にこき下ろされて
いる学校英語ですが、それでも中学英語で習う文法は役に立つこともある
ように思います（細かいウソを忘れてしまっているのが良いのかも知れない）。
高校で習った文法が、すっぽり抜けているのはとっても良いことです！
たくさん覚えているほど本物の英語とかけ離れる(T_T;)
The more, the + 比較級　ですね。

〉●１００万語を始めたきっかけ
〉　１００万語の本をアマゾンで知って、町最大の書店に行ったが見つかりませんでした。注文しようと店員さんに検索してもらったが、そんな本は出版されていないといわれてすごすごと家に帰ってアマゾンで注文。今はしっかりその書店にも「100万語」がおいてあります。

　　　あはは

〉●経過
〉　始めは、絵本がイヤで敬遠していました。読んだ語数をあげるのにはむかないし、総語数が少ないのでわからない単語がでてくると意味がとれません。

　　　絵本には案外学校で習わない単語が多かったりしますし、
rhyme のための造語も出てきます。強いて単語の訳語を知ろうとする
よりも、絵を手がかりに全体が掴めば良いんです。それを繰り返して
いるうちに単語の意味は分かってきます。そこまでいくのに本代が
かかるのが痛い、のは事実ですが．．．

〉　そして何より私にとって問題だったのは、絵本で語数をかせぐには、相当な冊数を読まないといけないので本代がかかってしまうことでした。だから初めの間はほとんど、GRを中心に読みました。自己流でやっていたときは、ペンギンGRしか知らなかったのが、今回はoxfordやケンブリッジが新たに加わり、バラエティにとんでいてとても楽しかったです。

　　　自己流でペンギンGR、はすごい。GRの存在を知らないのが普通
なのでは？
　
〉　30万語通過記念にダレンシャンの１巻を買って読みました。わからない単語が多すぎ、この本で読み飛ばしを実感できました。そしてGRでは味わったことのない面白さを感じました！
なにぶん、欲深い性格なので、わからないところが実はとても面白いことが書かれているかももしれないと思うと、読み飛ばすことにもったいなさを感じてしまうようです。

　　　この気持ち良くわかります。隣の芝生は青い、分からないところほど
面白そう．．
　
〉　投げ出し本は、数しれず。多分、４０〜５０冊以上あります。最初の１ページを読んで、あ、なんかだめ。今、この気分じゃない。と、ぽいぽい投げ出してました。でも、また別の時には読めたりすることが多かったです。

　　　えらい！！

〉●私の読み方
〉　いつも頭の中で、音読しながら読んでいます。そして日本語に訳さないように、なるべくイメージを浮かべます。レベル１ぐらいまではアクションを表す言葉が多かったので、イメージしやすかったです。が、レベル２ぐらいから感情を表す言葉が増えてきて、イメージするのに苦労しました。自分の中でその感情を思い起こすのではじめのうちは読むのに時間がかかっていましたが、そのうちに慣れてきました。

　　　レベル３くらいから形容詞・副詞が増えてきますね　

〉●壁
〉　Louis　SacharのMarvin　Redpostを読んで、Grが急につまらなくなりだしました。ちょうどレベル２の段階で、ペンギンの２と３はほとんど以前よんでいたため、内容を知っているGRをもう一度手に取る気があまりしなかったのも原因のひとつだと思われます。そしてまた老眼がはじまりだした目には、ペンギンGRの字は小さくてつらいということもありました。

　　　紙質も悪いものが半分くらいあるし．．．

〉　Louis　Sacharというお気に入りの作家を見つけたことが私にとって、幸せでありまた不幸なことでもあったようです。Marvinシリーズを全部読んしまって他にも彼の本は出版されているけど、そこまでの力がないのでまだ読めないのです。読みたいけど読めない。ジレンマでした。

　　　今は読めているのでは？とにかくお気に入りの読みたい作家が
見つかるのは、とても多読を続ける励みになりますね。　

〉●私なりのアレンジ
〉　感情に訴えかけてくるものは好きだけど、理系、社会系のものはすっと頭にはいってこなくって駄目です。だから、そういうものはずっとレベルを落として読んでいます。レベル３ぐらいになってから、１ぐらいのものを。苦手だけど、読み出したらこれはこれでとても面白く興味深く読めています。

　　　ＳＳＳ多読はあなたの思いのまま！どんどんアレンジを。

〉●１００万語後の変化
〉　シャドウイングなど今のところ一切していないのですが、英会話教室のテキストの音読、初見ですらすらと口がまわるようになりました

〉始めた頃は、たくさん時間をとることができたので、一ヶ月で３０万語読み、この調子なら三ヶ月ほどで１００万語達成！なんて考えてましたが、そのうち忙しくなったこともありどんどん失速して、結局半年かかりました。

　　　半年なら早い方だと思います。

〉●今後
〉　「タドキョー」布教成功しました！友人２人、夫が参加しはじめました。しかし、一番よんでほしい子供はいまだに知らん顔です。

　　　子どもはクラブに受験に結構大人より忙しかったりしますが、
いつか興味を持ってくれると良いですね。

〉今後は、友人達と本の貸し借りができるので助かります。どうも私は洋書僻地に住んでいるようです。こちらの掲示板の書店情報や図書館情報にもでてきていません。多読指導なんて大それたことがはできないだろうけど、家族の許可が得られたらいつか英語本図書館みたいなのを作って本の貸し出しができたらいいなと考えています。

　　　ＳＳＳ四国支部楽しみです。

〉●お礼

〉　たまに東京、大阪方面へ行くこともあるので、SSSにもぜひお邪魔したいと思っています。（前回は、読書相談の日じゃなかったので泣く泣く諦めて帰りました。）オフ会などにも、日程があえば是非参加してみたいです！（これが一番の目標かも？！！）

　　　大阪に行かれたんですよね？多読は英語力の他に仲間も得られます。

Happy Reading!