Re: 酒井先生の実験順調に進行中（！）

オークスタロさん、１００万語通過おっめれっと！
みなみさん、こんばんは！

〉ほぼ３ヶ月で１００万語通過、しかも普通の日は通勤時間の読書だけ、
〉ですから、オークスタロさん、すごいなと読書相談会の時に思いました。

うーん、そうですよね。サラリーマンの場合、どうしても
半年はかかるのだと思ってましたが・・・

〉〉これまでの読んだものは、古川師（駿台方式の尊称です）のアドバイス全てレベル２以下です。
〉〉レベル０：１７冊
〉〉レベル１：５８冊
〉〉レベル２：９８冊
〉〉不明　　：　２冊

〉１００万語迄読んだのはレベル２まで、というのを、
〉一気にHarry Potter に挑戦してみる、というのが
〉今回の酒井先生のアドバイス。
〉かつて、こんなことを勧めたことは無いから「実験」。

そういうわけです。

〉いろんな可能性を探っている、その柔軟性に感心しながらも、
〉無謀かも、、、と思わないでも無かったです。（正直、、、）

みなみさんに「無謀かも・・・」と言われてしまうとなあ・・・

〉〉実験報告の方ですが、７月３１日の読書相談会で、
百万語通過の報告をしたところ、酒井師の方から、それでは、
次は、HARRY POTTER にチャレンジして見てください
〉〉と言われました。手順としても、翻訳を読み、映画を見て、
最後に原書で結構ですとのことでしたが、もう一冊間に入れたいと
希望したところ推薦されたのがHOLESでした。
〉〉通勤電車の中で読んでいるのでコマ切れな時間しかとれない
のですが、７時間かかりましたが、読破いたしました。問題は
内容理解度ですが、書評に書かれていることから推測して６〜７割は
理解している感覚です。読みやすさもあると思いますが、これが
レベル７だとすると結構な自信になります。

６〜７割の理解で、楽しんでいたとすれば、なんの問題もないですね。

〉〉次は（実は２年前に一度挫折した）HARRY POTTER にチャレンジ
致します。

〉順調では無いですか！！
〉すごい！！

そうです。順調です。ハリー・ポッターの報告を首を長くして
待っています。

ただし、あくまで「実験」ですから、読めなくても十分データに
なります。ぼくとしてはとてもありがたいです。

ところで翻訳を読んでからの挑戦かな？

ふっふっふ！　報告が楽しみ、either way!