百万語通過報告

みなさん、はじめまして。
百万語を通過したので報告します。

読んだ本の内訳は、ＧＲが
level0 13冊
level1 38冊
level2 30冊
level3 11冊
level4 1冊
level5 1冊
の９４冊で、一般書が
Harry Potter 1,2,3
A walk to remember
Message in a bottle
どーも、どーもぱらだいす
の６冊です。あわせてちょうど百冊で百万語達成となりました。
多読の動機は一度ゲストの掲示板に現れたときにも書きましたが、
英語を使った研究発表に対する恐怖感を消すことです。

百万語以前
国立最難関の大学の一つを受験しまして、いわゆる受験英語は
結構みっちりやったと思います。たとえばセンターでは発音問題
以外は間違えることが間違ってもないというレべルでした。
大学に入り、教養学部時代は英語の授業があり、三年時から理学部
に進学し、四年生からは英語文献を読み始め、今は院生です。
生まれつきさぼり癖のある性格なので、辞書は引かず適当に
英語は読んできましたが、和訳をしながら読んでいたような気がします。
専門以外の英語の本を読むなんて想像さえしませんでした。
和訳してたら Harry Potter など読むのは苦行ですものね。

百万語を読んで
条件反射的に構文解析し和訳していたのがしなくなってきました。
ただまだ修行が足らず、if とかはついつい返り読みしてしまいます。
だけど、たくさん読んでいればそのうち解決するだろうと
楽天的に考えています。

英語を使った研究発表は多読中に行いまして、なんとかうまく
こなせたように思います。恐怖感もだいぶなくなりました。
一年で５００万語読めればよいなあとこれも楽天的に
考えています。また１０００万語読めば海外に就職するのも
夢ではない？とか妄想を抱いています。