55歳の挑戦

　本屋で手にした「今日から読みます100万語」に「これは行けるかも」と思い、4月23日にスタート、8月3日に「THE WHISPERING KNIGHT」で100万語を突破しました。読んだのはＧＲ140冊児童書13冊です。興味が持てず途中放棄したＧＲが3冊ありますが、もともと本好きなので内容さえ面白ければ持続は容易でした。ただ、スピードは出ません。70％の理解で前へ進むのは年代のせいでしょうか落ち着きません。９０％以上分かった気がしないと前へ進めず、1分間で100語がせいぜいです。単語の意味が類推できない時以上に、単語はやさしいのに意味が取れない時に停まってしまう事が多いように思います。ちなみに「Actually I didn't really stop to think」とか「Who could it possibly be from」はどう訳せば良いのでしょうか。どなたか教えていただけないでしょうか。70％で我慢しなければならないと思ったのは児童書を読んだ時です。知らない単語が一気に出てくるため、妥協せざるをえませんでしたが、その後ＧＲを読むと確かに楽になったように思えます。とにかく楽しみながら持続できたのが最大の収穫で、200万語の達成報告も早めに出来るのではないかと思っています。ヒヤリングにはまだ手が付きませんがその時までには報告出来ると思います。