Re: みちるさん、どうもありがとう〜

"みちる"さんは[url:kb:1248]で書きました:

〉オシツオサレツさん、こんにちは〜。
〉100万語通過おめでとうございます♪

みちるさん、どうもありがとうございます〜

〉読んでいらっしゃる本を見ると、オシツオサレツさんも結構レベルレス
〉のような気がします。そうでもないのかしら？

当初は、レベル上げてもやっていけるように思っていたのですが、
あんまり無理するとやっぱりあとでしんどくなったので
ちょっと地道に上げていこうと思い直したんです。
Louis Sachar のThere's a Boy in the Girls' Bathroom も早く読みた
かったんですけど、ちょっとお預けに。

〉〉ペースメーカーに使っていたMarvin redpostを全部読んでしまう。
〉〉楽しんで読めた数少ないシリーズものだったので惜しんで読んでいたけど、
〉〉100万語までの勢いをつけおうという魂胆。
〉〉A to Zの1巻を読んだらおもしろかったので、これは次のペースメーカー候補。

〉ペースメーカーがあるのっていいですよね。
〉今はちょっと新しいペースメーカーを探したいなと思っているところです。

ペースメーカーがないと安心できません。
もう一種類くらい欲しい位なんです。
Boxcar Children あたりが上手くそうであればいいのですが、1巻を読んでみようと
思ってるところ。

〉〉中学時代から、洋楽ロックが好きで歌詞を訳したりして楽しんでいたので、
〉〉英語自体に抵抗はなく、中学時代の成績もわりとよいほうでした。

〉中学校の時に聞いた洋楽のフレーズって結構覚えているんですよね。
〉この間は、そんなアーティストのライブに行って来て、自分が歌詞をほとんど
〉覚えていたので、ちょっとびっくりしました。

え〜、みちるさんの好きなアーティストってなんだろう。
わたしも多読をやるようになって、昔のＣＤ引っ張り出してきて、
Police とかDavid Bowie なんか聴いたりして楽しんでますよ〜。
本当に結構歌詞をおぼえててびっくり。よほど聞き込んでたんだなってかんじでした。

〉〉高校時代は、ともかく5文型と修飾がどこにかかっているかの分析を徹底的に
〉〉たたきこまれて、その頃の教科書は、S,V,O,Cとかっこと矢印の書き込みで
〉〉ぎっしり埋まってる状態、そうしないと英語は読めないんだと長い間思いこん
〉〉でいました。

〉これ、どうしても拒否反応を起こしてしまって駄目だったのです。
〉でも、これで読める方もいるということは、一つの方法でもあるのでしょうかね。

昔の漢文教育の影響なのでしょうかね。
こんなことしないと読めないような英文って、おおよそ普通では使わないよね〜。

〉〉でも、「これが英語耳か？〜」とかなりうれしかったです。

〉読むことが、聞くことにつながるというのはいいですね。

本で読んだだけの時は「ふ〜ん」って感じだったんですけど、
そういうこともあるんですね。

〉ちょっと関係ないですが、今Sheldonの「Master of the game」を読んでいる
〉のですが、恋人へと、子供へと、孫へで「darling」のいい方がすごく違って
〉聞こえてくることに気がつきました。長さとか音のあがり方とか。
〉実際にはどうなのだろうと思いつつも、そう聞こえてくるのだからそうなのかな？
〉と思ったりも。（この言葉が、山ほどでてくるんです。。）

これこれ、脳内音読の楽しみ。
こういう普通に使う言葉でそれを感じられるっていいですね。
rの音の長さってけっこうみちるさんが前に書いていた「あまやかさ」と
関係あるように思いますね。

〉それでは、二周目も楽しく読んでくださいね♪

そう、楽しんで！これが一番大事ですね。
みちるさんもHappy Reading!